"أقول شيئا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• decir algo
• decir nada
• Di algo
• diré nada
• decirle algo
• diga algo
• digo algo
• dicho nada
• decirte algo
• diría nada
• dicho algo
• decirles algo

¿Puedo decir algo antes de salir de nuestro cuarto de la limpieza para siempre?
هل أستطيع أن أقول شيئا قبل أن نغادر خزانة المكانس إلى الأبد؟

Y nuevamente, quisiera volver a la prehistoria para decir algo sobre esto.
ومرة أخرى، أود أن ننظر إلى الوراء إلى عصور ما قبل التاريخ أن أقول شيئا حيال ذلك.

Ahora, tengo que decir algo muy desconcertante.
الآن، أود أن أقول شيئا واحداً سيكون تماماً مخيباً للآمال.

Sr. Presidente: Quizá no debería decir nada todavía, puesto que usted me ha pedido que colabore en la preparación del documento, y puesto que he aceptado.
ربما ينبغي ألا أقول شيئا الآن، السيد الرئيس، بما أنكم طلبتم مني أن أساعدكم في إعداد الورقة، وبما أنني وافقت.

Solo Di algo, por favor, di lo que sea.
أقول شيئا ، من فضلك. أقول أي شيء بالنسبة لي.

Pero no diré nada que no quiera decir en ninguno de ellos.
لكنى لا أقول شيئا لا أريد قوله في أي لغة منها

Sí, podría decirle algo así.
نعم،يمكنني أن أقول شيئا من ذاك القبيل لها

Traje papel y un bolígrafo, por si quiere decir algo.
احضرت وسادة وقلم، في حال كنت أريد أن أقول شيئا.

- Quiero decir algo mientras todavía pueda. - No. Va a salir de esta.
أريد أن أقول شيئا بينما يمكننى ذلك لا تفعل ، فسيمكنك أن تتجاوز ما أنت فيه

Finalmente me gustaría decir algo a los familiares de cada uno de los miembros de esta expedición.
و فى النهاية أريد أن أقول شيئا بالإنابة عن كل أفراد البعثة

¿Quieren decir algo por estos pobres bastardos?
كنت أريد أن أقول شيئا لهؤلاء الأوغاد الفقيرة؟

Quisiera poder decir algo para consolarte.
أتمنى بأنني أستطيع أن أقول شيئا يمكنني من أجعلك تشعر بشعور أفضل

Permítanme decir algo.
دعني أقول شيئا أعرف أني كنت موظفاً مؤقت هنا

Quisiera decir algo en mi defensa.
أريد أن أقول شيئا في تقريري وزارة الدفاع.

De hecho, General, si se me permitiese decir algo a favor de los Turner...
في الواقع ، إن بوسعي أن أقول شيئا نيابة عن تيرنر جنرال ..لا،سارة ، أعتقد

No quiero decir nada, ni tampoco escuchar sus tonterías.
لا أريد أن أقول شيئا أو أسمع شيئا من هذا الهراء

Yo no te voy a decir nada. No me quieres escuchar, ¿cierto?
محال، لن أقول شيئا لن تستمع إلى، أليس كذلك؟

Di algo entonces.
أقول شيئا بعد ذلك.

No diré nada más sin estar presente mi abogado.
عن عدم وطأك لمكتبه؟ لن أقول شيئا ً آخر حتى يحضر محاميَ

Creo que debo decirle algo a Pam... Es decir, a Deb.
أتعلم, أعتقد أن من المفترض أن أقول شيئا ما لبام أعني ديب

Bien. El resto se los pueden guardar para cuando diga algo especialmente aburrido, y entonces me pueden disparar.
حسنا، البقية ممن لم يقذفوها يمكنهم أن يحتفظوا بها لوقت إخر أي عندما أقول شيئا مملا، عندها يمكنكم أن تقذفوها علي.

digo algo a mi manera, y te pones moralista conmigo.
عندما أقول شيئا على طريقتي، تصبحين حساسة له

No han dicho nada malo sobre ti.
أنها لا أقول شيئا سيئا عنك.

Es el día de tu boda. Tengo que decirte algo.
أنا والدتك وهذا يوم عرسك علي أن أقول شيئا ما

Le prometí que nunca diría nada cuando habla de ustedes a sus espaldas.
لقد وعدتها أنني لن أقول شيئا عندما تحدثت عنكم يارفاق من خلفكم

Debes haber practicado muy duro para ser tan buena, y lamento no haber dicho algo antes.
يجب أن مارست بجد للحصول على هذا جيد، وأنا آسف لذلك أنا لا أقول شيئا في وقت سابق.

Y lo que hago es decirles algo más.
وما أفعله هو أنني أقول شيئا آخر.