| Esta era mi foto favorita de cuando éramos niños. ¿Lo sabías? | Open Subtitles | هذه كانت أفضل صوره لنا عندما كنا أطفال أكنتِ تعلمين هذا ؟ ؟ |
| ¿Sabías que el promedio de esperma masculino está entre... 60 y 80 millones? | Open Subtitles | أكنتِ تعلمين أن متوسط عدد الحيوانات المنوية للذكر بين 60 و 80 مليون؟ |
| ¿Sabías que si pesaras a cada ser viviente del planeta un cuarto de esa masa sería de hormigas? | Open Subtitles | أكنتِ تعلمين بأنه إن قمتِ بوزن كل كائن حيّ على وجه الكرة الأرضية فربع تلكَ الكتلة الحيوية سيكون مجرّد نمل؟ |
| ¿Sabía que fue arrestado por posesión? | Open Subtitles | أكنتِ تعلمين بأنه تمّ اعتقاله لحيازة الممنوعات ؟ |
| ¿Sabias que su hijastra estuvo perdida la noche del huracán? | Open Subtitles | أكنتِ تعلمين بأن إبنتها كانت مفقوده في ليله الإعصار |
| ¿Sabías que aún estaba viva? ¿Rick? | Open Subtitles | أكنتِ تعلمين أنّها لاتزال على قيّد الحياه؟ |
| Caramelos. ¿Sabías que las prisioneras no pueden tocar dinero aquí? | Open Subtitles | أكنتِ تعلمين بأنه غير مسموح للسجناء حمل المال هنا؟ |
| ¿Sabías que me iban a detener? | Open Subtitles | أكنتِ تعلمين بأنهم كانوا سيعتقلوني |
| ¿Sabías que tu esposo hablaría esta noche? | Open Subtitles | أكنتِ تعلمين أن زوجك سيتحدث الليله ؟ ؟ |
| ¿Sabías que las velas son hechas por perdedores? | Open Subtitles | أكنتِ تعلمين أن الشموع يصنعها الفاشلون؟ |
| - Lo siento. ¿Sabías que el esgrima se practica desde el siglo doce? | Open Subtitles | آسفة. أكنتِ تعلمين أن رياضة "المبارزة" بدأت في القرن الثاني عشر ؟ |
| ¿Tu sabías que no ibas a sobrevivir a esto? | Open Subtitles | أكنتِ تعلمين أنّ لن تتسنى لكِ النجاه؟ |
| ¿Sabías que los niños a los que se anestesia antes de los tres años son más propensos a desarrollar problemas de aprendizaje? | Open Subtitles | أكنتِ تعلمين بأنّ الأطفال الذين يخضعون للمخدّر تحت سنّ الثالثة... أكثر أرجحيّة في الإصابة بعجز في التعلّم؟ |
| No. ¿Sabías que teniás el trabajo más chulo? | Open Subtitles | لا أكنتِ تعلمين أنكِ تحظين بأروع عمل؟ |
| ¿Y tú sabías que esto sucedía de nuevo? | Open Subtitles | أكنتِ تعلمين أن ذلك يحدث مجددًا؟ |
| ¿Sabías que trabajaba para Marks? | Open Subtitles | أكنتِ تعلمين أنه يعلم لصالح ماركس؟ |
| lo sabías? ¿Qué van a hacer? ¿Perforarle un agujero en la cabeza? | Open Subtitles | انظري، أكنتِ تعلمين بهذا الشأن؟ |
| ¿Sabía usted que él tomaba antidepresivos fuertes? | Open Subtitles | أكنتِ تعلمين أنّه يتعاطى أدوية قويّة مُضادّة للإكتئاب؟ |
| ¿No sabía usted que me escondia abajo en el bote? | Open Subtitles | أكنتِ تعلمين أنني مختبئة بالمنزل الصغير طوال هذه المدة؟ |
| ¿Sabias que hay una hamburguesa de 1000 dólares? | Open Subtitles | أكنتِ تعلمين بان هناك شطيرة لحم ثمنها ألف دولار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 