"ألاف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mil
• miles
• grandes
• cientos
• millar de

En Londres, en fecha tan tardía como el siglo XIX, podía haber 4 o 5 mil personas viendo un ahorcamiento estándar.
في لندن، في أواخر القرن 19، يقدر عدد الذين رأوا قاعدة الشنق بحوالي أربعة أو خمسة ألاف شخص.

Diez mil dólares ahora, y otros diez en los próximos dos años... siempre que se mantenga fuera del estado.
عشرة الاف دولار الآن و 10 ألاف أخرى خلال العامين القادمين بشرط أن تبقى خارج الولاية

cuatro mil dólares, ...para eliminar un minúsculo gobbet de hígado de pato?
أربعة ألاف دولار لإزالة بقعة ضئيلة من كبد بطة ؟

Estoy afuera de la entrada de Jersey al Túnel Lincoln donde miles de furiosos refugiados están exigiendo acceso a la ciudad.
أننى أقف خارج نفق لينكلون من جهة مدخل جيرسى حيث يوجد ألاف الغاضبين الذين يريدون العودة إلى المدينة

miles de personas en Nueva York Nueva Jersey vieron nuestro pequeño evento.
.ألاف الأشخاص فى نيويورك و نيو جيرسى شاهدوا عرضنا الصغير

- Seguro que lo son pero si voy a darles 10 de los grandes en fichas quiero estar seguro de que volverán.
متأكد أنكم كذلك,و لكن بالله عليكم إذا سأعطيكم عشرة ألاف دولار بشكل فيش يجب أن أعرف فحسب أنكم ستعودون

¿Te refieres al margen de las mil calorías extra que no necesitaba?
تعني بعيداً عن ألاف السعرات الحرارية التي لست بحاجه لها؟

Si servimos esto como el especial de mañana ganaremos cuatro mil dólares. Genial.
،إذا قدمنا هذا كطبق خاص غداً فسنجمع 4 ألاف دولار عندها

Gastaste como cinco mil o seis mil en esta cosa. En realidad, treinta mil.
وأعتقدت أنك صرفت عليه مايقرب من 6أو5 ألاف في الواقع 30 ألف

Tenía 4000 dólares. Mi abuelo me prestó 12 mil más, tomé esos 16 mil dólares.
لدي 4 ألاف باسمي واستلفت 12 عشر أخرين من جديّ، معي 16 ألف

Me debes seis mil dólares. ¡Ven aquí, ingenuo y estúpido hijo de perra!
أنت مدين لي ب6 ألاف دولار تعال إلي هنا، أيها الساذج

AG: Mi país se supone que recibirá cuatro mil.
أنطونيو غتيراس: من المفترض أن تستقبل بلادي 4 ألاف.

Cuatro mil en Portugal no significa nada.
4 ألاف بالبرتغال لا تعني شيئا.

Para mí, frío es tres, cuatro o cinco mil grados,
بالنسبة لي يعني ثلاثة, أربعة, او خمسة ألاف درجة

Pagaba el alquiler en efectivo y sus pertenencias valían varios miles de dólares.
دفعت الإيجار في مواعيده نقدا وكان عندها ملكية تساوي ألاف الدولارات

Sé que tenemos que empezar con pasos de bebé pero mi objetivo conseguirnos un par de miles de dólares por noche.
أعلم أننا من الممكن أن نبداء بخطوات بطيئة لكن هدفي لكلينا , أن نجمع عدة ألاف كل ليلة

Tiene casi 70 años y varios cientos de miles de archivos para revisar.
لديك على الأقل 70 سنة و بعض مئات ألاف الوثائق لمعاينتها.

Hice un gran progreso hace unos días, y entonces encontré miles de páginas que no había visto nunca antes, todas etiquetadas con una X.
كان لدى إكتشاف كبير قبل عده أيام حينها وجدت ألاف الصفحات التى لم أراها من قبل وكلها تحت عنوان أكس

En los últimos 20 años has tenido tres esposas, cientos de colegas, miles de pacientes.
العشرون سنة الماضية تزوجت ثلاث زوجات مئات من الزملاء ، ألاف من المرضى

Y yo estaba tan enojado porque tú no respetaste mis deseos de moribundo, tomé miles de dólares en boletos de temporada, ¿y los tiré al inodoro?
و كنت غاضبا جدا بحيث لم تحترم رغباتي عند الموت فأخذت ما قيمتها ألاف الدولارات من التذاكر الموسمية و طردتهم عبر المرحاض؟

Entonces, ¿qué permanecerá 10.000 años después de la gente, para contar la historia de una de las más grandes civilizaciones que caminaron la tierra?
إذاً ماذا سيبقى لـ 10 ألاف سنة بعد البَشَر‏ ليروي قصّة الحضارات العظيمة التى مشّيت ذات يوم على كوكب الأرض.

Un millar de picaduras Las tomas esas probabilidades enormemente.
ألاف اللسعات ترفع هذه الإحتمالات بشكل كبير.