| ¿Pero no crees que los días de la Guerra del Golfo ya pasaron? | Open Subtitles | ولكن ألا تظن أن أيام حرب الخليج قد مضت وولت ؟ |
| ¿No crees que buscar una nueva ciudad en la que vivir es exagerar un poco? | Open Subtitles | ألا تظن أن البحث عن مدينة أخرى للسكن فيها هو أمر مبالغ فيه؟ |
| ¿No crees que mirar a unas jóvenes, calientes tetas americanas, te pondrán caliente? | Open Subtitles | ألا تظن أن النظر إلى صدور أمريكية شابة ومثيرة ستجعلك مستثاراً |
| ¿Pero no cree que ya es hora de que se vaya? | Open Subtitles | لكن ألا تظن أن الوقت قد حان كي تستكمل جولتك؟ |
| Sí, pero a veces ¿no te parece que las cosas son simplemente inevitables? | Open Subtitles | أجل، ولكن في بعض الأحيان ألا تظن أن هذه الأمور حتمية؟ |
| Digo que vayamos a presentar nuestros respetos. Eh... ¿No crees que estamos un poco ocupados? | Open Subtitles | أنا أقول لنذهب لإسترجاع بعضٍ من كرامتنا ألا تظن أن لدينا ما يكفي؟ |
| ¿No crees que la camiseta apretada? ¿Está cortando la circulación a tu cerebro? | Open Subtitles | ألا تظن أن هذا القميص الضيّق يمنع الدماء من الوصول لمخّك؟ |
| ¿No crees que uno de nosotros podría cambiar algún día? | Open Subtitles | ألا تظن أن أيـًا منا يمكنه أن يتغير يومـًا ما؟ |
| ¿No crees que la mar está un poco picada? | Open Subtitles | قل لي, ألا تظن أن البحر يصبح مائجاً نوعاً ما؟ |
| Odio frustrar tus esperanzas, pero, ¿no crees que otros han venido antes que tú con las mismas ideas, y... por lo que parece, con los bolsillos más llenos? | Open Subtitles | لا أريد تحطيم أمالك, لكن ألا تظن أن الأخرين أتوا بنفس تفكيرك ومن رؤيتك, كانوا أثرى منك |
| ¿pero no crees que la primera obligación... de un hombre con tu talento es para con su don? | Open Subtitles | ولكن ألا تظن أن رجلا بموهبتك يجب أن يكون التزامه أولا ناحية موهبته؟ |
| No crees que sea posible que uno de ellos agarró los diamantes y... | Open Subtitles | ..ألا تظن أن من الممكن أن واحدا منهم قد استولى على الماس |
| Ross, te agradezco mucho tu oferta de mudarme y todo eso pero, ¿no crees que será raro? | Open Subtitles | أقدر عرضك بالسماح لي في السكن عندك لكن ألا تظن أن ذلك سيكون غريباً ؟ |
| no quiero que te sientas agobiado pero no crees que ya es hora de que conozca a tu amigo el del Onyx? | Open Subtitles | لكن ألا تظن أن الوقت قد حان لكي أقابل صديقك في نادي أونيكس |
| ¿Si, pero todavía, no crees que es un poco raro? | Open Subtitles | أجل ، لكن مع هذا ، ألا تظن أن هذا غريب قليلاً ؟ |
| ¿No crees que eres viejo para vacaciones de primavera? | Open Subtitles | ألا تظن أن كل هذا قديماً بالنسبه لعطله الربيع؟ |
| Voy a quemar la ciudad. ¿No cree que un grupo detrás de nosotros es suficiente. | Open Subtitles | ألا تظن أن فرقة مطاردة واحدة خلفنا تكفى ؟ |
| ¿No te parece que los siete leones consumirían por lo menos siete cebras en ese tiempo? | Open Subtitles | ألا تظن أن سبعة أسود كانت ستلتهم سبعة حمر وحشية على الأقل؟ |
| Lo sé, pero ¿no piensas que lo del resfriado era mejor que lo de la obra? | Open Subtitles | لكن ألا تظن أن فكرة المرض أفضل من فكرة المسرحية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 