| Insiste en que le pague retroactivamente la comida que comí cuando era niño. | Open Subtitles | إنها مصرّة أن أدفع لها بأثر رجعي ثمن الطعام الذي أكلته وأنا صغير. |
| Lo comí en una hora, y me enferme, era tan grande. | Open Subtitles | كان كبيرا جدا. أكلته في حوالي ساعة وصرت مريضة حقا وملقاة |
| A veces pienso que perdí algo muy importante para mí, y resulta que ya me lo he comido. | Open Subtitles | أحياناً أعتقد أنني فقدت شيئاً مهم جداً لي و في النهاية يتبين أنني قد أكلته |
| y durante la marcha, los jefes guerrilleros nos dijeron que Pincho había muerto, y que habían encontrado sus restos comido por un güio, por una anaconda. | TED | خلال المشي، أخبرنا رئيس العصابة بأن بينتشو مات، وبأنهم وجدوا بقاياه أكلته أفعى. |
| Pero ese chico se comió tres platos de tu guiso y estalló en llamas. | Open Subtitles | لاشك في ذلك، لكن ذلك الرجل أكل ثلاثة صحون من توابلك و أكلته النيران |
| Se me acabó la comida. Te la comiste toda. | Open Subtitles | لكد أنتهي الطعام الذي كان معي لكد أكلته كله |
| Me lo comí y no guarde para ti... porque sabía que ibas actuar de esa manera. | Open Subtitles | أكلته ولم أترك لك شيئاً لاني عرفت أنك ستتصرف هكذا |
| Lo hice, y luego me la comí. | Open Subtitles | وأنت تحصل على أفضل بندق؟ أنا حصلتُ عليك أليس كذلك وبعد ذلك أكلته |
| Como el relleno de la torta que me comí la primera vez que hicimos el amor. | Open Subtitles | مثل اللوز اللّاصق الذي أكلته من مخالب الدب بعد أن مارسنا الحب |
| La comí sin saberlo y después me dijo que si podía comerme a mi caballo podría hacer frente a cualquier cosa y nada podría derrotarme. | Open Subtitles | أكلته من دون أن أعلم. ثمقاللي .. أن طالما معدتي هضمت حصاني فبوسعي مواجهة أي شيء. |
| Esta mañana ya he comido queso a la pimienta.¿Que mas tienen? | Open Subtitles | لا،لقد أكلته بالأمس علي الغداء ألا يوجد شئ آخر؟ |
| Mi pobrecito bebe... fue comido por los cocodrilos. | Open Subtitles | يا إبني الصغير المسكين لقد أكلته التماسيح |
| La otra mitad me la he comido frita. Estaba delicioso. | Open Subtitles | و النصف الآخر أكلته بعد شوائه و كان شهياً |
| Pudo haber caído en un hoyo o quizá se lo comió un cocodrilo. ¿Y si la policía lo detuvo? | Open Subtitles | ذلك الصغير، قد يكون سقط في حفرة أو أكلته وحوش ضارية، أو أخذته الشرطة |
| Ella debe tener hambre. Desde la captura, sólo comió... el dedo. | Open Subtitles | لابد أنها جائعة, الشيء الوحيد الذي أكلته ..مِن أسرتها هو |
| - ¿Después de lo que comiste en el juego de los Mets? | Open Subtitles | -كيف تكون جائعاً بعد ما أكلته عند مباراة فريق ميتس؟ |
| Sí, debe ser algo que comiste, porque comes basura... | Open Subtitles | نعم، إنه بالتأكيد شيء أكلته لأنك تأكل حتى الباسورا |
| El resto son sodio, hidratos de carbono y el peso real de todo lo que comía. | Open Subtitles | بقية صيغتها تحتوي على الصوديوم و الكربوهيدرات الكلية و الوزن الفعلي لكل شيء أكلته |
| ¿No hay una manera rápida de saber lo que comieron esas vacas? | Open Subtitles | ألا يوجد ثمة طريقة أسرع لمعرفة ما أكلته تلك الأبقار؟ |
| Raymond es devorado por animales y alguien trata de robar el refrigerador. | Open Subtitles | لأن فيه ريموند أكلته بعض الحيوانات والبعض حاول سرقة الثلاجة - أجل - |
| Es la cebolla más dulce que jamás he probado. Si tan sólo, si tan sólo suspira el pájaro carpintero la corteza del árbol fuera tan suave como el cielo... mientras el lobo espera abajo hambriento y solo le aúlla a la luna. Si tan sólo... | Open Subtitles | إنه ألذ بصل أكلته هلا شممتى الحذاء يا حبيبتى ؟ |
| Si lo como, me quemará por dentro y me matará. | Open Subtitles | إن أكلته سوف يحرق ما بجوفي و يقتلي مثل الكلب. |
| Nuestro compañero murió en los jardines. Los leones lo devoraron. | Open Subtitles | رفيقنا لقى مصرعه في الحدائق أكلته الأسود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 