"أفضل مِنْ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mejor que
• mejor de
• algo mejor
• mejores que
• son mejores

Incluso yendo a la carcel es mejor que ser matado por uno de estas sanguijuelas.
المستوي الذي يَذْهبُ إلى القلمِ أفضل مِنْ ان يُصبحُ مقتولاً بأحد هؤلاء المتطفلين

Y creo que ella va a ayudarla en esta situación mejor que yo.
وأعتقد هي سَتُساعدُها خلال هذه الحالةِ أفضل مِنْ أَنِّي يُمْكِنُ أَنْ

/ Que podría ser mejor que saber que alguien va a estar ahí cuando.
ما يَكُونُ أيّ أفضل مِنْ المعْرِفة شخص ما الذي سَيَكُونُ هناك عندما

Tiene tarjeta de crédito. Piensa que es mejor que los jefes.
لقد حْصَلُ على سيارة بالتقسيط يَعتقدُ بانة أفضل مِنْ الرؤساءِ.

Este desayuno es mejor que lo que hacía Alfred.
هذا الفطورِ أفضل مِنْ أيّ شئِ ألفريد يُمْكِنُ أَنْ يَستعدَّ

Dígale que están mejor que el año pasado.
سيَكُونُ أفضل مِنْ السَنَة الماضية أخبرُيه

Boy, que era mejor que el lote que hiciste ayer.
الولد، ذلك كَانَ أفضل مِنْ الدفعة جَعلتَ أمس.

Mucho mejor que lo que teníamos en el ático, ¿eh?
طريق أفضل مِنْ الذي كَانَ عِنْدَنا في الغرفة العلويةِ ,هه؟

Un día con la capota baja es mejor que una vida encerrada.
يوم واحد مَع من الأعلى للأسفل أفضل مِنْ عمر في صندوق.

Cual es Jimmy, te conozco mejor que eso.
تعال،جيمي،أَعْرفُك قليلاً أفضل مِنْ ذلك.

Agreguen a eso que los conozco mejor que nadie.
أضفْ إلى ذلك الحقيقة بأنّي أَعْرفُ كلاكما أفضل مِنْ أي شخص آخر

Nos has escuchado muchas veces, puedes mentir mejor que eso.
سَمعتَ بأنّ نَتحدّثُ عنه بما فيه الكفاية، أنت سَتَكُونُ قادر على الخَدْع أفضل مِنْ ذلك.

Use a Taggart. Conoce el espacio mejor que nadie.
يَعْرفُ هذا الفضاء أفضل مِنْ أيّ رجل حيّ.

Es mejor que lo que me compró el año pasado.
ذلك أفضل مِنْ الذي حَصلَ عليني السَنَة الماضية.

Tienes otra razón, porque el snowboard es mejor que el ski.
حَصلتَ على السببِ اخر, لِماذا التزحلق على الثّلوج أفضل مِنْ عروض التزلج

Tener una oportunidad, porque es mejor que nunca al azar en absoluto
وارد الـ فرصة ' يُسبّبُه أفضل مِنْ لا يَجِبُ أبَداً أنْ يُصادفَه مطلقاً

Es mejor que no estar en un avión aquí arriba.
هو أفضل مِنْ أنْ يَكُونَ فوق هنا لَيسَ في طائرةِ.

Pero no hay nada mejor que esto.
لَكنَّه لا يَحصَلُ عَلى أيّ أفضل مِنْ هذا.

Craig, espero que puedas manejar a tus mujeres mejor de lo que este tonto lo hace.
كريج، أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُعالجَ نِسائَكَ أفضل مِنْ هذا الأحمقِ يُمْكِنُ أَنْ.

Lo siento no pude arreglar algo mejor que esto
أَنا آسفُ أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُرتّبَ ل أيّ شئ أفضل مِنْ هذا

No son mejores que nadie, así que vamos, a trabajar.
أنت ليس أفضل مِنْ أي شخص آخر، لذا دعنا نَذْهبُ، دعنا نَصِلُ إلى العمل.