"أفلامه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus películas
• película
• sus obras iban
• DVDs
• porno

sus películas son tan divertidas como que te claven una flecha al cuello con la factura del gas enganchada en la pluma.
فأنا أجد أفلامه مُضحكة كما يُضحكك لو اخترق سهمٌ رقبتك ثم تكتشف فيما بعد بأن فاتورة الغاز معلقةٌ به.

No, pero adoro la prosa de Woody, incluso más que sus películas.
لا, ولكن أنا أحب نثر وودي حتى أكثر من أفلامه

Él iba de camino a Praga para una de sus películas no tan exitosas y la Madre iba a Hong Kong para casarse ...
هو كان في طريقه إلى براغ من أجل واحد من أحد أفلامه غير الناجحة أمي كانت ذاهبة إلى هونك اونغ

Ya vimos la película de Fellini. No es de las mejores.
لقد رأينا فيلم فيلليني الثلاثاء الماضي إنه ليس أحد أفضل أفلامه

Y Louis Malle acababa de hacer su película más cara, casi 2,5 millones de dólares.
و لوي مال كان قد أنتج أبهظ أفلامه لتوه, و الذي كان قد كلف مليوني دولار و نصف

Tenía títulos en producción cinematográfica y fotografía, y una de sus películas había sido incluida en un festival de cine local.
وحصل على درجات علمية في التصوير السينمائي والفوتوغرافي، وأدرج أحد أفلامه في مهرجان محلي للأفلام.

Fue cobrando notoriedad en el Afganistán a medida que sus películas y sus obras iban siendo conocidas por el público.
وجلبت له هذه الأعمال الشهرة في أفغانستان لأن أفلامه ومسرحياته اشتهرت بين الجمهور.

Le admiro porque... en sus películas retrata el sufrimiento.
أناأقدره،لأنه.. يعبر عن المعاناة فى أفلامه

Hago más por su carrera que esas personas que miran sus películas. Vamos.
أنا أقدم الكثير لعمله أكثر من هؤلاء الناس الذين يرون أفلامه هيا

O sea, lo que tendríamos que llevar o no a serio en sus películas.
بمعنى، ما يجب أن نأخذه على محمل الجد وما لا يجب أن نعتبره كذلك في أفلامه

Comimos su comida favorita, vimos sus películas favoritas y le reventamos a golpes a la piñata.
أكلنا أكلاته المفضلة شاهدنا أفلامه المفضلة وضربنا دمية الحلوى

Tiene sus películas y libros y juegos de computadora y ajedrez y y el chico nació sin un hueso competitivo en su cuerpo.
لديه أفلامه و كتبه و ألعابه الالكترونية و الشطرنج.. و لقد ولد الطفل ببنية تنافسية في جسده

¿Sabes? Pensé que eras como Bill Murray en sus películas, pero eres como Michael Douglas.
كما تعلمون, كنت اعتقد أني مثل بل موراي في اي من أفلامه ولكن أنت تشبه مايكل دوغلاس في أي من افلامه

Eliges una frase de una de sus películas, y la acomodas para tu producto.
خذي عبارة من أحد أفلامه وتجعلينها تناسب متجك

Quisiera que mi película fuera al menos la mitad de una de las suyas.
أود أن أعمل فلماً يصل إلى نصف براعة أفلامه

Lo que significa que mi padre puso a una menor en una película.
مايعني أن أبي وضع فتاة دون العمر القانوني في أفلامه

Lo que significa que mi padre puso a una menor en su película.
مايعني أن والدي وضع فتاة تحت السن القانوني في أفلامه

Lo que significa que mi padre puso a una menor en su película.
مايعني أن أبي وضع فتاة تحت العمر القانوني في أفلامه

¿Por qué pondría tu padre el porno junto a los DVDs normales?
لماذا يقوم والدك بوضع أفلامه الإباحية مع باقي الأفلام الأخرى؟