"أقوم بهذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hacer esto
• hago esto
• hacer eso
• hacerlo
• lo hago
• lo haré
• haciendo esto
• estoy haciendo
• lo haga
• haría eso
• haga esto
• estado haciendo
• hacer esta
• hago este

En realidad piensas que soy demasiado estúpido para hacer esto por mi mismo.
أنت تعتقد حقًا أني بدرجة الغباء كي لا أقوم بهذا وحدي

Así que, por si alguno de ustedes se siente todavía demasiado seguro, me gustaría hacer esto.
حسناً . إن كان هنالك أحدٌ مازال يشك بما قلت .. سوف أقوم بهذا ..

Por desgracia, no. ¿Podrías? Para que conste, normalmente no hago esto así de rápido o no lo hago.
لأسف لا هل يمكنك؟ للعلم فأنا عادة لا أقوم بهذا.. بهذه السرعة. أو على الإطلاق.

Pues, sí, sé cómo zapatear, pero no creo que alguien quiera verme hacer eso.
لكن لا أظن أن شخصاً ما يريد رؤيتي أقوم بهذا تريد رؤيتي؟

Déjame hacerlo porti Tu tienes porque vivir, yo no tengo nada, nada No lo hagas
دعني أقوم بهذا عنك لا تدخل الكرة لا زلت تريد تحقيق أشـياء كثيرة

No puedo. Cada vez que me esfuerzo me revienta en la cara. Y ya no lo haré más.
كل مرة أقوم ببذل جهد يغضب مني و لن أقوم بهذا بعد الآن

¿Por qué estoy haciendo esto cuando podría estar feliz viviendo en Cleveland?
لمَ أقوم بهذا بينما بإستطاعتي أن أعيش بسعادة في كليفلاند؟

En realidad no es una decisión consciente, "Voy a hacer esto, y luego esto otro".
انه ليس حقا قرارا واعيا ، "سوف أقوم بهذا الان, وهذا بعد منه"

Pasabas horas viendome hacer esto.
كنت تمضي ساعات وأنت تراقبني أقوم بهذا العمل

Quinn, no me hagas hacer esto sola. ¡por favor!
كوين ، لا تجعلنى أقوم بهذا بمفردي رجاءً ، كوين ، لا تجعلنى أقوم بهذا بمفردي

Gracias, pero no puedo. No puedo y no lo haré. No voy a hacer esto
شكراً لك ، لكن لا أستطيع لا أستطيع ولن أستطيع ، لن أقوم بهذا

Solo puedo tener fe en ello, comprometiéndome con la idea, y hago esto precisamente por la tentación de darme por vencida y resignarme y retirarme en silencio.
يمكنني فقط أن أؤمن به، ألزم نفسي، لفكرته، وأنا أقوم بهذا تحديدا بسبب اﻹغراء في رفع يدي في استسلام والتراجع في صمت.

Debo decirle, su Majestad, que no hago esto hace mucho tiempo y, viendo que la noche ha ido tan bien, no vamos a terminarla ahora mal, ¿no es verdad?
يجب أن أخبرك , فخامتك أني لم أقوم بهذا منذ زمن ويبدو أن الأمسية سارت بشكل جيد

Por eso no voy a hacerlo, no me interesa hacer eso. Estos son niños y niñas diferentes.
ولكني لن أقوم بهذا .. ولست مهتمة بهذا .. هذه صوة أُخر لطفل آخر .. وصورة أخرى لطفلة أٌخرى ..

Y yo empecé a discutir: "No voy a hacer eso"
وبدأت بنقاشه ومعارضته وأنا اخبره لا لن أقوم بهذا

No ha sido hasta que he estado en el ascensor cuando he decidido hacerlo aquí.
لم أقرّر إلا عندما كنتُ في المِصعد عندما قرّرتُ أن أقوم بهذا هنا

Creo que llevo tanto tiempo haciéndolo que temo que si no lo hago irá mal.
أعتقد أني كنت أقوم بهذا لمدة طويلة وخائف أن شيء سيحدث لو توقفت

Todos los días, de nueve a seis, me la paso haciendo esto.
أمضي يوميًا من الساعة 9 صباحًا إلى 6 مساءً وأنا أقوم بهذا.

- ¡Lo estoy haciendo!
أنا أقوم بهذا, أنا أقوم بهذا هلا تُبطئها ؟

Y cuando lo haga, tú y yo vamos a darnos un largo y lento baño de fango.
و عندما أقوم بهذا انا و انت سنذهب لعلاج بالطين طويل و بطيء

- ¿Por qué diablos haría eso?
-لم عسايّ أقوم بهذا بحقّ الجحيم؟

Sé que no quieres que haga esto así que por qué simplemente no nos dejas en paz.
أعرف بأنك لا تريدني أن أقوم بهذا لماذا إذاً لا تتركنا وشأننا

He estado haciendo esto durante los últimos 15 años. Es mi trabajo extra, si así lo quieren.
و أنا أقوم بهذا العمل منذ 15 عاماً. قد أدعوها وظيفة جانبية.

No voy a hacer esta película hasta que sea completamente reescrita.
لن أقوم بهذا الفيلم حتى تتم إعادة كتابته

Mire, hace tres semanas que hago este trabajo.
انظر يا صديقي ، أنا أقوم بهذا العمل . منذ ثلاثة أسابيعِ تقريباً