"أفضل أن لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Preferiría no
• Prefiero no
• Preferiría que no
• Preferiria no
• Preferiría nunca ser

Toda la experiencia me dejó una sensación humillante y Preferiría no repetirla.
التجربة بأكملها، تركتني شاعرة بالمذلة أفضل أن لا أعيد الكرة

Preferiría no ser mujer, si no te importa.
أفضل أن لا أكون إمرأة إذا لم تمانع أنا فقط أحاول

Y es tarde, y Prefiero no ponerte o ponerme en una situación delicada.
و الوقت متأخر و أفضل أن لا أضعك أو أضع نفسي في مثل هذا الموقف الحساس

Prefiero no quedarme ciego antes de mi reunión. Hola. Deja de mirarme las tetas, Estoy intentando correr.
أفضل أن لا أصاب بالعمى قبل مقابلتي توقف عن النظر إلى حلماتي أنا أحاول الركض

Admiro mucho a Pierre, pero Preferiría que no lo viera.
أنا أحب بيـير .. لكن هذا أفضل أن لا يكون هناك.

Y Preferiría que no me volvieran a atravesar si puedo evitarlo.
و أنا أفضل أن لا أطعن مجدداً إذا كان بإمكاني أن أتجنب هذا

Estaba haciendo algo personal Preferiría no discutirlo.
لقد كنت أقوم بشيء شخصي أفضل أن لا أناقشه

Y Preferiría no apoyarlo mientras lo envías a una muerte temprana.
و أفضل أن لا أقف جانباً بينما تقومين بإرساله لضريح مبكر

Preferiría no involucrar a otras personas.
أنا أفضل أن لا أقوم بتوريط ناسٍ آخرون بالأمر.

Pero Preferiría no ser sometida a otro de sus inútiles debates.
ولكني أفضل أن لا تتعرضوا لمُناقشه تافهه أخرى

Pero a menos que tenga que ver con nuestra seguridad, Preferiría no volver a escuchar del tema.
ماعدا عليك أن تفعل شيئاً .. بشأن سلامتنا، إنني أفضل أن لا أسمع أي شيء .حيال هذا الأمر بعد

Pero algunos días... algunos días Preferiría no pensar en ello. ¿Sabes?
لكن بعض الأيام أفضل أن لا أفكر بشأن الأمر. هل تعرفين؟

Prefiero no comer intestinos de sucios pajaros de humedal.
أنا أفضل أن لا أكُل أمعاء طير قذر يعيش على الأراضي الرطبة

Quiero decir, si no te importa, Prefiero no denunciarlo.
أعني، إذا كنت لا تمانع، وأنا أفضل أن لا الإبلاغ عنه.

Salvo que tenga que ver con nuestra seguridad Prefiero no saber más al respecto.
ماعدا عليك أن تفعل شيئاً بشأنسلامتنا،إنني.. أفضل أن لا أسمع أي شيء حيال هذا الأمر بعد.

- ¿Que ibas a decir? - Prefiero no hacerlo.
ما الذي كنت تريد قوله أفضل أن لا أقوله

Preferiría que no sigamos con este interrogatorio.
أنا أفضل أن لا نتابع هذا النمط من الأسئلة

Este caso no está dentro de tus atribuciones y Preferiría que no te alejara de tu investigación de la actividad de la banda.
هذه القضية ليست في مجال تخصصك أفضل أن لا أبعدك عن تحقيقك في نشاط العصابة

Preferiría que no se me comieran.
فكنت أفضل أن لا يلتهمونى

Eso no es correcto. Dije que Preferiria no ir. Pero ire.
هذا غير صحيح، قلت أني أفضل أن لا أذهب، لكني سأذهب.

Preferiría nunca ser forzada a cubrir otra de tus ejecuciones, Mike.
أفضل أن لا أجبر مرة أخرى على التستر على أعدمٍ اخر من أعداماتكَ (مايك)