"أفواهنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• boca
• nuestras bocas
• labios

Y esos cabrones que vienen aquí a robarnos el pan de la boca.
لم يكن أي من هؤلاء اللقطاء الذين يسرقون الخبز من أفواهنا

Nos quitan el pan de la boca a nosotros y el futuro a nuestros hijos.
وهي تسلب الخبز من أفواهنا وتسلب مستقبل أطفالنا.

Y todo esto a partir de un soplido que proviene de nuestra boca.
وكل هذا بسبب نفحة من هواء خارجة من أفواهنا.

nuestras bocas no se mueven pero podemos oír lo que estamos pensando.
أفواهنا لا تتحرّك لكنّنا يمكننا أن نسمع ما نفكر به

¿Cómo sabemos, en realidad, que estas frases que salen de nuestras bocas son historias reales, saben, frases verdaderas?
كيف لنا أن نعرف بأن هذه الجمل التي تخرج من أفواهنا هي قصص حقيقية، كما تعلمون، هل هي جمل حقيقية؟

Por ponerles un ejemplo, nos encanta la sensación crujiente en la boca.
ولاعطيكم مثالا واحد على ذلك جميعنا يحب القرمشة التي نشعر بها في أفواهنا

Cada uno es un hábitat diferente para las comunidades microbianas: de áridos desiertos en la piel, a aldeas en los labios y ciudades en la boca.
كل جسم هو مسكن مختلف لمجتمعات الميكروبات: من الصحاري القاحلة بجلودنا، للقرى على شفاهنا، والمدن في أفواهنا.

Sus caries fueron causadas ​​por lo mismo que aún hoy nos aflige, microbios diminutos específicos que viven en nuestra boca.
سبب تسوسها هو الشيء ذاته الذي لا يزال يجتاحنا اليوم: ميكروبات دقيقة محددة تعيش في أفواهنا.

Di si prefieres oírlo de nuestra boca o de nuestros amos.
اسأل سنجيب قل أتريد سماعه من أفواهنا أم من أسيادنا؟

No tengo nada que no se amargue en mi boca.
ليس لدينا أى شىء، لا ينزلق بمرارة فى أفواهنا.

Por otro lado, podemos destruir las pruebas -y mantener la boca cerrada.
من ناحية أخرى , ندمّر كل الأدلة وسنغلق أفواهنا

Mantenemos la boca cerrada, hacemos nuestro papel y nadie sospechará.
أنت .. نبقي أفواهنا مغلقة العب هذا الدور من غير أن يشك أحد بشيء

Pero nosotras las mujeres, tendremos que mantener la boca cerrada, o ningún hombre querrá tocarnos de nuevo cuando todo esto termíne.
ولكن نحن كنساء يجب أن نبقي أفواهنا مغلقة أو أنه لن يلمسنا أي رجل ثانية لما ينتهي كل هذا

y obtener el mismo trabajo para ponerlo en la boca.
و هو نفس الكم من العمل الذي يستلزمه حتى يصل إلى أفواهنا.

Sábado por la noche, salimos, abrimos nuestras bocas, llenamos nuestros estómagos, nos sentamos frente a la tele y digerimos.
ليلة السبت، نخرج، ونفتح أفواهنا ونملئ بطوننا، ونجلس أمام التليفزيون ونهضم الطعام.

Con más razón tenemos que tener nuestras bocas cerradas.
وهذا سبب إضافي نحن بحاجة إلى احفظ أغلقت أفواهنا.

Es una fría interacción funcional entre un instrumento metálico y nuestras bocas.
نتبع أساليب باردة و سيئة لا يوجد شئ بين الطعام و أفواهنا

Todos deberíamos mantener nuestras bocas cerradas ahora, ¿no creen?
جميعنا يجب أن نبقي أفواهنا مغلقة، أليس كذلك؟

Si mentimos, si inclinamos nuestras cabezas, si mantenemos nuestras bocas cerradas si dejamos que un imbécil nos golpee en la cara y no ripostamos, oh, sí.
إن كذبنا ، وخضعنا رؤوسنا ، وأغلقنا أفواهنا.. وندع بعض المزعجين يلكمونا في الوجه ولا نرد عليه الضرب أجل

Yo obtengo una baja honorable, y mantenemos nuestras bocas cerradas sobre este tema para siempre.
وأحصل على إقالة مشرفة، ونبقي أفواهنا مغلقة بخصوص هذا الموضوع للأبد.