"أفهم هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo entiendo
• Entiendo eso
• entender esto
• entiendo esto
• Ya veo
• si entiendo
• lo entenderé
• Comprendo

No sé. Estudié arte durante muchos años, pero esto no lo entiendo.
لا أدري ، درست الفن لسنوات، لكن لم أفهم هذا

No lo entiendo. ¿Para qué querría un demonio matar los sueños de la gente?
لا أفهم هذا ، لماذا يهتم شيطان أن يقتل أحلام الناس ؟

Sí, lo entiendo tío. Todos la echamos de menos. Pero quizás entender qué pasó te daría, no sé, alguna sensación de final.
أجل ، أفهم هذا يا رجل ، كلنا نفتقدها لكن ربما فهم ما حدث يعطيك ، نهاية نوعاً ما

Entiendo eso. Pero necesito darle una cara a la víctima.
أنا أفهم هذا , سيدى مرة ثانية أنا أود أن أضع وجهآ للضحية

Yo misma estoy tratando de entender esto. No tiene sentido.
أنا أحاول إن أفهم هذا بنفسي هذا غير معقول

No entiendo esto. Es una letra, cómo puede ser un número?
أنا لا أفهم هذا إنها رسالة ، كيف تكون رقم ؟

Yo no lo entiendo, ni pretendo entenderlo. Sospecho que los genetistas tampoco lo entienden pero ellos son los que obtienen estos resultados.
انا لا أفهم هذا ’ولا اتظاهر بفهمه واعتقد ان معظم علماء الوراثة لا يفهمونه ايضاً لكنهم يُقدمون الارقام,

No lo entiendo, ¿por qué? ¿Dónde está el truco?
لا أفهم هذا على الإطلاق ما الخدعة فى ذلك ؟

Bueno, lo entiendo. Mira, ni lo pienses.
حسناً، أنني أفهم هذا أنظري، لا تفكري في الأمر

No lo entiendo. ¿Nunca le hablas de otras mujeres?
لا أفهم هذا. ألا تتحدث معها أبداً عن النساء؟

- lo entiendo. Estamos preparando una historia de usted sobre el caso Martino.
يمكنني أن أفهم هذا نحن نحضر لقصة صغيرة عنك ولدينا

No lo entiendo. Debería haber 135 kilos de equipo.
لست أفهم هذا يفترض وجود 150كجم من الأجهزة هنا

lo entiendo, pero no podemos traer a nadie aquí.
أجل, حسناً أفهم هذا لن يجب علينا ألا نحضر أحداً هنا

lo entiendo, pero mi deber es ir.
نعم , أفهم هذا داني لكني اشعر انني اريد تأدية واجبي

No lo entiendo. ¿Cómo estás en peligro en el presente cuando estás viendo el futuro?
أنا لا أفهم هذا كيف يمكنك أن تكوني بخطر في الوقت الحاضر عندما تكونين حاضرة في حدث مستقبلي ؟

A ver si lo entiendo.
دعوني أفهم هذا أنت استدعيتموني إلى القفص

Entiendo eso tanto como el mensaje de la canción.
أنا أفهم هذا تماماً كما أفهم رسالة الأغنية

Ayudeme a entender esto, o ningun jurado lo hara.
ساعديني حتى أفهم هذا و إلا لن تفهمكِ أي هيئة محلفين

No entiendo esto, pero es raro cómo tan poco puede ser tanto cuando eres feliz.
لم أفهم هذا لكنّه غريب كيف القليل يمكن أن يكون كثيراً عندما تكون سعيداً

no estoy seguro de lo que usa Ya veo
اكتب لى قائمة و سأشطب النوع الذى لم يستعمله أفهم هذا

Déjenme ver si entiendo.
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً دعني أفهم هذا بوضوح

Ma, nunca lo entenderé.
أمي، لن أفهم هذا أبداً

No Comprendo eso. Quiero decir, el estaba en la cama con ella y ...
لا أفهم هذا ، أعني كان لتوه في السرير معها و