"أفهم أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Entiendo que
• entendido que
• Supongo que
• Comprendo que
• Veo que

Entiendo que quieres esto. Hay condiciones. Sabes que no puedes engañar a la muerte.
أفهم أنك تريد هذا، هناك شروط تعرف أنه ليس بوسعك خداع الموت

Entiendo que estabas diciendo la verdad sobre de dónde venía la sangre.
أنا أفهم أنك كنت تقول لي الحقيقة حيال مصدر الدم

Está bien, Entiendo que usted está frustrado, pero no podemos ir directamente al presidente.
حسمًا أنا أفهم أنك محبطة لكن لا يمكننا الذهاب مباشرة إلى الرئيس

Tengo entendido que trabajas cerca de Marketplace.
العمل في مجال الإعلان يأكل الوقت، كما تعرفون أفهم أنك تعمل بالقرب من السوق

Tengo entendido que trabaja para el gobierno federal.
الآن، وأنا أفهم أنك يعملون لحساب الحكومة الاتحادية.

¿Supongo que la pasaste mal en el karaoke?
أوه , أفهم أنك قضيت وقتاً مروعاً في حانة الغناء؟

Comprendo que estás aburrida viviendo aquí en el castillo con nosotros y de esta forma puede aventurarte y descubrir nuevos lugares.
أنا أفهم أنك مللت من العيش معنا هنا في القلعة وبهذه الطريقة يمكنك ترك المكان واكتشاف أماكن جديدة.

Entiendo que usted y Cyrus llegaron a un acuerdo el otro día para que renunciara como presidente electo a cambio de clemencia.
أنا أفهم أنك أنت و سايروس قمتما بصفقة في اليوم السابق ليتخلى عن منصبه كرئيس منتخب في مقابل الرأفة

Entiendo que pagará bien por saber dónde está la base rebelde.
أفهم أنك على استعداد لدفع جيدة المال لنعرف أين هو قاعدة للمتمردين.

Entiendo que estés enojado pero culparme no cambiará nada.
الآن ،يمكنني أن أفهم أنك مازلت غاضباً لكن إلقاء اللوم عليّ لن يشفيك

Sé que estoy siendo irracional y te estoy volviendo loco... y por supuesto Entiendo que no vengas... pero ¿vendrás a despedirme?
أعرف أنني مجنونة وسأجننك وبالطبع أفهم أنك لا تستطيع القدوم لكن ستقابلني عند الطائرة؟

Espero que sepas que Entiendo que estabas haciendo tu trabajo.
أتمنى أن تعلم أننى أفهم أنك كنت تؤدى عملك فحسب

Entiendo que quieras respuestas. Nosotras también las queremos.
أنا أفهم أنك تريدين أجوبة نحننريدأجوبةأيضاً.

Entiendo que estés creciendo, tu cuerpo cambia y tus emociones se movilizan.
أفهم أنك تكبر وأن جسدك يتغير وعواطفك تتأرجح

Mira, Entiendo que sientas que todos estos sicópatas invasores del espacio son culpa tuya pero no puedes guardártelo todo adentro.
اسمع، أفهم أنك تشعر بأن هؤلاء الغزاة الفضائيون المضطربون عقلياً هم خطأك لكن لا يمكنك إبقاء كل شيء في داخلك

Tengo entendido que propones que trabajemos juntos en una aventura conjunta.
أفهم أنك تقترح أن نعمل معا على مشروع مشترك

Tengo entendido que sirvieron anoche la cena en la suite cabaña 4,
أفهم أنك قدمت العشاء ليلة أمس للجناح المغطى الرابع

Tengo entendido que usted estaba en la escolta que llevó al Príncipe Arturo a su cama nupcial.
أفهم أنك كنت من الذين رافقوا الأمير آرثر إلى سريره الزوجي

Supongo que, a tu edad, una cosa así te puede asustar.
أفهم أنك في مقتبل عمرك وأن شيئاً كهذا قد يخيفك

Supongo que sugiere algo más que una visita a una colmena.
أفهم أنك تقترحين أكثر من الزيارة إلى مَنحل

Comprendo que me dieras prioridad después de que me dispararan.
أنا أفهم أنك جعلت إنقاذى أولويه بعد أن تعرضت لإطلاق النار

Vale, Veo que no estás preparado para hablar de eso todavía.
حسناً، أفهم أنك لست مستعد للتحدث عن ذلك.