"أقاتل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pelear
• luchar
• lucho
• peleo
• luchando
• peleando
• Lucharé
• pelea
• Pelearé
• luchado
• luché
• pelee
• lucha
• peleado

No, quiero que en verdad me entrene, que me enseñe a pelear
كلا أعني حقاً أن تدربني مثل أن تعلمني كيف أقاتل

Tengo que pelear una vez mas, para que podamos salir de aquí juntos.
يجب على أن أقاتل مرة واحدة حتى نستطيع الخروج من هنا

Y desde ese dia en adelante, Yo comencé a luchar por ello.
و منذ ذلك اليوم، و بدأت أقاتل من اجل ذلك

No lucho en torneos... porque cuando lucho con un hombre en serio... no quiero que sepa lo que puedo hacer.
لا أحارب في البطولات عندما أقاتل رجل أقاتله لأمر حقيقي فلا أريده ان يعرف ما بإمكاني فعله

Mira, negro, yo peleo sucio.
اسمح لي أن أشرح لك شيئا واحدا ، ايها الزنجي. أقاتل بقذرة

estoy luchando contra su demanda, Sra. Lockhart, Sra. Florrick y ¿saben por qué?
أنا أقاتل ضد دعواكن آنسة لوكهارت وسيدة فلوريك وهل تعرفن لماذا؟

Mira, estoy peleando por tus estúpidos rebeldes.
أنظري، أنا أقاتل لصالح متمردينكِ الحمقى.

Tenemos una fuente de confianza que me permite pelear incluso contra la policia.
لدي منبع من الثقة الذي يسمح لي حتى أن أقاتل الشرطة

El piloto intentó detenerme, así que tuve que tirar la bolsa, y luego tuve que pelear con el piloto.
الطيار حاول أن يوقفني لذلك إظطررت إلى رمي الحقيبة خارج الطائرة،و بعدها إضطررت لأن أقاتل الطيار

Estoy luchando contra un sapo estúpido por una promoción. ¿Quién quiere un trabajo donde tienes que pelear para avanzar?
انا أقاتل بعض الضفادع الغبية للترقية من يريد عمل يجب الحصول على شجار للحصول عليه ؟

En seis meses, seré lo bastante grande para alistarme y pelear a su lado.
،بعد ستة أشهر سأكون كبيّراً بما فيه الكفايه .لأجنّد و أقاتل بجانبكم

Pero si no tienes ni idea de cómo se supone que tengo que luchar, entonces, ¿se supone que tengo que estar luchando?
لكن إن لم يكن لديكَ فكرة عمّا يُفترض أن أقاتل إذاً هل يُفترض بي أن أقاتل على الاطلاق ؟

Pero desde que asumió el cargo, mi único objetivo ha sido luchar por usted y junto a usted.
لكن منذ أن استلمت المكتب هدفي الرئيس كان أنا أقاتل من أجلك و إلى جانبك.

Para luchar, contra los muros, contra mi
لكي أقاتل. أقاتل الجدران، ونفسي، وبابي.

lucho en una guerra en la que su padre dio su vida.
أني أقاتل في الحرب التي أعطى والدك حياته من أجلها

No lucho para que un hombre o una mujer que no conozco se siente en el Trono de Hierro.
لستُ أقاتل حتى يتمكن رجل أو امرأةٍ بالكاد أعرفهما من الجلوس على عرشٍ مصنوع من السيّوف.

estas idioteces son contra las que peleo antes de poder pelear una guerra.
ذلك هو ما أجب أن أقاتله قبل أن اتمكن من أن أقاتل فى حرب

Sí, es decir, mira, en mi barrio, te tenías que defender tú mismo, crecí peleando.
أجل، اسمع، في حيي عليك أن تدافع عن نفسك لذا كبرت وأنا أقاتل.

Lucharé contra las judías verdes igual que luché contra mi dolencia mortal, el cáncer.
سوف أقاتل ضد الحبيبات الخضراء كما قاتلت ضد مرضي القاتل المسمى السرطان

Me tomó mucho tiempo recuperarme de las heridas, pero después de dos años en este hoyo infernal, decidí poner pelea.
تطلب مني وقت طويل للتعافي من جروحي لكن بعد عامين من تلك الحفرة السيئة قررت أن أقاتل

Pelearé con cualquiera de los que tengas ahí abajo, con el mejor.
سأنزل إلى هُنالك أقاتل أي واحد من أولئك، الأفضل بينهم.

He luchado por la Enmienda de Igualdad de Derechos, que ha estado muerta durante 40 años.
ظللت أقاتل من أجل تحسين الحقوق المتساوية، والتي اندثرت منذ 40 عامًا.

¿Que pelee con un tipo al que ganaría con las manos detrás de la espalda?
تريدني أن أقاتل رجل ،أستطيع هزيمته و كلا يداي موثقوين خلفي؟

¡No puedo huir, sino resistir la lucha, como un oso!
لا أقوى على الهروب لكن على أن أقاتل كالدب المراهن عليه

Él quería ir, pero no puedo evitar preguntarme si deberíamos haber peleado más.
،لقد أراد أن يذهب لكنني لم أستطع إلا أن اتسائل لو كان يجب علي أن أقاتل أكثر