"أقول أي شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• decir nada
• diré nada
• digas nada
• dicho nada
• decir algo
• dijera nada
• dije nada
• digo nada
• diga nada
• diría nada
• dirás nada
• decirle nada
• diciendo nada

Le prometí no decir nada hasta que tuviese la oportunidad de hablar contigo.
وعدتها بأن لا أقول أي شيء حتى أحظى بفرصة للحديث معكِ.

Prometo no decir nada a no ser que les asuste.
أعدكم ألا أقول أي شيء حول هذا الموضوع ، ما عدا انه سيصيبكم بالرعب

No pensaba decir nada pero si realmente cree...
حسنا ، لم أكن أريد أن أقول أي شيء ولكن إلا إذا كنت تعتقد حقا هذا

No diré nada que te obligara a romper con la confidencialidad entre médico y paciente.
لست أقول أي شيء قد يجبرك على انتهاك قواعد السرية بين الطبيب والمريض

Si es donde estás, no digas nada.
إذا كان هذا هو المكان الذي أنت، لا أقول أي شيء.

Esta declaración fue hecha temiendo por mi vida, cuando no querría haber dicho nada.
ذلك التصريح حصل من خوف على حياتي عندما كنت قد أقول أي شيء

Ella hacía de hombre, y yo de mujer. No podía decir nada, y por eso me callé.
كانت تقوم بدور الرجل . وأنا بدور المرأة لا يوجد ثمة شيء يمكن أن يُقال لذا لن أقول أي شيء

Siento algo por ti, pero no me hagas decir nada más.
نعم، لدي بعض المشاعر تجاهك لكن لا تجعلني أقول أي شيء آخر

Pensé que era una mujer muy dulce como para no decir nada por verme llorando como un gran bebe
اعتقدت أن كانت حلوة حقا... لها لا أقول أي شيء عن لي البكاء وكأنه طفل كبير.

Mira, no quise decir nada frente a los chicos...
انظر لا أريد أن أقول أي شيء أمام الأولاد

No podía decir nada frente a esos agentes.
لم أستطع أن أقول أي شيء أمام هؤلاء العملاء

Tienes derecho a no decir nada, cualquier cosa que digas puede utilizarse en tu contra.
لا يلزمك أن أقول أي شيء إلا إذا كنت ترغب في ذلك ، قد يقول أي شيء يمكن اتخاذها في الأدلة.

¡Si no anota, no volverás a saber de mí! ¡No diré nada!
إذالمتحرز،فلن تسمعنيمجدداً، لن أقول أي شيء بعد

Ok. No diré nada más en el próximo partido. Prometido.
حسناً , لن أقول أي شيء أخر في المباراة القادمة وعد

Pero no diré nada. No actuaré de forma extraña con el
لكنني لن أقول أي شيء ، لن أتصرف بالغرابة بجواره

No digas nada, sólo señala.
ليس لديك أن أقول أي شيء ، نقطة فقط.

Oye, no hables, no digas nada.
الاستماع، لا نتحدث، لا أقول أي شيء.

No debería haber dicho nada en el bar.
اه، لم يكن ينبغي أن أقول أي شيء في الحانة.

No sé por qué tengo que decir algo.
ل لا أعرف لماذا لتر و حتى أن أقول أي شيء.

Y mi abogado me dijo que no le dijera nada a nadie, pero salió solo.
والمحامي أخبرني أن لا أقول أي شيء لأي أحد، ولكن لقد حصل.

No dije nada. No quería parecer neurótica, pero...
أنا لم أقول أي شيء لم أكن أريد أن أبدو عصبية ، ولكن ..

- No digo nada en contra del tipo Dios se apiade de su alma.
ـ تومي ، غير الموضوع ـ لا أقول أي شيء ضد الرجل ، فليرحم الله روحه

Y no es que diga nada negativo sobre ellos, soy una mujer muy, muy liberal, pero mi hija es una verdadera obra de arte y no tan atractiva.
وأنا لا أقول أي شيء سلبي حول لهم، أنا امرأة جدا، ليبرالية جدا، ولكن ابنتي هي قطعة حقيقية من العمل

Les dije que no diría nada más hasta que no estuviera presente mi abogado.
قلت لهم لن أقول أي شيء آخر حتى حضور المحامي الخاص بي

Y prométeme que no dirás nada como cuando viste al bebé de mi hermana.
ووعد لي أنك لن أقول أي شيء مثل فعلتم عندما رأيت شقيقتي طفل.

Tampoco fui capaz de decirle nada a la madre de Shinsuke.
لم أستطع حتى أن أقول أي شيء لأم شينسوكي.

No estoy diciendo nada que no hubieras pensado ya, ¿verdad?
أعني، أنا لا أقول أي شيء لم تفكريه فيه فعلاً، أليس كذلك؟