"أقسم لكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lo juro
• Les juro
• Juro por Dios
• los juro
• Te juro
• Juro que

Lo sabéis muy bien. Lo juro. Antes moriría.
أنتم تعلمون بذلك,أقسم لكم أتمنى الموت قبل أن أدعكم تذهبون

Esta vez no fui yo, Lo juro.
لست الفاعل هذه المرة، أقسم لكم

Juro que no está en mí. No está en mí, Lo juro.
أقسم أنه ليس بداخلي ليس بداخلي ، أقسم لكم

". Les juro que quiero hacerme un tatuaje en todo mi cuerpo con su respuesta.
أقسم لكم لقد وددتُ أن أضع إجابتها وشماً على جسمي بأكمله

Y Juro por Dios, el tipo dijo,
وأنا أقسم لكم بأن البيطري :قال

Como alcalde de esta gran ciudad, se los juro, los perpetradores de este atroz crimen serán capturados y castigados con todas las consecuencias.
كمحافظ هذه المدينة العظيمة أقسم لكم أن مرتكبي هذه الجريمة البشعة سيتم القبض عليهم

Pero Te juro, que no sé dónde está o por qué se la han llevado.
و لكن أقسم لكم أنا لا أعرف أين هي أو إلى أين خطفت

No, no. No, Lo juro. Por teléfono no, por Internet.
لا,لا,لا,أقسم لكم,ليس على الهاتف,بل على الانترنت

La única razón por la que estaba en su coche es porque ella estaba tratando de extorsionarme. ¡Lo Juro por Dios!
السبب الوحيد لكوني في سيّارتها، لأنّها كانت تحاول إبتزازي. أقسم لكم

Lo juro por el maldito Dios, si no me desatas desátame de una maldita vez.
أقسم لكم إن لم تزيلو القيود ستقويمن بإزالة القيود الاَن

Ni siquiera otro porrito. Lo juro por Dios. Eso es todo.
لم يكفي حتى للفافة صغيرة, أقسم لكم, هذا كل ما في الأمر

¡Lo juro! Los camareros otras estuviera aquí conmigo.
أقسم لكم, العملاء الآخرون كانوا معي هنا.

Lo juro, si lo hacemos, no cambiaremos ni una palabra.
أقسم لكم , إذا سمحتوا لنا بتصويرة لن نغير كلمة

No, no, Lo juro, nunca me volverá a ver.
كلا، أقسم لكم أنها لن تراني ثانيةً أبداً.

Quiero decir, estaba con ella la semana pasada y es super dulce, pero te Lo juro, ella tiene una bola de mordaza y un látigo bajo su cama.
لقد كنت معها الاسبوع الماضي وكانت لطيفة جداً ولكن أقسم لكم أن لديها أدوات جنسية تحت فراشها

En fila, en fila, un poco de calma, y los contento a todos, Les juro.
أصطفوا وألزموا الهدوء سأجعلكم جميعاً سعداء . أقسم لكم

Les juro que es Barney Dunn.
يا رفاق ، أقسم لكم بحياتي ، إنه بارني دان

Les juro que esta torre cambiará el mundo.
أقسم لكم جميعاً أنّ هذا البرج سيغيّر العالم.

Muchachos, no lo estoy haciendo a propósito, se los juro.
رفاق, لا أفعل ذلك عمداً أقسم لكم

Y yo Te juro que si ella muere, ambos terminan en la Zona Fantasma.
وأنا أقسم لكم إذا ماتت سأعيدكم إلى منطقة الأشباح