"أفعالك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tus acciones
• sus acciones
• tus actos
• has hecho
• que hiciste
• haces
• sus actos

¿No crees que hay un gran deseo allí para expiar tus acciones?
ألا تعتقد بوجود رغبة قوية هنا للتكفير عن أفعالك ؟

Cuando tus acciones dicen lo que las palabras no pueden... perdon, llego tarde
. . حين تعبر أفعالك عمّا لا تصفه الكلمات أعتذر لتأخري

Es algo desconsiderado, porque qué tan difícil es... responder por tus acciones, ¿tú sabes?
ذلك غير معقول ، لأن ما مدى صعوبة تحمل مسؤولية أفعالك ؟

¿Sus acciones fueron para protegerse a su hermano o a sí misma?
أكانت أفعالك رغبة منكِ في حماية أخيكِ أم نفسك ؟

Cuando la guerra acabe, ganes o pierdas, encontrarás un modo de justificar tus actos:
عندما تنتهى الحرب ربحت ام خسرت ، ستجد طريقة : لتبرر أفعالك

No deberían sufrir por lo que tú has hecho Estaremos en contacto
لا يجب أن يعانوا بسبب أفعالك انت سنظّل على إتصال

Claramente no te importa la forma en que tus acciones me afectan.
أنت بوضوح لا يهتمون كيف تؤثر لي أفعالك على الإطلاق.

¿Cuándo vas a empezar a asumir la responsabilidad por tus acciones?
و هما الآن يضربان بعضهما بِعُنف متى ستبدأ باتخاذ مسؤولية أفعالك ؟

Júzgate por la intención de tus acciones y por la entereza con la que te enfrentaste a los retos que se interpusieron en tu camino.
قاضي نفسك بالقصد من وراء أفعالك وبالقوة التي واجهت بها التحديات التي وقفت في طريقك

Y cuando estés en el Estado Avatar tendrás completo control y conciencia de todas tus acciones.
وعندما تكون في حالة الأفاتار سوف تتمكن من السيطرة التامة والإدراك على كل أفعالك

En Seguridad de los Archivos, reflexionar sobre tus acciones podrás, Padawan.
في أرشيف الأمن لتعيدي التفكير في أفعالك أيتها المتدربة

Porque tus acciones en la arena están alejando a la gente de su Rey, y no puedo permitirlo.
لأن أفعالك في الساحة تحويل الناس بعيدا عن الملك. ولا يمكنني السماح لذلك.

El 97 por ciento de tus acciones dan prioridad a conexiones de relación sobre otras variables.
97٪ من أفعالك أولويات السندات العلائقية على المتغيرات الأخرى.

Sé que lamentas tus acciones pero hiciste lo que creíste que era lo correcto para salvarnos.
أنا أعرف أنك تمقت أفعالك. ولكنك فعلت ما تعتقد أنه الصواب كي تنقذنا.

O'Neill sugirió que le enviara a algún planeta distante por sus acciones pero estoy razonablemente seguro de que sus afirmaciones eran una broma.
أونيل * أقترح ان أرسلك الى كوكب * مهجور على أفعالك هنا لكنى مُتَأَكِّدُ إلى حدّ كبير بأنها كَانت دعابةِ

Si el Presidente muere o sufre cualquier daño permanente por sus acciones, clavaré su trasero a la pared.
اذا مات الرئيس أو تعرض لأى أضرار دائمة من أفعالك, سيكون عقابك شديداً

Sé que esto es muy difícil, pero quiero que piense en las consecuencias de sus acciones.
وأعرف أن هذا صعب للغاية عليك ولكنني أريدك أن تفكر ي عواقب أفعالك لمرة

¡Tus actos salvajes denotan la furia indomable de una bestia!
ان أفعالك المتوحشة تدل على غضب و حش غير معقول

Las noticias sobre tus actos han llegado a mi en Jerusalén.
أخبار أفعالك العظيمة وصلت لمسامعي في القدس

Puedes vivir lejos de aquí pero eso no significa que no haya escuchado quien eres y que has hecho.
ربما تعيش بعيداً عن هنا لكن هذا لا يعني أنني لم أسمع عنك و أفعالك

¿Sabes que ni una sola vez te has hecho cargo de lo que hiciste?
أتعلمين, أنت لم تتحملي المسؤولية أبداً على أفعالك

Al reganarte cuando haces cosas tontas, permito que sigas el patrón de tu vida.
بالتذمر على أفعالك الخرقاء فكل ما فعلته هو العبث بحياتك

Si sus superiores no están preparados para una guerra con los Estados Unidos, sin duda desaprobarán sus actos y los enmendarán.
لو أن قادتك من الضباط غير مستعدين للإشتباك في حرب مع الولايات المتحدة فإنهم بلا شك سوف يتنصلون من أفعالك و تقديم التعويضات الشرفية