"أقسمنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Juramos
• juramento
• jurado

Le Juramos que si le ponían una sola multa, le quitaríamos el coche.
أقسمنا أنه لو حصل على مخالفة واحد، فسنأخذ تلك السيارة منه.

Juramos defender la ley no importa lo mucho que detestemos a nuestras víctimas.
لقد أقسمنا على احترام القانون بغض النظر عن حجم مقتنا لضحايانا

Esa es mi hermana, y está con un vampiro. ¿Qué Juramos antes de entrar en la Liga?
أختي مع مصّاص دماء لقد أقسمنا بعدم الإنفصال

Sabes, la ironía es que nosotros hicimos un juramento para protegeros.
أتعلم أنّ المثير للسخرية أنّه نحن من أقسمنا على حمايتكم

Dile a Su Majestad que hemos jurado no tratar con mujeres hasta derrotar a todos sus enemigos.
أخبر جلالته أيضا أقسمنا ألا نداعب الإناث حتى نقهر كل أعدائه

En nombre de la paz, Juramos no interferir en Apokolips.
بأسم السلام أقسمنا بأن لا ننشأ أي حرب تؤدي ألى الاباده

Le Juramos lealtad a México, bajo la Constitución Federalista de 1824.
لقد أقسمنا بالولاء للمكسيك تحت الدستور الفيدرالى لعام 1824

¡Escuchen todos! Juramos no volver a luchar jamás.
الجميع، لقد أقسمنا بأن لا نقاتل مرة أخرى

Juramos en nombre de nuestra hermandad que nunca más haríamos salidas de parejas.
لا , أقسمنا من أجل سلامة علاقتنا أننا لن و أبداً نسأل بعضنا الخروج في موعد مزدوج

No necesito recordarles que todos le Juramos lealtad
لستُ بحاجة لتذكيركم، أنّنا أقسمنا جميعاً قسم يمين،

¡Juramos fortalecer a los débiles, ayudar a los abatidos y vencer al mal!
ولقد أقسمنا يمينا لننصرنّ الضعيف، ولنجبرنّ الكسير ولنقهرنّ قوى الشر

Juramos nunca pasarle el don a otro hombre.
أقسمنا بأنّ لا نُمرر أبدًا الهدية إلى ذكر آخر

Y entonces Juramos que nos cuidaríamos unos a los otros.
وفي ذلك الوقت أقسمنا على أن نهتم ببعضنا البعض

Nosotros Juramos que a donde sea que nuestras vidas nos lleven, antes de casarnos, tu y yo nos encontraríamos una última vez y haríamos el amor.
أقسمنا بأنه أينما أخذتنا حياتنا المنفصلة قبل أن نتزوج, أنا وانت علينا أن نلتقي مجدداً لمرة أخيرة ونمارس الحب

Somos una especie diferente de gente, Juramos secretismo, Mark.
نحن سلالة مختلفة من الناس، ولقد أقسمنا على السرية

Cuando nuestra especie vino a este plano, Juramos no meternos en tales asuntos.
عندما أتى بنو قومنا إلى هذا البعد، أقسمنا على ألا نورط أنفسنا في أمور كهذه.

Juramos ser fieles hasta la muerte.
أقسمنا بالأيمان التام حتى الموت

¿Y violar el juramento que nos hicimos los unos a los otros?
وننتهك اليمين الذي أقسمنا به لبعضنا البعض؟

Y yo le recordaré a mi propio partido y a los del otro lado del pasillo todos los días, que hemos prestado un juramento, la obligación de no solo hablar de boquilla, sino de hecho, finalmente, y definitivamente hacerlo mejor.
وسوف أذكر حزبي، والحزب المواجه كل يوم، أننا قد أقسمنا لخدمة وطننا،

El 15 de agosto, en el día de la Independencia, todos tomamos un juramento...
في الخامس عشر من أغسطس، عيد الإستقلال لقد أقسمنا جميعاً.

Pero al final Liu Bei sigue siendo mi hermano jurado Cuando haya noticias de él, me voy de inmediato.
لكنّي و إيّاه أقسمنا أن نكون أخوين، فبمجرّد أن يصلني خبراً منه سأذهب.

Lo merecen, sus hijos lo merecen, la gente que está atrapada en el sistema lo merece, pero sobre todo lo piden las personas que hemos jurado proteger y para las que hacemos justicia.
أنتم وأطفالكم تستحقون ذلك، الاشخاص الذين قيدوا فى النظام يستحقون ذلك، ولكن الأهم من ذلك كله، والشعب الذي أقسمنا أن نحميه يستحق ذلك.