"أقضى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pasar
• pasando
• pasaré
• mis
• pasé

No esperaba pasar mi luna de miel en los vestuarios de los chicos.
لم أتوقع أن أقضى شهر العسل فى غرفة الملابس مع الفتيان

Y estoy seguro de que... quiero pasar... el resto de mi vida contigo.
و أنا متأكد من أنى أريد أن أقضى بقية حياتى معك

Oye, ¿de casualidad no tienes un cuarto donde pueda pasar la noche?
أليس لديك غرفة بالأعلى ليمكن أن أقضى فيها الليله ؟

Hace un año, yo solo era otro surfista de Orange County pasando el día en la playa con mis amigos jugando voleibol...
منذ عام مضى كنت مجرد رياضى من أورانج كاونتى أقضى أيامى على الشاطىء مع أصدقائى فى لعب الكره الطائره

Querrá que tome pastillas de azufre y pasaré la semana vomitando en mi oficina.
سوف يطلب منى أخذ أقراص السلفا وسوف أقضى الأسبوع أتقيأ فى مكتبى.

Voy a pasar el primer mes sintiéndome empujado y zarandeado por masas de personas.
سوف أقضى الشهر الأول, حيث اننى مكتئب و مشوش, فى أكثر البقاع زحاما لو وجدتها

Me dije a mí misma... si consigo pasar toda la noche contigo, hasta las 7... no importa cómo...
لقد قلت لنفسى إننى لو تمكنت من أن أقضى الليلة كلها معك حتى السابعة صباحاً 331 00: 48:

Yo solía pasar mis veranos con mi abuela y mi tía abuela que vivía en Grasse, California.
لقد إعتدت ان أقضى فصول الصيف مع جدتى و عمتى الكبرى التانكانتاتعيشانفىجراس بكاليفورنيا

No quiero pasar el resto de mi vida en Canadá.
أنا لا أريد أن أقضى ما بقي من حياتي في كندا

Tal vez no quiera pasar mi maldita vida explicando estas mierdas.
ربما أنا لا أريد أن أقضى بقية حياتى فى شرح ذلك الهراء للناس

Voy a pasar un tiempo en el norte. ¿En el norte?
فى الواقع، سوف أقضى بعض الوقت فى أقصى الولاية، أقصى الولاية؟

Me gustaría pasar más tiempo juntos, pero el momento debe ser el preciso.
بقدر ما أنا أحب أن أقضى وقت أكثر معكم لكن التوقيت يجب أن يكون دقيق

No eres sólo la persona que amo, también mi mejor amiga, y quiero pasar el resto de mi vida contigo.
إنك لست حبيبتى فقط و لكن أعزّ أصدقائي أيضاً أريد أن أقضى بقيّة حياتى معك

No sólo eres mi mejor amiga... sino la persona con la que quiero pasar el resto de mi vida.
لست أعزّ أصدقائى فقط و لكنك من أريد أن أقضى بقية حياتى معه أيضاً

Nunca me ligaron a la escena, y, en vez de autodestruirme, o de pasar mi vida en el diván de un psiquiatra, no le conté a nadie lo ocurrido, y juré dedicar mi vida a detener a otros asesinos psicóticos.
لم أرتبط بمشهد أبدا بدلا من أن أنتحر أو أقضى باقى حياتى فى مصحه نفسيه

Ahora podré pasar todo el tiempo con mi cariño, y su esposa creerá que estamos trabajando.
الآن سوف أقضى كل الوقت مع حبيبى وسوف تعتقد زوجته أننا نعمل

Que hará cualquier cosa para que lo perdones, porque quiere pasar el resto de su vida contigo.
و سأفعل أى شىء لتسامحينى لأننى أريد أن أقضى بقية حياتى معك

No puedo creer que esté pasando mi noche de bodas contigo.
لا أستطيع التصديق بأننى أقضى ليلة زفافى معك

Lo estoy pasando muy bien aquí con usted, doctor.
أقضى وقتاً مسلياً هنا معك , أيها الطبيب

Por ningún motivo pasaré tres semanas junto a este tipo.
لتحل علىَ اللعنة إن تحتم أن أقضى الأسابيع الثلاثةالقادمةأرقدجوارهذاالرجل ..

pasaré con uds.
سوف أقضى معكم ثلاثة أو أربعة أشهر

E iré a la cocina donde pasé mis días como una esclava y al gran salón donde la señora se sienta con su pipa.
و سأعود الى المطبخ حيث أقضى ايامى كالعبد و فى البهو الكبير