"أقسم أني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Juro que
• Lo juro
• Juraría que
• juro por Dios que
• haber jurado que

Espera, Lauren estaba aquí. Yo... Juro que nunca oí salir su coche.
انتظر، لورين كانت هنا أقسم أني لم أسمع سيارتها تغادر

Y si me ayudas, Juro que no me volveré a quejar a la dirección anónimamente sobre tu club del libro.
وإن قمتي بمساعدتي أقسم أني لن اقوم بشكوى من مجهول ضد إدارة نادي الكتاب الخاص بك مجددا

Juro que casi nunca he sufrido como esta noche.
أقسم أني نادرا ما أتأثر كما تاثرت الليلة

Lo juro por Dios. No quiero acercarme a esa casa de nuevo, ¿de acuerdo?
أقسم أني لا أريد أن أذهب إلى أي مكان بالقرب من هذا المنزل مرة أخرى , إتفقنا؟

Juraría que puedo sentir el poder de la bestia aún latiendo en su carne.
أقسم أني أشعر بقوة الوحش لا زلت تنبض في لحمه

Si intenta algo, yo estaré detrás... y juro por Dios, que te empujare al precipicio.
إذا جربت اي شيء سأكون خلفك و أقسم أني سأدفعك من فوق المنحدر

Cada vez que te traigo, me Juro que es la última vez.
كل مره أركب معكِ , أقسم أني لن أفعلها مره أخرى

Te Juro que no lo sabía. No sabía que iban a hacer eso.
أقسم أني لم أعرف لم أعرف أنهم سيفعلون ذلك

- ¡Si repite eso de nuevo... ..le Juro que le estrellaré esta botella en la cabeza!
إذا قلت هذا مرة أخى أقسم أني سأضربك بغسول الفم

Te Juro que nunca había visto tanta gente aquí antes.
أقسم , أني لم أري هذا العدد من الناس هنا من قبل

Si no cuidas de mi auto te Juro que cazaré tu trasero.
أنت , إن لم تهتم بهذه السيارة أقسم أني سأسكن مؤخرتك

Juro que no he visto a mi hijo en 30 años, pero si se ha convertido en alguien como tú, sería el hombre más feliz de la ciudad.
أقسم أني لم أشاهد أبني من 30 عام لكن إذا إتضح أنه شبهك سأكون أسعد رجل في المدينة نعم سيدي

Le Juro que sólo le mandé una tarjeta de S. Valentín a Sophy.
أقسم أني لم أرسل بطاقة عيد الحب لأحد غير صوفي

Si vuelves a mencionar el perro ese una vez mas te Juro que te mato
إذا قلت شيئاً عن الكلب مرة أخرى أقسم أني سأقتلك

Sencillo, va al grano y te Juro que no diré que yo lo escribí.
بسيطه، وذات مغزى ...و أقسم أني لن أحاول أن أحاسبك على ذلك

Juro que oí musica, musica de verdad.
أقسم أني أسمع موسيقى موسيقى حقيقيّة

Te Juro que te lo explicaré todo cuando regrese.
أقسم أني سأشرح كل شيء عندما أصل إلى هناك

Si lo haces, te mataré. Lo juro. Lárgate de aquí. ¡Vamos!
وإن فعلت فإني أقسم أني سأقتلك بنفسي ، والآن أرحل من هنا

Te Lo juro, cuando lo he visto no me creía que fuera yo.
أقسم أني أذا رأيته لا أشعر بأن الشخص الذي يالشريط هو أنا

Juraría que había dejado las tostadas aquí.
أقسم أني وضعت خبزاُ مٌحمصاُ هنا

Podría haber jurado que he escuchado huesos partirse.
يمكن أقسم أني سمعت عظام تنكسر من مكان جلوسي