| ¿No tienes ganas de suicidarte? | Open Subtitles | ألا تشعر برغبة في الانتحار؟ ولِمَ أشعر برغبة في الانتحار؟ |
| Vives arriba del club... ¿No tienes curiosidad? | Open Subtitles | انا فقط اقول انك تعيش فوق الملهى , ألا تشعر بالفضول ؟ |
| ¿No sientes el aire en tu cara? | Open Subtitles | ألا تشعر وكأن هناك هواء نقي يندفع من خلال نافذة مفتوحة؟ |
| - ¿No sientes el cambio? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تخسرينى ؟ ألا تشعر بالقيود ؟ |
| Pero no te sientes bien ahora, que estás apuñalándola por la espalda. Mike, concuerdas conmigo que él necesita vacunarse. | Open Subtitles | ولكن ألا تشعر بأنك تغدر بها الان مايك , انت توافقني ان بويد بحاجه الى تطيعماته |
| Con todo respeto ¿no siente que hay algo agresivo en lo que hace aquí? | Open Subtitles | ..بدون إهانة, لكن ألا تشعر بأن هناك شيء عدواني في ما تفعله هنا؟ |
| ¡Hermano! ¿No te da vergüenza apoyar la rebelión? | Open Subtitles | أخي، ألا تشعر بالعار لأنك انضممت للتمرد؟ |
| Bueno, el aire acondicionado debe de estar roto. ¿No tienes calor? | Open Subtitles | يبدو أن التكييف معطل .. ألا تشعر بالحر ؟ |
| ¿No tienes frío usando solo esa capa? | Open Subtitles | ألا تشعر بالبرد وأنتَ ترتدي هذه العباءة وحسب؟ |
| No tienes frio sin la camiseta, ¿no? | Open Subtitles | ألا تشعر بالبرد بدون ارتداء قميص؟ |
| Fuiste la inspiración para esto. ¿No tienes curiosidad? | Open Subtitles | كنت الإلهام لكل ذلك ، ألا تشعر بالفضول ؟ |
| ¿No tienes curiosidad... de saber lo que yo quería decirte? | Open Subtitles | ألا تشعر بالفضول... ؟ بشأن ما أردتُ قوله؟ |
| ¿No sientes que todo lo que hacemos y todo lo que nos enseñaron nos servirá únicamente en el futuro? | Open Subtitles | أعني ، ألا تشعر بأن كل ما نقوم به وكل ما تعلمناه هو خدمة للمستقبل؟ |
| Pero ¿realmente no sientes nada de culpa? | Open Subtitles | ألا تشعر حقاً بأي إحساس بالذنب؟ |
| Soy tu cautiva. ¿No sientes ningún remordimiento? | Open Subtitles | بل أصبحت أسيرتك ألا تشعر بأيّ ندم مطلقاً بسبب هذا؟ |
| ¿No sientes ninguna necesidad de estar con ella, ya sabes... de estar en la misma habitación? | Open Subtitles | ألا تشعر بأي حاجة للتسكع معها ..انت تعلم ان تكونان بغرفة واحدة ؟ |
| ¿No te sientes extraño compartiendo tu cuarto con un chico que no conoces? | Open Subtitles | إذاً ألا تشعر بالغرابة بمشاركة غرفتك مع فتى ما لا تعرفه؟ |
| Después de la muerte de Timmy... la gente me preguntó, "¿no te sientes traicionado por lo que hizo? | Open Subtitles | بعد وفاة تيمي, قال لي الناس ألا تشعر بالخيانة بعد كل ما فعل ؟ |
| ¿No te sientes triste por nada? No eres un robot | Open Subtitles | ألا تشعر بالحزن حول أي شيء تبدو مثل رجل آلي لعين |
| ¿No siente una obligación... por ver que nuestras leyes laborales progresen? | Open Subtitles | ألا تشعر بالإلتزام لمعرفة قوانين العمل لدينا في تقدم مستمر؟ |
| Estuvo vivo por 1 7 minutos, no te da curiosidad, ...saber que paso en esos 1 7 minutos. | Open Subtitles | كان على قيد الحياة لسبعة عشر دقيقة ألا تشعر ولو بقليل من الفضول لمعرفة ماذا حدث في هذه الدقائق؟ |
| No tiene vergüenza de jugar con un niño a su edad? | Open Subtitles | ألا تشعر بالخجل و أنت في هذا العمر أن تلعب مع طفل؟ |
| ¿No puedes sentir quién soy? | Open Subtitles | ألا تشعر من أنا؟ |
| ¿No se siente bien el solo escuchar? | Open Subtitles | ألا تشعر براحةٍ أكبر حينما ..تنصت |
| Si, pero ¿pero no te parece que fue porque había alguien vigilándonos? | Open Subtitles | ولكن ألا تشعر بأن السبب كان أن البعض كانوا يعتنون بنا؟ لا أظننني سأقول هذا لأحد آخر.. |
| ¿Tú no sientes que sucede algo aquí? | Open Subtitles | ألا تشعر بأن هناك شىء ما؟ |
| Las mujeres que se cubren la cabeza en este país deben sentirse cómodas al salir de sus casas. | UN | " ويجب ألا تشعر المرأة المتحجبة في هذا البلد بأي ضيق حين تخرج من بيتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 