"أفقدك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perderte
• perder
• perdiendo
• pierdo
• perderé
• te perdí
• perderos
• te pierda
• perdiéndote

Porque te amo ¿de acuerdo? ... Y no quiero perderte nunca, eso es todo.
لأنني أحبك , و لم أرد أن أفقدك , هذا كل شئ

Fue el peor día de mi vida, perderte, pero no te perdí.
لقد كان أسوء يوم في حياتي، فقدانك، لكني لم أفقدك.

¡Eres el mejor y no voy a perderte por tu loca idea de renunciar!
انت افضل ضابط لدي ولن أفقدك بسبب فكرة مجنونة عن الاسنقالة

Cuando te fuiste, no podía lavar las sábanas porque no quería perder eso completamente.
عندما رحلتي لم أستطع غسل الملايات لأنني لم أرد أن أفقدك تماماً

Perdí a Roland te estoy perdiendo a ti no puedo perder a Julian.
لقد فقدت رولاند ، و أفقدك أنت لا يمكنني فقدان جوليان

Nunca te lo dije por temor a perderte para siempre.
و هذا الشيء الوحيد الذي لم أقله لكِ لأنني كنت خائفاً أن أفقدك الى الأبد

Porque, Seema, no quiero perderte, cueste lo que cueste. ¡No puedo vivir sin ti!
سيما لم أرغب فى أن أفقدك لما كنت أستطيع العيش بدونك

Y tienes que ser más cuidadoso, porque no puedo perderte de nuevo.
و يجب أن تكون أكثر حذراً, لأنى لا أريد أن أفقدك ثانية

Y tenía miedo de perderte, pero no tenemos que hacer planes.
أنا أخاف أن أفقدك, لكن لكننا لا نستطيع التخطيط الآن

De veras odio hacer esto ¡pero no voy a perderte a ti ni a esa bola!
لم أكن أريد فعل هذا لكنـي لا أريد أن أفقدك أنت أو كرة البخار لم تترك ليّ خيار آخر عليّ أن أحطمها لأحميها

Creo que si no nos vamos, voy a perderte para siempre.
أعتقد أنّه إذا لم نذهب بعيداً، فربّما أفقدك للأبد

Tenía miedo de perderte a ti también.
كنت أخشى للغاية أن أفقدك أيضاَ

Quiero estar cerca de ti todo el tiempo que pueda... porque tengo tanto miedo de perderte.
أود أن أكون متواجدا حولكم طوال الوقت لأني خائفٌ جدا أن أفقدك

Lo es si significa que no tengo que perderte. Me gustas, ¿vale?
ستصبح جيدة إن لم أفقدك اسمع، إنني أحبك، أفهمت؟

Pero cuando me enfrenté a la idea de perderte para siempre.
لكنّ حينما كدت أفقدك للأبد، أدركت أنّ ثمة شيئاً سأندم عليه كثيراً

He perdido una hermana. y no quiero perderte a ti.
لقد فقدتُ أختى، لايُمكننى ان أفقدك أنتَ أيضاً.

¡No te puedo perder, Herbie! ¡Somos un equipo!
هيا يا هربي أنا لا أستطيع أن أفقدك نحن فريق

Por la forma que me miras, puedo decir que te estoy perdiendo
يمكنني القول من خلال طريقة نظرتك بأني أفقدك

- Sí, sólo cansada. Casi te pierdo en ese campo. Si no fuera por los niños.
كدت أفقدك في ذلك الحقل لو لم يتواجد أولئك الشباب

perderé a mi amigo y no habrán más fiestas de sopa de pollo entre nosotros.
وبعدها أفقدك وعندها لن يكون هناك حساء الدجاج وحفلات لنا

Algo me dice, mas no es amor, que no deseo perderos.
ان هاتفاً يهتف بى وهو ليس الحبّ أننى لاأريد أن أفقدك

Así que antes que te pierda ante tu público de admiradores, solo quiero tomar un momento, tú y yo, para celebrar el mejor año de nuestras vidas.
لــذا قبل أن أفقدك لصــالحك جمهورك المُحب لك أردت فقط أخــذ لحظة ، أنت و أنا

Y ahora estoy preocupado de estar perdiéndote de nuevo.
والأن... .. أنا قلق أن أفقدك ِ مرة أُخرى