"أفضل منك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mejor que tú
• mejor que tu
• mejor que usted
• mejores que tú
• un mejor
• mejor que ustedes
• mejor que la tuya
• más que tú
• bien como tú

Nadie conoce el terreno mejor que tú. El factor riesgo es enorme.
لا أحد يعلم تضاريس المكان أفضل منك عامل المجازفة كبير.

Hoy perdimos a dos buenas personas. mejor que tú. Por tu culpa.
لقد فقدنا رجُلين جيّدين اليوم ، أفضل منك وذلك بسببك

Eh. ¡Ahora da cinco razones por las que soy mejor que tú!
الآن قل 5 أسباب تجعلني أفضل منك أنتِ أذكى مني

No hay nadie mejor que tu cuando se trata manejarle a el
ليس هناك شخص أفضل منك عندما يتعلق الأمر بتولى أمره

Sabes,Conozco a unos niños de 12 años que cubren su rastro mejor que usted.
هل تـــعلم , أنــا أعرف صبية في 12 من أعمارهم يستطيعون أن يقوموا بمسح آثارهم أفضل منك

Me distraía porque la caja de herramientas lo hacía mejor que tú.
تشتت إنتباهي لأن الأدوات كانت تؤدي عملها بشكل أفضل منك

Era mejor que tú antes de que comenzaras a parlotear sobre el Señor y soy mejor que tú ahora.
لقد كنت أفضل منك ، من قبل أن تبدأ تثرثر عن الاله. وأنا أفضل منك الآن.

La virtuosa... - La que toca mejor que tú.
الفنانة المبدعة الصغيرة اللتي تعزف أفضل منك ؟

Soy mejor que tú... y por eso seré capaz de interpretarte.
أنا أفضل منك لذلك أنا قادر على أن ألعب دورك

Pedona, creo que conozco a Heather mejor que tú.
أعذرني، أعتقد أعرف هذر قليلا أفضل منك تعمل.

- Hay amebas en Saturno que hervirían un huevo mejor que tú.
إن الأميبا على سطح زحل تستطيع أن تطبخ البيض أفضل منك.

Lupo está pirado y ha jugado mejor que tú.
لوبو كان يهذى ورغم ذلك لعب بشكل أفضل منك

Entrarás a una sala y estudiarás quién se ve mejor que tú y quién no.
الآن ستكونين من يبحث عمن هى أفضل منك ومن ليست

- Lo haré mejor que tú. - Veamos.
بالتأكيد يمكننى قوله أفضل منك حسناً ، لنرى

"hay alguien que toca el piano mejor que tú".
يا جيلى، ان هناك من هو أفضل منك فى العزف على البيانو

Estaré con Darlene, seguro que folla mejor que tú.
سوف أذهب لبيت دارلين ربما تضاجع أفضل منك يا حقير

Y no se cree mejor que tú sólo por ser la gran estrella... y que tú aquí no seas más que el ruido del culo de una pulga.
وهو لا يعتقد أنه أفضل منك لأنه نجم الفيلم ولا يعتقد أنك مجرد شخص ليس له قيمة هنا

Debe de ser humillante... estar tendido ahí mientras un hombre mejor que tú se niega a matarte.
أن تعيش بعار أن شخص ما أفضل منك رفض أن يقتلك

Lo importante es que es mejor que tu... en todas la formas.
... المهم هو . انه أفضل منك .بكل طريقة ممكنة

No lo creo. Lo conozco mejor que usted, Excelencia.
لا أعتقد ذلك أنا أعرفه بشكل أفضل منك, سموك

Por cierto, una gran parte de ser idiota es acusar a las personas de creer ser mejores que tú.
على فكرة جزء كبير من كونك أبله هو إتهام الناس بإستمرار بأنهم يظنون أنفسهم أفضل منك

Bien, no puedo pensar en un mejor hombre para el trabajo.
لا أفكّر في رجل أفضل منك من أجل هذه المهمة.

Y este objeto sabe, mejor que ustedes, y probablemente antes, lo que necesitan.
وهذا الكائن يعرف أفضل منك وربما قبلك ، ما الذي تحتاجه فعلاً.

Richie tendrá una mano mejor que la tuya... pero se supone que tu creas que es una mano débil.
ستكون يد ريتشي أفضل منك و لكنك ستعتقد أنها يد ضعيفة

De todas maneras, va a cuidarla más que tú.
لكن في كلتا الحالتين، سيعتني بها أفضل منك.

Pero no tan bien como tú.
و ما المعنى في ذلك ؟ لن يكون بمقدوري الرقص أفضل منك