"أقل أي شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dije nada
• dicho nada

No dije nada sobre órdenes. Estás en mi poder. Di eso.
لم أقل أي شيء عن أوامر إن كنت تحت سيطرتي فقل هذا

La había perdido y no dije nada.
واستعملها في الدخول إلى المبنى لقد كانت مفقودة، ولم أقل أي شيء عنها

No dije nada. Esperaba ver lo que sucedía.
لم أقل أي شيء, لقد كنت أنتظر لرؤية ماذا يحدث

-Todavía no he dicho nada, jovencita, excepto que quiero hablar con Matthew.
لم أقل أي شيء بعد, أيتها السيدة الفتيه, ماعدا اني أريد الحديث إلى ماثيو.

Espero no haber dicho nada que haya incrementado el fuego de algún modo.
أتمنى أنني لم أقل أي شيء والذي أشعل النار بينكم على أية حال ومع ذلك

No, yo no he dicho nada a ellos. No pasó nada en el Pub.
لا، لم أقل أي شيء لهم لم يحدث شيء في الحانة

Yo nunca dije nada sobre enfermedades de transmisión sexual.
لم أقل أي شيء عن الأمراض التي تنتقل عبر الإتصال الجنسي

¿Puedes fingir que no dije nada de lo que he dicho hasta ahora?
أتستطعين التظاهر بأنني لم أقل أي شيء من الذي قلته حتى الآن؟

Nunca dije nada de eso. No creo en los ángeles.
أن لم أقل أي شيء عن الملائكة أنا لا أؤمن بالملائكة

No dije nada en su momento porque intentaba recuperar los archivos, pero ahora ya no importa.
لم أقل أي شيء في وقتها لأنني كنت أحاول أستعادة الملفات، لكن هذا لا يهم الآن.

No dije nada. ¿Cómo siquiera has encontrado este sitio? Tu e-mail...dijiste que tus amigos
أنا لم أقل أي شيء.وكيف وصلت لهذا المكان أصلاً

No dije nada porque, incluso ahora, no creo que quisiera que lo supiera nadie.
لم أقل أي شيء لأنني، حتى الآن، لا أعتقد أنه سيرغب بأن يعرف أحد

Pero quería que supieras que después de que hablamos no le dije nada a nadie.
‫أشعر بتأنيب الضمير، ‫لكن بعد أن تكلمنا ‫لم أقل أي شيء لأحد

Cuando hice la promesa no dije nada sobre usted.
عندما قطعت النذر لم أقل أي شيء عنكِ

Yo no... yo no dije nada sobre la espera en los pasillos.
أنا لم... أنا لم أقل أي شيء بخصوص الموقف.

No... no te he dicho nada porque no hay mucho que contar en realidad.
لا أنا لم أقل أي شيء لأنه لايوجد هناك الكثير لقوله

¿Moonrakers? Quien ha dicho nada de...
لم أقل أي شيء عنها

Pero me siento muy hipócrita por no haberte dicho nada de esto antes.
ولكن شعرت بالنفاق إذ لم أقل أي شيء لكم عنه من قبل , وبالتالي...

No había dicho nada antes por que sabía que Emma era una buena persona.
لم أقل أي شيء من قبل لأني أعرف بأن (إيمّا) شخص جيد

¿Y qué si no hubiera dicho nada?
ماذا لو لم أقل أي شيء

Te lo juro Nunca he dicho nada a nadie
أقسم لك بأنني لم أقل أي شيء لأي شخص