"أفضل من أي أحد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mejor que nadie

Te conozco mejor que nadie, es por ello que debería haber hablado conmigo primero.
أنا أعرفك أفضل من أي أحد ولذلك كان عليك التحدث الي أولا

Deberías de saberlo mejor que nadie.
من المفترض بك معرفة ذك أفضل من أي أحد آخر

Digo eso porque conocía a tu madre mejor que nadie. Y eres exactamente la hija que siempre soñamos.
أنا أقول هذا لأنّني عرفت أمكِ أفضل من أي أحد ،وأنت بالضبط الإبنة التي حلمنا بها دائماً.

Saben lo que está pasando ahí mejor que nadie en esta sala.
و هم يعرفون ما يجري في الخارج أفضل من أي أحد في هذه الغرفة

Pero si no puedo encontrar la conexión de los atacantes con Voight, y Voight lo sabe mejor que nadie, no tenemos nada.
لكن إذا لم أستطع ربط المهاجمين بفويت و فويت يعرف هذا أفضل من أي أحد فلن يكون لدينا شيء ضده

No eres el hombre ideal con el que convivir pero sabes montar películas mejor que nadie.
ربما لست بالشخص السهل كي أعيش معه ولكنك تستطيع إعادة إنتاج الفيلم أفضل من أي أحد.

Entiendo mejor que nadie que tienes miedo de tu padre.
أفهم بشكلٍ أفضل من أي أحد أنكَ خائف من والدك

Puedo ser muy efectivo. Tú lo sabes mejor que nadie.
يمكنني أن أكون فعالاً جداً أنت تعرف هذا أفضل من أي أحد.

Creo que sabes mejor que nadie cómo enfrentarte a esos tipos.
أعتقد أنك تعرفين أفضل من أي أحد آخر كيف تحاربين هؤلاء الناس

Tú lo conocías mejor que nadie. Eres la única persona que puede ayudarme a entenderlo.
كنت تعرفينه أفضل من أي أحد آخر أنت من بوسعه مساعدتي في حل هذا

Hay muchos asuntos que atender... y lo sé, mejor que nadie.
هناك الكثير من المسائل لمعالجتها وأنا أُدرك أفضل من أي أحد آخر

Porque tú tienes habilidad. Luchas mejor que nadie que conozca.
لأن لديك مهارات، وأنت تُقاتل أفضل من أي أحد عرفته

Tiene que haber algo que hagas mejor que nadie.
كفاك! لا بد من وجود شيئاً تجيدينه أفضل من أي أحد آخر

Pueden dinamitar un tren, asaltar una caravana o robar camellos mejor que nadie.
-سيفجرون خطوط االسكك الحديدية، ينهبون القوافل يسرقون الجمال ، بشكل أفضل من أي أحد اخر.

No eres mejor que nadie.
حسناً , أنت لست أفضل من أي أحد

Tú conoces esos sistemas de engranajes mejor que nadie.
أنت تعلمين أنظمة التروس أفضل من أي أحد

Se supone que me conocías mejor que nadie.
يفترض بك أن تعرفيني أفضل من أي أحد

Conozco a Pam mejor que nadie en esta oficina, y obviamente se está volviendo loca.
أعرف (بام) أفضل من أي أحد في هذا المكتب ومن الواضح أنها جنت

Conozco tus habilidades mejor que nadie.
أنا أعلم قدراتك أفضل من أي أحد

Doc, conozco a Jane mejor que nadie y ella no querría quedarse aquí.
إنظر ، آيها الطبيب ، أعرف "جاين أفضل من أي أحد ، ولم تكن لترغب أن تكون هنا