"أفضل بالنسبة لي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mejor para mí
• son mejores para mí

Soy una chica grande no necesito alguien que me diga que es lo mejor para mí.
أنا فتاة كبيرة، أنا لست بحاجة إلى شخص يقول لي ما هو أفضل بالنسبة لي.

Si eliminamos a alguno de los jugadores más fueres como Tom o Stephenie, eso sería lo mejor para mí.
لدا لو تخلصنا أحد أقوى لاعبين توم أو ستيفاني هدا سيكون أفضل بالنسبة لي

Porque esta situación está a kilómetros de ser la mejor para mí.
لأن هذا الوضع هو على بعد أميال من ما هو أفضل بالنسبة لي.

Lo decidí solamente porque como superior creo que solo quieres lo mejor para mí.
قررت أن تكون متفوقة فقط بسبب أريد فقط أفضل بالنسبة لي.

Hay alternativas que son mejores para mí que mandar este documento a sus superiores y a ella de vuelta a Moscú para juzgarla y ejecutarla.
هنالك بدائل أفضل بالنسبة لي من إرسال هذا المستند لرؤسائك ومن إعادتها لموسكو للمحاكمة والإعدام

Y creo que algo un poco más divertido sería una mesa mejor, para mí.
وأفكر في شيء مرح أكثر من هذا سيكون أفضل بالنسبة لي

Creo que ambos quieren lo mejor para mí.
أعرف أنّهما يريدان ما هو أفضل بالنسبة لي. وما هو الأفضل بالنسبة لك؟

Creo que sería mejor para mí espiritualmente.
أعتقد أن ذلك سيكون أفضل بالنسبة لي روحيا

Pero me imagino que ella pensó que estaba haciendo lo mejor para mí.
ولكن اعتقد انها تعتقد انها كانت تفعل ما هو أفضل بالنسبة لي.

"Así que, aunque reconozco que habría sido mejor para el mundo si Dylan nunca hubiera nacido, he decidido que no habría sido mejor para mí".
"لذا عندما أرى أن العالم سيكون أفضل حالاً لو أن (ديلان) لم يولد أبدًا، قررت أنه لن يكون أفضل بالنسبة لي."

¡Cantar frente a mis fanáticos debe ser lo mejor para mí después de todo!
وقد الغناء من أمام المشجعين يجب أن يكون أفضل بالنسبة لي بعد كل شيء!

Tengo que averiguar cuál es la mejor para mí...
إذا, علي أن أكتشف أيهما أفضل بالنسبة لي

No, Kyle , es en verdad mejor para mí.
لا، كايل، هو حقا فقط أفضل بالنسبة لي.

Solo querías lo mejor para mí.
أردت فقط أفضل بالنسبة لي.

En algún momento a lo largo del camino, se convirtió en lo que era mejor para mí.
فيمكانٍما علىطول الطريق،أنا... أصبح ما هو أفضل بالنسبة لي أنا

Pero creo que Nueva York es un lugar mejor para mí.
أنا فقط أعتقد أن (نيويورك مكان أفضل بالنسبة لي

Esta noche funciona mejor para mí.
الليلة أفضل بالنسبة لي

Creo que va a ser la mejor para mí y para el mes de Mayo.
اعتقد أنّ هذا سيكون أفضل (بالنسبة لي ولـ(مي.

mejor para mí.
أفضل بالنسبة لي.

Y de nuevo, las noches son mejores para mí
ومجدداً, فترات المساء أفضل بالنسبة لي