"أقدر لك هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te lo agradezco
• Se lo agradezco
• Lo aprecio
• Le agradezco

Te lo agradezco hijo, pero no gracias.
دعني أذهب معك أنا أقدر لك هذا , بني لكن , شكرا

Gracias, Te lo agradezco. Sé que no tenías por qué hacerlo.
شكرا، كابتن، أقدر لك هذا أعرف بأنه لم يكن لزاما عليك فعل هذا

Te lo agradezco mucho. Ambos te lo agradecemos.
انا أقدر لك هذا شكرا لك جزيلا منّا نحن الأثنين

Me encanta cuando hace eso. ¡Gracias, padre! Se lo agradezco.
أحب ذلك عندما يفعله شكراً لك يا أبتاه أنا أقدر لك هذا

Lo aprecio, Jefe.
حسنًا, أقدر لك هذا أيها الرئيس.

Le agradezco mucho. Será una hora o dos como mucho.
أقدر لك هذا كثيراً, انها ساعة زمان بالكثير او ساعتين

Realmente Te lo agradezco. Lo mejor es sacarla de aquí.
أقدر لك هذا حقاً لكن من الأفضل أن نُخرجها من هنا

Gracias... Te lo agradezco, pero... no puedo quedarme.
شكراً لكِ، أقدر لك هذا ولكن، لا أستطيع البقاء

Y sé que tu impulso es protegerme, y Te lo agradezco, lo hago.
وأعرف أن دافعك هو حمايتي وأنا أقدر لك هذا

Eso estaría bien. Te lo agradezco. Y buena suerte allá afuera.
هذا سيكون عظيم , أنا أقدر لك هذا وبالتوفيق لك هناك

Gracias, Larry. Te lo agradezco mucho.
شكراً لارى أقدر لك هذا

Quiero que sepas que Te lo agradezco.
أنا أريدك فقط أن تعلم , إني أقدر لك هذا

Y Te lo agradezco, Howie. Gracias.
أقدر لك هذا شكرا لك

No lo hubiera logrado sin ti. Te lo agradezco.
لم يكن يمكننى فعل هذا دونك أقدر لك هذا

De verdad Te lo agradezco.
هذا رائع حقاً أقدر لك هذا حقاً

Tantos de ustedes mantienen la distancia con nosotros que Te lo agradezco.
ينأى الكثيرون منكم عنا أقدر لك هذا

Sólo... Te lo agradezco.
أشكرك على هذا فقط.. أقدر لك هذا

Mi mamá nunca ha conocido a un novio mío... así que Te lo agradezco.
أمي لم تلتقي من قبل أحد أصدقائي العاطفيين على الإطلاق، لذلك... أقدر لك هذا.

Bien, son buenos consejos. Se lo agradezco mucho.
حسناً, تلك كانت كل النصائح الجيدة, أنا حقاً أقدر لك هذا

Gracias Dr. Kang. Se lo agradezco.
شكراً لك د.كانج، أقدر لك هذا.

Gracias. No, ,gracias. Lo aprecio... es una pregunta importante.
شكراً لك، لا، شكراً لك أنا أقدر لك هذا

- Le dejaré usar mi oficina, Padre. - Le agradezco.
سأتركك تستخدم مكتبي أيها الأب - أقدر لك هذا -