"أكتبه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• escribo
• escribir
• escribiendo
• escribí
• escriba
• escrito
• escribirlo
• Escríbelo
• escribirla
• Anótalo
• anotaré
• escribía
• escribiré

Cada vez que siento ansiedad o miedo, solo lo escribo en mi diario.
في كل مرة أشعر بها بالقلق أو الذعر، أكتبه في مفكرتي

Tengo frío como si viviera en una prisión, y todo lo que escribo es duro, tenebroso...
أشعر بالبرد كما لو كنت أعيش في زنزانة وأي كان ما أكتبه فهو كلام جاف وقاس ومظلم

Es el personaje principal de un libro que... estoy intentando producir... escribir... terminar.
إنه شخصية رئيسية في كتاب تعلمين, أحاول أن أكتبه لأنتهي منه

¡Esto es sobre lo que he estado escribiendo... y escribiendo y escribiendo a ustedes!
هذا ماكنت أكتبه و أكتبه.. و أكتبه و أكتب لكم عنه

Mis lectores van a leer eso y van a saber que yo no lo escribí
قرائي سيقرأون هذا سيعرفون أنني لم أكتبه انا

Todo lo que yo escriba podrá debatirse y examinarse.
وأي شيء أكتبه سيكون مفتوحا للمناقشة والنظر.

Significaba que, por primera vez, podría volver a leer lo que había escrito en ella.
يعني هذا ، أنه وللمرة الأولى، يمكنني قراءة ما قد أكتبه.

Realmente,tu sabes,como yo anoté el DVD, probablemente yo debería escribirlo.
في الواقع ، بما أني من أحضر القرص الصلب فلربما ينبغي أن أكتبه أنا

Si tengo tiempo de hacer un pedido de orinales, escribo rápido.
اذا وجدت وقت لكتابة طلب لأوعية التبول بالفراش، أكتبه بسرعه

Sabes lo que escribo, maldito Negro General.
هل تعرف ما الذي أكتبه أيها الزنجي اللواء السافل؟

Excepto en el programa que escribo y que te ha convertido en estrella.
إلا في البرنامج التلفزيوني الذي أكتبه والذي جعل منكِ نجمة

Me pidió que lo cambiara, le dije que no, entonces puso a otro periodista a escribir lo que yo supuestamente debía decir.
طلب مني تغييره، لكنّي قلت لا، لذلك طلب من صحفي آخر أن يعمل على القصة ليكتب ما كان يجب عليّ أن أكتبه.

Ése es el libro que debo escribir.
هذا سبب عودتى هذا هو الكتاب الذى يجب أن أكتبه

Perry, lo que voy a escribir sobre ti mejorará la opinión que la gente tenga de ti.
بيرى , ما أكتبه عنك سيجعل الناس تراك بصورة أحسن

No estoy escribiendo porque no podemos saber si es un síntoma real.
لن أكتبه لأننا لا نستطيع أن نعرف إن كان عرضاً حقيقياً

De hecho, así se titula el libro que estoy escribiendo.
في الحقيقة، هذا هو عنوان الكتاب الذي أكتبه

Me preguntó por un manual que escribí sobre mantenimiento de satélites.
طلبت منّي دليل أكتبه على صيانة الأقمار الصناعيّة

Todo lo que puedo decir es que probablemente deberían rezar para que no escriba sobre ustedes.
كلّ ما يمكنني قوله لربما عليك الصلاة كي لا أكتبه عنك

He estado toda la noche escribiendo este trabajo, y he escrito cada una de las palabras.
لقد ظللت مستيقظة طوال الليل أكتبه وأنا كتبت كل كلمة فيه

No quiero escribirlo porque entonces se convierte en real pero creo que han muerto.
لا أريد أن أكتبه لأنه يجعله حقيقي، ولكنني أعتقد أنهم موتى

- Seguro. - Escríbelo. No tiene que ser Shakespeare.
ـ بالتأكيد ـ أكتبه لا تقومى بدور شكسبير

Nunca debí escribirla Nunca debí escribirla
لم يكن يجب أن أكتبه لم يكن يجب أن أكتبه

No pierdas el tiempo con obviedades. Anótalo tú mismo.
لا تضع الوقت إسأل سؤال واضح ، أكتبه بنفسك

Hazme saber si se te ocurre el eslogan y lo anotaré.
أخبريني إذا كنت ابتكرت الشِعار لكي أكتبه.

No, dije que todavía no lo escribía.
كلا. لقد قلت، بأنّي لم أكتبه بعد.

Lo escribiré.
لذا سوف أكتبه لك، وسوف نتفاوض عليه