"أفضل من ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mejor que eso
• mejor que esto
• mejor aún
• algo mejor
• mejores que eso
• Aún mejor
• hacer mejor
• mejor que esa
• mejor que ese
• más que satisfactorios
• hacerlo mejor
• mejor del
• mejor las cosas
• mejores en lo

Eres el hombre que escogí. ¿No puedes hacer nada mejor que eso?
إنك الرجل الذي اخترته ألا تستطيع فعل أفضل من ذلك

Pienso que eres mejor que eso. Demuestra que estoy en lo cierto.
أعتقد أنك رجل أفضل من ذلك أثبت لي اني محقه

No soy muy bueno al hablar con chicas, pero mejor que eso.
ليس لدي كلامٌ جيدة مع الفتيات لكنه أفضل من ذلك

Esos animales merecen algo mejor que esto.
هذه الحيوانات تستحق أفضل من ذلك

Hizo mi segundo año mucho más feliz que el primero... y, mejor aún, hizo de la vida de Dora un sol constante.
وهذا جعل السنة الثانية من الزواج أكثر سعادة بكثير من السنة الأولى وما كان أفضل من ذلك أن أصبحت دورا شمس حياتى

Siempre supe que estaba ahí. Supongo que nunca pensé que me merecía algo mejor...
لطالما علمتُ بوجوده، أعتقد بأنّني ..لم أحسب أنّني استحققتُ أفضل من ذلك

Ahora, si tengo oportunidad, voy a enseñarle a mi hijo a ser mejor que eso.
والآن لو واتتني الفرصه سوف أعلم طفلي على أن يكون أفضل من ذلك

Pero no tenía idea que ese automóvil estaba frenando, y creo que podemos hacer algo mejor que eso.
لكنني لم أعرف ما سبب توقف تلك السيارة و أعتقد أنه باستطاعتنا أن نقوم بعمل أفضل من ذلك

Haré algo mejor que eso.
سوف نفعل ما هو أفضل من ذلك سأتحدث إلى القاضي

¡No lo dejes morir! ¡Ambos sabemos que eres mejor que eso!
سيرس لاتدعه يموت كلانا يعلم أنك أفضل من ذلك

Sabes que te conozco mejor que eso. ¿Qué está mal?
أنتى تعرفين أننى اعرفك أفضل من ذلك ما الخطاء ؟

Tienes que golpear mejor que eso.
. انا فقط لا أستطيع الوصول إلى أفضل من ذلك

Si quieres amenazarme tendrás que hacerlo mejor que eso.
وإذا تقومي بتهديدي يجب أن تقومي بشئ أفضل من ذلك

Te entrené mejor que eso.
هيّا يا رجل. أعتقدت بأنّي دربتك أفضل من ذلك.

Bien, pero me pregunto si lo conociste mejor que eso.
إذاً، أظن أنني أسأل إن كنت تعرف والدي أفضل من ذلك

No conseguirá mejor que esto, se lo garantizo.
لن تجدي ما هو أفضل من ذلك أنا أضمن لكِ ذلك

mejor aún, me gustaría ayudarle a salir de éste lío.
أفضل من ذلك أود مساعدتك للخروج من هذا الموقف

Bueno, esperarías algo mejor de los de traje y corbata y lo he probado mejor en una gasolinera.
يتوقع المرء الأفضل عند أصحاب البدلات الراقية وسأحصل على أفضل من ذلك من محطة الخدمات

En la Primaria de South Park somos mejores que eso.
فى مدرسة المنتزه الجنوبى الإبتدائية نحن أفضل من ذلك

Y vamos en camino de hacer algo Aún mejor.
ونحنُ في طريقنا للقيام بما هو أفضل من ذلك.

Sabes que lo puedes hacer mejor.
أن يغرق المركب تعلم أن بأمكانك فعل أفضل من ذلك

No mejor que esa silla o mesa de allá.
ليس أفضل من ذلك الكرسىّ أو المنضدة هناك.

Es mejor que ese agujero de ratas al que me llevaste en fin de año.
سيكون أفضل من ذلك المكان الفوضوي الذي أخذتي إليه بالسنة الجديدة

El 90% de las personas que contestaron el cuestionario enviado a las misiones sobre el terreno respecto de la calidad y la eficacia de los servicios de valija diplomática de la Sede consideraron que los servicios eran satisfactorios o más que satisfactorios
صنف 90 في المائة من المجيبين على دراسة استقصائية أُرسلت إلى البعثات الميدانية بشأن جودة وفعالية خدمة الحقيبة في المقر هذه الخدمة على أنها مرضية أو أفضل من ذلك

Luego sabemos dónde está el auto en el momento, pero tenemos que hacerlo mejor: tenemos que predecir qué ocurrirá.
حينها نعلم أين مكان السيارة في هذه اللحظة ، لكن يجب أن نفعل أفضل من ذلك: يجب أن نتبأ بما قد يحدث.

Lo hacemos por los hijos de nuestros hijos; lo hacemos por un futuro mejor; y lo hacemos para legar un mundo mejor del que hemos encontrado.
ونحن نفعل ذلك من أجل أحفادنا؛ ومن أجل غد أفضل؛ ولكي نترك وراءنا عالما أفضل من ذلك الذي وجدناه.

Debemos hacer mejor las cosas.
يجب أن نعمل ما هو أفضل من ذلك.

Las noticias eran mejores en lo que se refiere al empleo, dado que la tasa de desempleo disminuyó casi en un 6% respecto del año anterior.
أما على صعيد العمالة، فقد كانت الحالة أفضل من ذلك إذا انخفض معدل البطالة بزهاء 6 في المائة، بالمقارنة مع السنة الماضية().