| Te presento al Sr. Edward Pierce. Mi hija Elizabeth. | Open Subtitles | دعيني أقدم لك السيد إدوارد بيرس ابنتي اليزابيث |
| Hecho. Como gratitud, Te presento esta ofrenda de galletitas y leche. | Open Subtitles | اتفقنا، وكنوع من الامتنان، أقدم لك هذا القربان من الحليب والكوكيز |
| Bueno, sí, es verdad que he tratado de darte tu espacio antes de ahora. | Open Subtitles | حسنا، نعم، هذا صحيح بأنني حاولت أن أقدم لك مساحة قبل الآن. |
| Señorita Francon, le presento a Howard Roark. | Open Subtitles | أنسة فرانكون، أسمحى لى أن أقدم لك هوارد رورك |
| ¿Le puedo ofrecer una limonada? | Open Subtitles | بالتأكيد، هل لي أن أقدم لك بعض شراب الليمون؟ |
| Puedo ofrecerle un whisky o el agua con que acabo de lavarme la cara. | Open Subtitles | يمكنني أن أقدم لك الويسكي أو الماء الذي غسلت به وجهي للتو |
| Que puedo hacer por usted, señor. | Open Subtitles | ماذا يمكننى أن أقدم لك . يا سيدي ؟ |
| Brian, Te presento a tu mona vestida de seda. | Open Subtitles | براين .. أقدم لك الغائط الخاص بك لهذا المساء |
| Con gran pesar Te presento a Clive Goddard, un hombre malo. | Open Subtitles | انه وبغير سرور أقدم لك كلايف غودارد شخص سئ |
| Te presento a mí buen amigo, el señor Hercule Poirot. | Open Subtitles | "أقدم لك صديقي الطيب السيد "هيركيول بوارو |
| Degollador Magirk, Te presento a Tanya Peters. | Open Subtitles | أيها الجلاد ماجيرك أقدم لك تانيا بيترز |
| Déjame darte una mano. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أقدم لك يد هناك. ربما أنه يحتاج قليل من الزيت. |
| Déjame darte un consejo. | Open Subtitles | دعني أقدم لك نصيحة صغيرة هناك ثلاث قواعد أعيش عليها |
| Quiero darte todo lo que dejaste al casarte conmigo. | Open Subtitles | ولكن أريد أن أعطيه لك أنا أريد أن أقدم لك كل شيء تخليتى عنه من أجل الزواج مني |
| le presento al señor Francis Beekman. | Open Subtitles | سيدة شوو، هل أقدم لك السيد فرانسيس بيكمان؟ |
| Sr. Ferrante, le presento a mi hermana, la Srta. Hathaway, y a mi esposa... | Open Subtitles | سيد فيرانتى أحب أن أقدم لك شقيقتى الأنسة هاثوى وزوجتى |
| ¿No te puedo ofrecer un trago? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنة لا يمكننى أن أقدم لك الشراب؟ |
| Puedo ofrecerle solo... mis más sinceras disculpas por lo que ha ocurrido. | Open Subtitles | أنا ليس بإمكاني سوى أن أقدم لك خالص اعتذاري عمّا قد حدث |
| Te ofrezco la grandeza ¿y esto es lo que haces con ella? | Open Subtitles | أقدم لك فرصة لبلوغ العظمة وهذا ما تفعله؟ |
| Lo siento, no Puedo ofrecerte Lasagna o helado. | Open Subtitles | أنا آسفة لا أستطيع أن أقدم لك اللازانيا أو الأيسكريم |
| Soy Lindsey Naegle, de Celulares Veriqual y Puedo ofrecerle una amplia gama de soluciones celulares. | Open Subtitles | ليندزي بايجل، فيريكوال للأجهزة الخليوية ويمكنني أن أقدم لك مجموعة كبيرة من الحلول الخليوية |
| Así que, en cuanto a tu matrimonio, Te doy el pésame. | Open Subtitles | على كل حال ، بالنسبة لزواجك فإنى أقدم لك تعازى |
| te daré el mismo consejo que le doy a mi hijo por la mañana. | Open Subtitles | سوف أقدم لك نفس النصيحة التي أقدمها لإبني كل صباح |
| Le ofrezco un embalsamamiento con el más científico de los métodos. | Open Subtitles | أنا مستعد أن أقدم لك التحنيط من خلال طرق أكثر علمية |
| Deja que te presente a mis amigos. | Open Subtitles | دعني أقدم لك أصدقائي ذلك هو بلنكن |
| ¿Qué... qué puedo hacer por ti esta noche? | Open Subtitles | ماذا يمكننى أن أقدم لك الليلة ؟ |
| te sirvo una copa, te sentará bien. | Open Subtitles | أسمع. دعني أقدم لك مشروب ستكون بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 