"أفضل منا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mejor que nosotros
• mejores que nosotros
• demasiado para
• mejor de nosotros
• mejor que nosotras
• superiores a nosotros

Ella decía que Keith era mejor que nosotros porque su papá era blanco.
دائما كانت تقول بأن كيث أفضل منا لأن والده كان أبيضا

Colgado o andando él es un hombre mejor que nosotros.
شنقا أو مشيا؛ إنه رجل أفضل منا نحن الأثنين

En un caso como éste, están mejor que nosotros.
فى الحقيقه ظروفهم أفضل منا فى هذه الحاله

Zimbabwe no es perfecto en la esfera de los derechos humanos, pero tampoco predica que los demás deben ser mejores que nosotros.
إن زمبابوي ليست ممارسا مثاليا في مجال حقوق الإنسان، ولكننا لا نبشر أيضا بأنه ينبغي للآخرين أن يكونوا أفضل منا.

Podemos crear un ser que no enferme ni envejezca, mejor que nosotros, más inteligente, civilizado ...
يمكننا أن نخلق مخلوقاً لا يشيخ ولا يمرض يكون أقوى منا أفضل منا أكثر ذكائاً منا متحضر أكثر منا

Querida, él conoce el camino a casa mejor que nosotros.
حبيبتي إنه يعرف طريق العودة للمنزل أفضل منا

¿Se cree mejor que nosotros? ¿Es demasiado buena para las fuerzas aéreas?
تظنين نفسك أفضل منا مناسبة للغاية للقوة الجوية؟

Esa membrana, junto con pupilas que se abren más que las nuestras, permiten que vean ocho veces mejor que nosotros en la noche.
وهى تعمل مع حدقة العين, التى تفتح على أوسع نطاق لها مما يمكنهم للرؤية فى الليل أفضل منا نحن بثمانية أضعاف

de cualquier manera, vamos por el mismo camino. ¿De que manera eres mejor que nosotros?
على أية حال نحن كلنا نسلك نفس الطريق، فما يميزك ويجعلك أفضل منا بأي حال؟

Te dije que no te casaras con él, ¿no es así? Siempre pensando que es mejor que nosotros.
.أخبرتكِ بأن لا تتزوجي منه .فهو دائماً يظن أنه أفضل منا

Y no iría tan lejos como para decir que apoyo lo que está haciendo, pero tenéis que admitir, que ha hecho un trabajo mejor que nosotros en reducir a los de Caminos, y es solo un tío.
ولا أجرأ على القول بأنّني أدعم ما يقوم به لكنّ عليك أن تعترف أنّه قام بعمل أفضل منا

Ella sabe que este lugar mejor que nosotros. Tal vez deberíamos Lo escucho.
إنها تعرف هذا المكان أفضل منا ربما علينا الأنصياع لها

Ahí fuera hay otro ejército que cree que es mejor que nosotros, y no va a ganarnos la puta traidora de Kenny.
يعتقد أنه أفضل منا بكثير، ونحن لن نصبح مثل ذالك الخائن العاهرة كيني.

Tienen que volverse en líderes, motivar a su gente para jugar aún mejor que nosotros.
يجب أن تكونوا قادة حقيقيين. عليكم أن تحفزوا لاعبيكم ليحظوا بماراتهم أفضل منا حتى.

Lo que les deja... a la vuelta de la manzana del FBI... que dice que es mejor que nosotros, más inteligente que nosotros.
بتركهم بالقرب من مقر المباحث الفيدرالية إنهم يخبرونا بأنهم أفضل منا ، وأذكى منا

Por mucho tiempo, pensé que él debió ser mejor que nosotros.
لوقت طويل، كنت أظن أنه كان أفضل منا بطريقة ما.

Uno contra uno, o incluso, diez contra diez, puede que los chimpancés sean mejores que nosotros.
واحد مقابل واحد، أو حتى 10 مقابل 10، قد تكون قرود الشمبانزي أفضل منا.

Pero todo en este ejército cree que son mejores que nosotros.
لكن جميع هؤلاء الجنود أعتقد أنهم أفضل منا.

- Sí que lo está. Piensa que es demasiado para nosotros, pero es un nerd.
بل هو كذلك ، أشعر أنه يظن أنه أفضل منا

Era solo una chica... pero escribía como el mejor de nosotros.
لقد كانت مجرد فتاة لكنها كانت تكتب بواقعية أفضل منا

Ella es mucho mejor que nosotras.
هي أفضل منا أجمع

Estoy harta de esos dependientes que se creen superiores a nosotros.
لا أحبّ عمّال متاجر البقالة الذين يتصرّفون كأنهم أفضل منا