| ¿Recuerdas el año pasado cuando tuvo la gripe y no dejaba que nadie se acercara a menos de 100 millas? | Open Subtitles | ألا تذكر السنة الماضية عندما أصيبت بالانفلونزا و رفضت أن يقترب أحد بنطاق 100 ميل منها ؟ |
| Dijiste que te encargarías de mi planta mientras estaba de vacaciones, ¿recuerdas? | Open Subtitles | قلت أنك ستعتني بزرعي في فترة إجازتك ألا تذكر ؟ |
| Omar hemos crecido juntos, no recuerdas que mas de 60 años crecimos juntos | Open Subtitles | عمر، لقد ترعرعنا معاً ألا تذكر منذ سبعون عاماً عندما كنا أطفالاً معاً؟ |
| Mira, imbécil, ¿no recuerdas... la ruina que era esta feria hasta que yo vine? | Open Subtitles | أنظر أيها الأحق، ألا تذكر... كم كان هذا المكان مزريًا قبل ظهوري؟ |
| Tendrás que aprender a hacerlo a tu ritmo, eres ahora eres sólo un humano, ¿no te acuerdas? | Open Subtitles | يجب عليك أن تتعلم عليك أن تمهل نفسك قليلا ً, فأنت.. إنك مجرد إنسان الآن, ألا تذكر ؟ |
| - De pollo, ¿no lo recuerdas? | Open Subtitles | ألا تذكر ؟ كان هو من أعطاني إياها ؟ |
| ¿Recuerdas esas películas que veíamos en la escuela? | Open Subtitles | ألا تذكر تلك المقاطع التي أرونا إياها في الجامعة |
| No puedes detenerlo. Perdiste tus acciones al banco, ¿recuerdas? | Open Subtitles | لا يمكنك إيقافه لقد بعت أسهمك للبنك، ألا تذكر ؟ |
| ¿No recuerdas qué mal te hacía sentir tu padre cuando practicabas deportes? | Open Subtitles | ألا تذكر كيف جعلكَ والدكَ تشعر عندما كنتَ تلعب الرياضة ؟ |
| ¿No recuerdas nada antes de que te despertases en nuestra playa? | Open Subtitles | ألا تذكر أي شيء قبل إستيقاظك على شاطئنا؟ |
| ¿No recuerdas la regla de 13 días? | Open Subtitles | ألا تذكر قانون الثلاثة عشر يوماً؟ |
| ¿No recuerdas toda la diversión que tuviste allá? | Open Subtitles | ألا تذكر كل المتعة التي حظيتَ بها بالجحيم ؟ |
| ¿No te acuerdas de esa fiesta del doctor Peter cuando proclamaste que tenías una máquina de movimiento perpétuo? | Open Subtitles | ألا تذكر حفلة الدكتوراة لـ بيتر جورم حيث أعلنت أنك آله دائمة الحركة تعمل على البول |
| Vamos, ¿no te acuerdas como era ser residente y que toda esta muerte a tu alrededor fuera nueva, aterradora? | Open Subtitles | بحقك، ألا تذكر كيف كان الأمر عندما كنت طبيب مقيم وكل هذا الموت حولك يعد شيئاً جديداً ومخيفاً؟ |
| Bueno, quedaste con él anoche. ¿No te acuerdas? | Open Subtitles | لقد عملت معه موعدًا بالأمس ، ألا تذكر ؟ |
| Le pasaste a 15 metros del final. ¿No lo recuerdas? | Open Subtitles | أنطلقتَ... تجاوزته تقريباً خمسين قدماً قبل النهاية. ألا تذكر ذلك؟ |
| Sr. Z, ¿no recuerda que yo fui el que lo puse sobre aviso? | Open Subtitles | سيد "زي", ألا تذكر أنني أنا الذي حذرتك, ألا تذكر هذا؟ |
| Solía verle en Chicago cuando visitaba a Bea en verano, ¿lo recuerdas? | Open Subtitles | أذهب للقائهفي"شيكاغو" حين أذهب لزيارة " بي " في الإجازات ألا تذكر ؟ |
| ¿Te importaría no mencionarle a nadie que he estado en la habitación principal? | Open Subtitles | هل لديك مانع ألا تذكر هذا الي أي أحد أنِ كنتُ في غرفة النوم الرئيسية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 