"أفكر في هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pensé en eso
• pensando en esto
• lo pensé
• pensar en eso
• pensando en eso
• pensado en esto
• pensé en esto
• Pienso en eso
• pensado en eso
• pensar en esto
• pensarlo
• lo he pensado
• se me ocurrió
• pensé bien eso
• que creo que ese

Sabes, nunca pensé en eso. Pero sí tiene sentido.
أتعلمين , إنني لم أفكر في هذا الأمر من قبل ولكن هذا له منطق

Creo que nunca pensé en eso.
أظن بأنني لم أفكر في هذا أبداً

Pasé algún tiempo pensando en esto e investigándolo, y mis colegas y yo no estamos muy seguros de que estas generaciones sean reales.
قضيت بعض الوقت أفكر في هذا الأمر وأبحث فيه، وأنا وزملائي الباحثون لسنا متأكدون أن هذه الأجيال حقيقة.

Y el otro día, lo pensé otra vez, supongo que no había pensado en ello durante mucho tiempo, no detalladamente, y lo repasé en mi cabeza, sabes, no sé por qué, y me di cuenta de que fue culpa mía, del todo.
لم أفكر في هذا الأمر كثيراً ليس في التفاصيل ومن ثم خطرت على بالي

Pero ahora mismo, los dos estamos atrapados en un precipicio, así que, ¿por qué no te callas y me dejas pensar en eso?
لكن , الأن , نحن عالقان على جرف لذا ما رأيك لو خرست و تركتني أفكر في هذا الأمر ؟

Tienes toda la razón, Summer. En realidad, llevo tiempo pensando en eso.
أنتِ محقة تماماً، كنتُ أفكر في هذا مذ فترة

No puedo creer que no haya pensado en esto antes.
لا أستطيع تصديق بأني لم أفكر في هذا من قبل

En realidad, no sé por qué no pensé en esto. Pero serías perfecta.
في الواقع ، أنا لا أعلم لماذا لم أفكر في هذا ، لكن ممكن أنّ تكوني مناسبة

Tú llegaste en Navidad. Pienso en eso siempre que nieva.
ولقد كان عيد رأس سنة جديد عندما جئتي إلينا أنا أفكر في هذا كل مرة في الثلج

- No había pensado en eso.
ـ لم أفكر في هذا.

No he dejado de pensar en esto, intentando entenderlo.
كنت أفكر في هذا الموضوع ملياً محاولة فهمه

Mierda, nunca pensé en eso.
اللعنة، لم أفكر في هذا من قبل.

Nunca pensé en eso.
لم أفكر في هذا الآمر.

Nunca pensé en eso hasta esta mañana.
لم أفكر في هذا حتى هذا الصباح

Dios, una persona podría enloquecer pensando en esto.
يا إلهي، أكاد أجن عندما أفكر في هذا الأمر

Es solo que he estado pensando en esto mucho últimamente.
كل ما في الامر انني كنت أفكر في هذا الامر كثيراً مؤخراً

No lo sé. Realmente nunca lo pensé.
لست أدري، لم أفكر في هذا مطلقاً

Pensé que era una idea fabulosa, durante un día o dos, y nunca más me paré a pensar en eso de nuevo.
ليوم او اثنين تقريبا، ظننتها فكرة رائعة ولم أفكر في هذا الأمر بعدها

He estado pensando en eso, y no creo que estemos enviando el mensaje correcto, estar enrollándonos con una chica adolescente en la casa.
كنتُ أفكر في هذا الأمر ولا أظن أننا نبعث الرسالة الصحيحة ..

Tío, si no hubiera pensado en esto Entonces no habría un derramamiento de sangre hoy en día.
لو أنني لم أفكر في هذا.. لحصلت مذبحة دماء اليوم

¿Por qué no pensé en esto antes?
{\cHb9e0f4}إذا لم أنم ، ملامح وجهي لن تتغير {\cHb9e0f4}لماذا لم أفكر في هذا من قـَبل ؟

Tiene sentido ahora cuando Pienso en eso porque si hubieran conocido a mi padre ustedes hubieran querido envenenarlo también.
و عندما أفكر في هذا الآن يصبح مفهوما أكثر لأنكم إذا عرفتم والدي لأنكم إذا عرفتم أبي لأردتم أن تضعوا له السم أيضا!

- No había pensado en eso.
إذا كنت في السجن لم أفكر في هذا

Ahí vienen, debí pensar en esto hace tiempo.
حسناً، ها هم قادمين كان يجب أفكر في هذا قبل مدة طويلة

un monton de cosas deben ocurrir tengo que pensarlo antes de decidir esta bien?
هناك كثير من الأشياء يمكن حدوثها يجب أن أفكر في هذا الموضوع قبل أن أقرر موافق؟

lo he pensado una y otra vez, he buscado que esto encaje.
كنت أفكر في هذا الموضوع ملياً محاولة فهمه

Velas, champán... Lo siento, cariño, no se me ocurrió.
شموع ، شمبانيا آسف لأنني لم أفكر في هذا

No pensé bien eso.
لم أفكر في هذا.

Lo que creo que ese tipo acaba de llamarla Julia.
أنا أفكر في هذا الرجل ( الذي ناداها بـ( جوليا