اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "أكثر قليلا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • un poco más
        
    • algo más
        
    • un poquito más
        
    • poco más de
        
    • poco mas
        
    • algo mayor
        
    • poco más del
        
    • ligeramente más
        
    • cifra ligeramente superior
        
    • a poco más
        
    • poco más que
        
    En esa misma fecha, las mujeres mayores de 75 años representaban el 8% de la población total, en comparación con un poco más del 4% para los hombres. UN وفي التاريخ نفسه، كان عدد النساء فوق ٧٥ عاما يمثل ٨ في المائة من مجموع السكان، مقابل أكثر قليلا من ٤ في المائة للرجال.
    Necesito que trabajes un poco más duro. Tienes que aprender este ataque, hijo. Open Subtitles أحتاجك أن تعمل أكثر قليلا يجب أن تتعلم هذا الهجوم بُنَيّ
    es un poco más potente y un poco más comercial en el tratamiento de la enfermedad de injerto contra huésped. Open Subtitles ومن أكثر قليلا قوية و قليلا من خارج منطقة الجزاء في عالم العلاج مرض الطعم ضد المضيف.
    En 2004 algo más de la mitad de los residentes de Liechtenstein eran mujeres. UN كانت المرأة تمثل أكثر قليلا من نصف سكان لختنشتاين في سنة 2004.
    Lástima que el pedazo de cemento no cayó un poco más a la izquierda. Open Subtitles سيئ للغاية أن قطعة الأسمنت الكبيرة لم تسقط أكثر قليلا إلى اليسار.
    Así que tienes ocho bolas del mismo tamaño, de siete pesan lo mismo, uno pesa un poco más. Open Subtitles ولذلك عليك ثماني كرات من نفس الحجم، سبعة تزن نفسها، و واحد يزن أكثر قليلا.
    :: entre las mujeres luxemburguesas: de un poco más de 35% a menos de 60% UN :: لدى النساء اللكسمبرغيات: من أكثر قليلا من 35 في المائة إلى نحو 60 في المائة
    Hoy, los estudiantes normalmente saben de tecnología un poco más que los profesores. TED في هذه الأيام ، أصبح الطلاب يعلمون عادة أكثر قليلا من المعلمين بخصوص التكنولوجيا.
    Apretaría mi mandíbula un poco más, me tomaría mi café con un dejo de rabia. TED فأكشر فكي أكثر تشددا قليلا، أحمل وعاء القهوة بانتقام أكثر قليلا.
    Pero si hacemos esto o alguna alternativa de la misma, podríamos tener un poco más de esto. TED ولكن إذا مضينا مع هذا، أو بعض الاعدادات من ذلك، قد يكون لدينا أكثر قليلا من هذا.
    Le pregunté un poco más acerca de la cueva y qué esperaba hacer una vez que ella estuviera allí. TED سألتها أكثر قليلا عن الكهف و ما كانت تخطط له سوف يحدث بمجرد أن تذهب هناك، كما تعلمون.
    Puede transformar la cosa que podría haber asustado a la gente en algo que los invita a mirar, y mirar un poco más, y tal vez hasta entender. TED أنه يستطيع أن يحول الشئ الذي كان من الممكن أن يسبب الخوف لدى الناس إلى شيء يدعوهم للنظر والنظر أكثر قليلا وربما أيضا للفهم
    En Haití, alrededor de 200,000 personas murieron Realmente, un poco más, de acuerdo al último estimado. TED في زلزال هايتي، مايقارب 200,000 شخص ماتوا. للواقع، أكثر قليلا من هذا حسب آخر التقديرات.
    un poco más. Así es, paganos de mierda. Open Subtitles أكثر قليلا فقط للداخل أيها الأوغاد الوثنيون
    Enrolla un poco la línea. Muy despacio, vamos, un poco más. Open Subtitles أنزلي البكرة بهدوء أكثر خارج الخط هيا , أكثر قليلا
    sólo un poco más arriba. Open Subtitles لا ، هو فقط فوق . هو فقط أكثر قليلا فوق هناك
    Las mujeres también aumentaron las cantidades que bebían normalmente, desde apenas algo más de dos vasos cada vez a entre tres y cuatro. UN وزادت المرأة أيضا كميتها العادية من أكثر قليلا من قدحين في المناسبة إلى ما يتراوح بين ثلاثة وأربعة أقداح.
    Esto expresa una segregación moderada, dado que las mujeres constituyen algo más del 50% del total de estudiantes universitarios. UN وهذا يعتبر تفرقة معتدلة، على أساس أن الإناث يشكلن أكثر قليلا من 50 في المائة من مجموع الطلبة الجامعيين.
    En el informe se indica que sólo hay algo más de 300 departamentos de policía especiales para asistir a la mujer. UN ويوضح التقرير أنه يوجد أكثر قليلا من 300 إدارة شرطة خاصة لمساعدة النساء.
    ¿No puedes esperar sólo un poquito más? Open Subtitles ألم تستطيعي الانتظار أكثر قليلا فقط؟
    Hace poco más de tres semanas la Asamblea General tuvo el honor de oír la declaración elocuente, medulosa y profunda del Presidente Ndadaye. UN منذ أكثر قليلا من ثلاثة اسابيع، تشرفــت الجمعية العامة بالاستماع الى خطاب الرئيس نداداي، البليغ العميق والمليء باﻷفكار.
    Desearia estar un poco mas en el medio del medio. Open Subtitles أتمنى ان نكون أكثر قليلا من منتصف المتوسط
    En el grupo de edad de 15 a 19 años, la tasa de alfabetización femenina era algo mayor al 97%, y bajaba al 89,3% entre las mujeres de 40 a 44 años. UN ففي المجموعة العمرية 15 إلى 19 سنة كان معدل الإلمام بالقراءة والكتابة بين النساء أكثر قليلا من 97 في المائة، وينخفض المعدل إلى 89.3 في المائة بين مجموعة النساء من سن 40 إلى 44 سنة.
    Y vemos que en las últimas horas las mujeres son ligeramente más prolíficas cuando hablan de sus emociones. TED ونحن نرى أن النساء هن أكثر قليلا إنتاجاً في الحديث عن مشاعرهن في الساعات الأخيرة عن الرجال.
    En 2013 los rendimientos se redujeron al 0,8% (respecto del 1,0% en 2012) y, a fines de 2013, el plazo de vencimiento promedio era de 10,7 meses, cifra ligeramente superior a la de 2012. UN 25 - وفي عام 2013، انخفضت الحصيلة إلى 0.8 في المائة مقابل 1 في المائة في عام 2012، وفي نهاية عام 2013، بلغ متوسط طول مدة الاستحقاق 10.7 أشهر، أي أكثر قليلا من عام 2012.
    Sus manos fueron en vida poco más que herramientas para trepar, pero en generaciones venideras les encontrarán un millón de usos. Open Subtitles كانت أيديها خلال حياتها أكثر قليلا من مجرد أداة للتسلق ولكن مع الأجيال القادمة سيكون لها ملايين الاستخدامات

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد