| Descontando lo del camión, hoy fue el mejor día de mi vida. | Open Subtitles | ماعدا جزء الشاحنة لقد كان هذا أفضل يوم في حياتي |
| Es que el mejor día del pasado sea el peor día del futuro. | Open Subtitles | إنه يعني أفضل يوم في ماضيك سيكون أفضل يوم في مستقبلك |
| Quiero agradecerle por hacer de éste el mejor día de mi vida. | Open Subtitles | أريد أن أشكره لأنه جعل هذا أفضل يوم في حياتي |
| Oh, si esto fueran macarrones, hoy sería el mejor día de mi vida. | Open Subtitles | ليتها كانت بحلوى المعكرونة كان هذا ليصبح أفضل يوم في حياتي |
| Resulta que el mejor día de tu vida es justo cuando te mueres. | Open Subtitles | إتّضح أنّ أفضل يوم من حياتك هو اليوم الذي بعد وفاتك. |
| Incluso el mejor día en el mundo tiene que terminar, nunca repetirse. | Open Subtitles | حتى أفضل يوم بالعالم عليه أن ينته ولا يعاد أبداً |
| MS: La próxima es "Este fue el mejor día de mi vida". | TED | أم أس: التالي: هذا كان أفضل يوم من أي وقت مضى. |
| Descubrí que ése fue el mejor día que he tenido en la vida, Susan. | Open Subtitles | لقد أكتشفت للتو أنه كان أفضل يوم فى حياتى بأكملها |
| Arruinaste lo que podría haber sido el mejor día de mi vida. | Open Subtitles | أنت دمر ما كان يمكن أن يكون أفضل يوم في حياتي. |
| Éste es el mejor día, la mejor hora y es realmente excitante. | Open Subtitles | إنه أفضل يوم وأفضل توقيت وأنا سعيدة حقاً |
| Éste es el mejor día, la mejor hora y es realmente excitante. | Open Subtitles | إنه أفضل يوم وأفضل توقيت وأنا سعيدة حقاً |
| Para ser el mejor día de la vida de una niña, y vos lo arruinaste. Mereces ser expulsado. | Open Subtitles | أن يكون أفضل يوم في حياة الفتاة وأنت دمرته ، أنت تستحق أن تفصل |
| Este fue el mejor día de mi vida. Películas, laser tag, sala de juegos. Qué bueno. | Open Subtitles | هذا أفضل يوم بحياتي ، أفلام سينما وقتال بالليزر ، وكهوف الفيديو. |
| Es un coche magnífico. Dios, he tenido el mejor día. Phil, hice trompos. | Open Subtitles | أنها سيارة رائعه, يا ألهي قضيتُ أفضل يوم بدوني؟ |
| Y me di cuenta de que había sido el mejor día en mucho tiempo. | Open Subtitles | و قد أدركت أن هذا كان أفضل يوم مررت به منذ فترة طويلة |
| Esto sonará muy mal, pero creo que fue el mejor día de mi vida. | Open Subtitles | قد يبدو هذا غريباً ولكن أظن أن ذلك اليوم هو أفضل يوم في حياتي |
| Mark y yo dijimos que ese era el mejor día de nuestras vidas. | Open Subtitles | انا ومارك قلنا أنه كان أفضل يوم في حياتنا |
| Es el mejor día de mi vida. | Open Subtitles | بادي، شكرا يا صديقي هذا أفضل يوم في حياتي |
| Oye, papá. Cuando te casaste con mamá, ¿fue el mejor día de tu vida? | Open Subtitles | أبي، عندما تزوجت بأمي هل كان أفضل يوم في حياتك؟ |
| No sé. ¿Es una coincidencia que él pelee contra un negro... el día más importante de la historia del país? | Open Subtitles | لا أعلم عن ذلك أليست صدفة أن يقاتل هو رجل اسود في أفضل يوم في تاريخ البلاد ؟ |
| Estaba teniendo el mejor dia con ella... hasta que adrian hizo que le dijiera que tenia un dulce trasero. | Open Subtitles | كنت ساقضي أفضل يوم معها حتى جعلني أدريان اخبرها كان عندها قلبي مكيف هنينين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 