"أقل من عشر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• menos de diez
• es menor de diez
• menos de la décima parte de

Por última vez, no puedes tener un brote de herpes en menos de diez horas.
لآخر مرة لا يمكنك أن تصابي بإندلاع الهربس فى أقل من عشر ساعات

Aun así, solo pueden sobrevivir menos de diez minutos bajo el sol del mediodía.
حتى لو كانت تستطيع العيش أقل من عشر دقائق في شمس الظهيرة

ii) los condenados a una pena de privación de libertad de menos de diez años y trabajos forzados;
`2` المحكوم عليهم بالأشغال الشاقة أقل من عشر سنوات.

La información disponible se centra en menos de diez congéneres y algunas mezclas, a partir de teóricamente 80 posibles congéneres diferentes.
وتركز المعلومات المتوافرة على أقل من عشر متجانسات وبعض الخلائط من بين 80 متجانساً محتملاً مختلفاً من الناحية النظرية.

7. En relación con los países donde el número de nuevos casos denunciados es menor de diez, los nombres de las personas pertinentes se incluyen en la sección del país.
7- وبالنسبة للبلدان التي يكون فيها عدد الحالات المبلغ عنها أقل من عشر حالات، تدرج أسماء الأشخاص في الفرع الخاص بالبلد.

En 2009, la pistola de tipo Taser se utilizó en menos de diez ocasiones.
وقد استُعمل مسدس التيزر أقل من عشر مرات في عام 2009.

Seguro que en menos de diez años, todo el mundo sabrá que sólo se podrá lograr la paz con el empatismo.
لا أملك أدنى شكّ أنّه في خلال أقل من عشر سنوات، سيعلم الناس في كلّ مكان أنّ التعاطفيّة وحدها قادرة على جلب السلام

Yo se lo diré. Es de hace menos de diez horas.
إذن سوف أخبرك أنا إن عمره أقل من عشر ساعات

Hace menos de diez minutos alguien robó esos billetes de un abrigo del ropero.
قبل أقل من عشر دقائق تلك النقود سرقت من معطف في حجرة إيداع المعاطف والقبعات

¡Por muchas pelotas que tenga, ningún recluta se graduará... hasta que supere este obstáculo en menos de diez segundos!
لن يتخرج أي جندي حقير من هذه الفصيلة قبل أن يتمكن من تَخَطَّي هذا المانع في أقل من عشر ثواني فقط

No puedo hacer que cambien de opinión en menos de diez segundos.
يمكنني جعلهم يغيرون رأيهم في أقل من عشر ثوان أجل أجل صحيح

Había un vehículo estacionado aquí hace menos de diez minutos, como máximo.
لقد كانت هناك مركبة مركونة هنا.. منذ أقل من عشر دقائق مضت.

Pero ese avión está entrando en el espacio aéreo Coughlan en menos de diez segundos si me crees o no.
ولكن هذا طائرة تدخل المجال الجوي كولان في أقل من عشر ثوان ما إذا كنت تعتقد لي أم لا.

- Disfruto del único momento del día en que se me cruzan menos de diez latinas de mierda.
-أنا أستمتع بالوقت الوحيد في يومي حيث أرى أقل من عشر ساقطات سمراوات يعترضن طريقي.

Tiene menos de diez minutos antes de quedarse sin aire.
لديها أقل من عشر دقائق حتى انها نفدت الهواء.

A partir de agosto de 1989 un niño se convierte en ciudadano de Malta por adopción siempre y cuando el niño tenga menos de diez años en la fecha de la adopción.
وابتداء من آب/أغسطس 1989، يصبح الطفل مواطنا مالطيا عن طريق التبني إذا كان أقل من عشر سنوات من العمر وقت تبنيه.

Si puedo desollar un ciervo mulo en menos de diez minutos, seré capaz de abrir mi--
إذا كان بإمكاني سلخ بغل الأيل في أقل من عشر دقائق ...من المفترض أن أتمكن من قطع

El interventor de las monedas declaró en 2003 que el interés de la deuda nacional de EUA no será pagable en menos de diez años.
جهاز المراقبة المالية على العملاتِ ذَكرَ في 2003 أن الفوائد على الديون الوطنية للولايات المتحدة لن تصبح قابلةً للسداد في أقل من عشر سنوات.

He pasado de "te quiero" a orden de alejamiento en menos de diez minutos.
ذهبت من "أحبكِ" لأمر تقييدي في أقل من عشر دقائق

Bueno, en su defensa, me ha ascendido de limpiadora a recepcionista en menos de diez segundos, asi que...
دفاعاً عنها، قامت بترقيتي من عاملة نظافة إلى موظفة إستقبال في أقل من عشر ثوان، لذا...

7. En relación con los países en que el número de nuevos casos denunciados es menor de diez, los nombres de las personas pertinentes se incluyen en la sección del país.
7- وبالنسبة للبلدان التي يكون فيها عدد الحالات المبلغ عنها أقل من عشر حالات، تدرج أسماء الأشخاص في الفرع الخاص بالبلد.

En muchos países la renta por habitante del 20% más pobre de la población representa ahora en promedio menos de la décima parte de la del 20% más rico.
وفي كثير من البلدان، يبلغ اﻵن الدخل الفردي في المتوسط ﻷفقر ٠٢ في المائة أقل من عشر دخل أغنى ٠٢ في المائة.