| Así que, ¿no podemos hacer que esta semana sea increíble y ya veremos qué hacemos a partir de entonces? | Open Subtitles | إذا ألا يمكننا أن نجعل الأسبوع القادم مدهشاً فحسب ومن ثم نرى ما سنغعل بعد ذالك؟ |
| - Espera. Tenemos un sacerdote allá abajo, ¿no podemos hundir su dedo? | Open Subtitles | يوجد كاهن في الأسفل ألا يمكننا أن نغمس إصبعه فيها؟ |
| ¿No podemos brindar amor en eso? | TED | ألا يمكننا أن نجعل الحب يطغى على ذلك الشعور؟ |
| ¿Podemos tenerla aquí hasta que esté listo su cuarto en casa de su hija? | Open Subtitles | ألا يمكننا أن نبقيها هنا إلى أن تجهز غرفتها في منزل ابنتها؟ |
| ¿No podríamos lanzarles una bomba nuclear, justo sobre ellos? . | Open Subtitles | ألا يمكننا أن نضربهم بقنبلة نووية فحسب ؟ |
| Podríamos soltarla en un sitio tranquilo. | Open Subtitles | أعني، ألا يمكننا أن نجد مكان هادئ وندعها تذهب؟ |
| ? ¿No podemos cambiar esto por un contrato en el que te compro cosas, cierto tipo de trabajo? | TED | ألا يمكننا أن نستبدل هذا بتعاقد لشراء شيئ منك، نوع من العمل؟ |
| ¿No podemos ir juntos como amigos, o como conocidos, o lo que sea? No, gracias. | Open Subtitles | ألا يمكننا أن نمشي و نكون لطفاء أو نتعرّف جيّداً، أو شيئاً من هذا القبيل؟ |
| ¿Es que no podemos amarnos los unos a los otros? | Open Subtitles | لآجل الله , ألا يمكننا أن نحب بعضنا البعض قليلاً ؟ |
| ¿No podemos consolarnos el uno al otro? | Open Subtitles | ألا يمكننا أن نريح بعضنا البعض؟ |
| ¿No podemos simplemente tener un número privado? | Open Subtitles | ألا يمكننا أن نحصل على أرقام غير مدرجة بالدليل |
| ¿No podemos decirles que no era nada? | Open Subtitles | تمهلوا، ألا يمكننا أن نخبره أن هذا ليس بشيء؟ |
| ¿No podemos ahogarle con una almohada y poner fin a su sufrimiento? | Open Subtitles | تباً. ألا يمكننا أن نخنقه بوسادة ونرحمه من عذابه؟ |
| ¿No podemos simplemente ir a la policía y decirles que fue un accidente? | Open Subtitles | ألا يمكننا أن نذهب للشرطة و نخبرهم أنه حادث؟ |
| No podemos, señor. Nos reagrupamos para un contraataque. | Open Subtitles | لا، ألا يمكننا أن نعيد تجميع قواتنا للتجهيز لهجمة مضادة |
| Podemos salir un día más tarde, o volver un día antes. ¿O no? | Open Subtitles | ألا يمكننا أن نتأخر يوماً في الذهاب ونعود قبل يوم ؟ |
| ¿No podríamos haber visto esto en casa? Tengo como, | Open Subtitles | ألا يمكننا أن نشاهد هذه فى المنزل لدى حوالى |
| He pensado que, ya que seguimos el mismo camino, podríamos llevarle. | Open Subtitles | وبما أننا ذاهبتين في نفس الطريق، ألا يمكننا أن نقلّه معنا؟ |
| ¿No le podemos prestar un vestido? | Open Subtitles | ألا يمكننا أن نعيرها ثوباً أو ما شابه؟ |
| ¿Ni siquiera podemos ser amigos? | Open Subtitles | ألا يمكننا أن نكون أصدقاء الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 