"أفضل جزء من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la mejor parte de
• la mejor parte del
• es la mejor parte
• mejores partes de
• la mayor parte del
• mejor del
• mejor de mi
• mejor parte de la
• mejor parte de mi

Esta tiene que ser la mejor parte de ser rico, ¿no lo crees?
يجب أن يكون هذا أفضل جزء من الغنى هل تظن ذلك؟

Te estás perdiendo la mejor parte de nuestro corto paso por este mundo.
إنّك تفتقد إلى أفضل جزء من إقامتنا القصيرة في هذا العالم.

Entonces visitamos el Louvre y la torre Eiffel y la mejor parte de todo fue que en el vuelo de vuelta mamá me recordó cada momento de aquellos.
ثم زرنا متحف اللوفر وبرج ايفل، و كان أفضل جزء من كل هذا في رحلة العودة أمي جعلتني أسير خلال كل لحظة من ذلك

Dijo que la mejor parte del día era cuando pensaba que yo no estaría aquí.
لقد قال بإن أفضل جزء من يومه عندما يفكر بأنني لن أكون هنا.

Seamos realistas.Ya tenías la luna de miel, que es la mejor parte del matrimonio.
دعونا نواجه الأمر. كان عليك قضاء شهر العسل، وهذا هو أفضل جزء من الزواج.

Entonces explícame ¿por qué Kate obtiene las mejores partes de los escombros para construir su refugio?
حقاً؟ اشرح لي إذاً لمَ تأخذ "كايت" أفضل جزء من الحطام لتبني به مأواها؟

Bien, viví en el agujero durante la mayor parte del año pasado e hice algunos bichos amigos.
حسناً، أنا .. أنا كنتُ أعيش في حفرة في أفضل جزء من العام الماضي.

Bueno, debo admitir que, esa fue la mejor parte de la noche.
حسناً، أعترف، ذلك كان أفضل جزء من الأمسية

Todavía no viste la mejor parte de nuestro reino.
آملُ ذلك، فأنت ما رأيت بعد أفضل جزء من بلدنا

Solo lo advertí porque ella se levantó durante la mejor parte de la película, justo antes de la pelea de tiros.
لقد لاحظت لأنها قامت خلال أفضل جزء من الفيلم قبل صراع الأسلحة

Estoy llevando un álbum de todo este bizarro proceso y ésta es la mejor parte de la historia hasta el momento.
أنا أحتفط بكتاب ذاكرة بصرية لكل هذه التجربة و هذا أفضل جزء من القصة حتى الآن

He estado en la cima de la moda, supongo que solo tengo que aceptar el hecho de que la mejor parte de mi vida quedó atrás.
فقط. كنت عارضة أزياء مشهورة، وأظن أن عليّ الأعتياد على حقيقة أن أفضل جزء من حياتي إنتهى.

Justo cuando eres un crío, se supone que las vacaciones primaverales tienen que ser la mejor parte de tu vida, no la peor.
إنه فقط عندما تكون فتى، عطلة الربيع مفترض أن تكون أفضل جزء من حياتك، ليس الأسوء.

Para mi madre, era la mejor parte de despertarse.
بالنسبة لأميّ، كان هذا أفضل جزء من الأستيقاظ

Oh, cariño, la mejor parte de todo el día es despertarme con tu cara sonriente
عزيزتي، أفضل جزء من كل يوم هو أن أصحو على وجهك المبتسم

la mejor parte del siglo se pasó en delincuencia que sólo pagó. El automóvil Hotwired de Ben.
أفضل جزء من القرن قضيته في جنوح قد أدت غرضها سيارة بين تعمل

Me pasé la mayor parte del día... hablando con los amigos de la chica desaparecida y fisgando en su portátil.
لقد قضيت أفضل جزء من اليوم أتكلم إلى اصدقاء الفتاة المفقودة واتفحص حاسوبها المحمول.

Lo mejor del plan es que en cierto punto, va a parecer como que el plan está fallando.
أفضل جزء من الخطة هو أنه بنقطة معينة سيبدو و كأن الخطة تنهار

Quiero saber que tengo por delante lo mejor de mi vida.
أريد أن أعلم أن أفضل جزء من حياتي ما يزال أمامي