"أكره قول ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Odio decirlo
• Odio decir esto
• odio tener que decirlo

Bueno, Odio decirlo, pero has puesto la cabina demasiado hacia atrás.
حسناً , أكره قول ذلك لكنك يجب أن تعود لقمرة القيادة

Odio decirlo, pero es hora de llevarla a casa.
أكره قول ذلك ، يارفاق ولكن حان الوقت لأدعو الفتاة إلى المنزل

Odio decirlo, pero tu mamá tiene razón. ¿Por qué quieres mudarte?
أكره قول ذلك ، ولكن والدتكِ على حق لماذا تريدي الانتقال؟

Odio decir esto, pero, ¿por qué no te sientas y esperas aquí?
و الآن أكره قول ذلك لكن لماذا لا تنتظرين هنا؟

Odio decir esto, pero lo que estos chicos reciban, se lo merecen.
، أكره قول ذلك ولكن ماحصل لهؤلاء الرجال ، يستحقونه

Odio decirlo, pero quizás ella se suicidó y él no pudo.
أتعلمين , أكره قول ذلك , لكن ربما قامت بقتل نفسها كي لا يقوم هو بقتلها

Odio decirlo, pero no tenemos absolutamente nada en común.
أكره قول ذلك ، لكن ليس هناك شيء مشترك بيننا على الإطلاق

Sabes, Odio decirlo, pero me alegro que no solo es a mi.
حسناً أنت تعلم أكره قول ذلك ... لكني مسرور ليس لذلك فقط

Odio decirlo, Dr. Pep, pero he estado perdido hace, como, 2 horas.
أكره قول ذلك, لكننا ضعنا منذ ساعتين

Bueno, Odio decirlo, pero buen trabajo monstruos.
حسناً، أكره قول ذلك لكن، عمل رائع أيها الوحوش...

Y no sabes cuánto Odio decirlo.
وليس لديك أدنى فكرة كم أكره قول ذلك

Y confía en mí, realmente Odio decirlo, estuviste bien.
و ثقي بي , أكره قول ذلك حقاً ... كنتِ محقة

Mira, Odio decirlo pero creo que mientras más seas tú mismo, tu vida probablemente sea una cadena constante de "no pertenezco"
انظر أكره قول ذلك ولكنني اعتقد طالما انك تستمر كما أنت حياتك ستصبح سلسله ثابته من (لا أنتمي)

Es decir, Odio decirlo, pero estoy muy enfermo.
اعني أكره قول ذلك لكن انا مريض بحق

Odio decirlo, pero matar a la Decana Munsch, es lo correcto para hacer.
أكره قول ذلك لكن قتل العميدة " مونش " هو الأمر الصائب لنفعله

Odio decirlo, pero matar a la Decana Munsch, es lo correcto para hacer.
، أكره قول ذلك " لكن قتل العميدة " مونش هو الأمر الصائب لنفعله

Si profundizamos en el asunto, Odio decir esto, pero yo presioné para que se hicieran.
إذا ذهبنا لحقيقة الأمر أكره قول ذلك , لكن قمنا بالمواصلة

Dios, Odio decir esto, pero te Io dije.
رباه، أكره قول ذلك ولكني حذرتك.

Odio decir esto, pero si él no me hubiera sugerido cómpralo, yo no te oigo decir:
حسناً, أكره قول ذلك لكن لولا أمه الطيبه

Y necesitamos entrar en acción antes que la Presidenta se dé cuenta de lo que ocurre aquí y envíe al equipo SEAL a limpiar todo. Odio decir esto, pero ...
ماحدث هنا وترسل قوات البحرية للتنظيف ... أكره قول ذلك ولكن ...

odio tener que decirlo, pero deberíamos estar matando a los malos.
بقدر ما أكره قول ذلك نحن يجب أن نذهب لقتل الرجال السيئون