| Quería ser parte de ese cambio, para ayudar a los jóvenes adolescentes a graduarse e ir a la universidad. | TED | أردتُ أن أكون جزءاً من ذلك التغيير، من أجل مساعدة المراهقين الصغار على التخرج والالتحاق بالجامعة. |
| La gente muere y sé que no es por tu culpa, pero no puedo ser parte de eso. | Open Subtitles | ويموت شخص ما، أعرف أنه ليس خطؤك ولكني لا يمكنني أن أكون جزءاً من هذا |
| Me gusta la idea de ser parte de algo, de tratar de hacer del mundo un lugar más seguro. | Open Subtitles | أعجبتني فكرةُ أن أكون جزءاً من شيءٍ ما حاولتُ في الواقع أن أجعل العالم أكثر أماناً |
| Mira, suena como un plan perfecto, pero no puedo formar parte de él. | Open Subtitles | إسمعي, تبدو خطة مثالية لكن لا أستطيع أن أكون جزءاً منها |
| Estoy preparado para servir a mi país, y quiero formar parte de algo especial. | Open Subtitles | أنا جاهز لخدمة وطني، و أريد أن أكون جزءاً من شيء مميز. |
| El matrimonio sería un fraude, y no seré parte de eso. | Open Subtitles | سيكون الزواج خدعةً، لن أكون جزءاً منها. |
| Tuve la oportunidad de ser parte de una familia y la perdí. | Open Subtitles | كان لدي فرصة ان أكون جزءاً من عائلة لكننى أخفقت |
| Yo no quería ser parte de tu problema, pero lo soy. | Open Subtitles | لم أرد أن أكون جزءاً من مشكلتك ولكني كذلك |
| Quiero ser parte de B.A. Buenos Aires, ¡gran ciudad! | Open Subtitles | أريد أن أكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة |
| Yo quiero ser parte de B.A. Buenos Aires, ¡gran ciudad! | Open Subtitles | أريد أن أكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة |
| Wuiero tocar en una orquesta, ser parte de un esfuerzo común. | Open Subtitles | أريد العزف في أوركسترا، أكون جزءاً من مجهود فريق. |
| Cuando Homero mencionó esta noche especial quise ser parte de ella. | Open Subtitles | عندما أخبرني هومر عن هذه الأمسية الخاصة أصبح يجب على أن أكون جزءاً منها |
| Quiero ser parte de tu vida cuando vuelvas. | Open Subtitles | أريد أن أكون جزءاً مما ستفعله لا أهتم إن كنت بطلاً |
| Pero quiero ser parte de los caza Piratas. | Open Subtitles | ولكني أريد أن أكون جزءاً كصيادة للقراصنة |
| Y no voy a esparcir rumores ni a ser parte de esa mierda. | Open Subtitles | ولن أشارك في ذلك أو أكون جزءاً من ذلك الهراء |
| Si bien no hay nada que quisiera más que ver a ese bastardo destruido... no puedo ser parte de este plan. | Open Subtitles | ..بقدر ما أحب أن أري هذا الوغد وهو يخسر لا يمكن أن أكون جزءاً من تلك الخطة |
| Pero yo me escondí. No quise formar parte de ello. | Open Subtitles | عدا، أنني اختبأت من هذا لم أرغب بأن أكون جزءاً منه |
| Estaba sentada en la casa de mi hermana intentando formar parte de una familia que ni siquiera sabía que tenía, y su vicioso marido se inclina y me besa. | Open Subtitles | كنت جالسة في منزل شقيقتي أحاول ان أكون جزءاً من عائلة لم اكن أعرف انها لديّ و زوجها الخائن يميل عليّ و يقبلني |
| Con el debido respeto, no voy a formar parte del desmantelamiento de uno de los iconos periodísticos americanos. | Open Subtitles | مع أحترامي لن أكون جزءاً من تجريد الأيقونة الأمريكية الصحفية |
| No puedo seguir aquí y formar parte de esto. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أبقى هنا، و أكون جزءاً من هذا |
| No seré parte de esta competencia de baile. | Open Subtitles | أنا لن أكون جزءاً من مسابقة الرقص هذه |
| Estáis llevando una gran operación y todo eso, pero yo no voy a tomar parte en ella. | Open Subtitles | هذه عملية رائعة و لكني لن أكون جزءاً منها سأخرج من هنا |
| Él quería que fuera parte de algo, que sintiera que pertenecía a algo. | Open Subtitles | فقد أرادنى ان أكون جزءاً من شئ أكبر لأشعر و كأننى أنتمى لشئ ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 