"ألتق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conocí
• conocido
• conocía

Bueno, no. Obviamente nunca conocí al Dr. King, pero sí a un señor llamado Dr. Vincent Harding.
بالتأكيد، أنا لم ألتق د. كينج، لكني التقيت برجل يدعى د.

Nunca conocí a nadie... que me hiciera sentir como tú desde el principio.
لأنني لم ألتق أي شخص الذي جعلني أشعر مثلك . الحق في الخروج من البوابة.

Nunca conocí a alguien con tanta vida como tu.
أنا لم ألتق شخصا على قيد الحياة حتى مثلك.

Bueno, eso es ridículo. Ni siquiera he conocido al padre de Julien.
حسنا، هذا امر سخيف لم ألتق حتى بـ والد جوليان

Nunca he conocido a alguien en el mundo que no haya tenido un problema o una preocupación.
لم ألتق أبدا بأي شخص في العالم ليس لديه مشكلة أو قلق

Más que nadie que haya conocido.
أنا لم ألتق أي شخص يحتاج إلى الحب أكثر منك

Era una foto vieja. Yo no conocía al tipo en persona.
لقد كانت صورة قديمة لم ألتق هذا الرجل يوماً

Nunca conocí un herrero que supiera usar la espada tan bien.
لم ألتق أبداً بحدادٍ يجيد استخدام السيف بهذا الشكل

Sí, he oído sobre los Corredores toda mi vida pero nunca conocí a uno.
اجلن كنت اسمع القصص دائما عن العدائين. لكننى لم ألتق أحدهم.

Nunca conocí a nadie que pudiese vivir con cualquiera de nosotros dos.
لم ألتق يوماً بشخص يستطيع العيش مع أي منا

Cuando mi madre estaba muriéndose, llamó al padre que nunca conocí.
عندما كانت أمي تحتضر إتصلت بأبي الذي لم ألتق به أبدا

Nunca lo conocí, pero su esposa envió una tarjeta navideña a media Nueva York con un collage de Gerald y ella misma de pequeños.
لم ألتق بهذا الرّجل قط لكن زوجته أرسلت بطاقة عيد الميلاد لنصف سكان مدينة نيويورك

Nunca lo conocí. Resultó ser mafioso.
أنا لم ألتق به ابدا, تبين انه رجل المافيا.

Nunca conocí a nadie que estuviera castigado... mucho menos suspendido por marihuana.
،أن لم ألتق أي شخص قد أوقف أو على الأقل اعتقل بسبب الماريخوانا

Todos tenemos un padre, solo que yo nunca conocí al mío.
,الجميع يملكون آباءً أنا فقط لم ألتق بوالدي أبداً

Nunca he conocido una mujer como tú, que necesita verlo todo claro.
أنا لم ألتق قبلاً بامرأة مثلك امرأة تحتاج لرؤية كل شيء على حقيقته

Están bien pagados y no he conocido ninguno que no sea un psicópata.
وتدفع جيدا أنهم وأنا لم ألتق الذي لم يكن مختل عقليا الشريط الحدودي.

Verás, nunca había conocido a una enfermera y estoy interesado en la vida.
حسنا، اسمعي، لم ألتق بممرضة من قبل وأنا فقط معني بـ، حسنا، بالحياة.

Nunca había conocido a alguien que tuviera tan claro lo que quiere.
أنا لم ألتق أحدا في حياتي يعلم ماذا يريد أكثر منك

Si no hubiera conocido a tu mujer, todavía estarías casado con ella.
لو لم ألتق بزوجتك لكنت ما زلت متزوجاً بها

Ah, sí. Lo siento. Supongo que nunca he conocido a un Goa'uld.
حسنا ، أنا أعتذر أظن أننى لم ألتق بجواؤلد من قبل

Ni siquiera lo conocía, y sin embargo te entregó.
أنا لم ألتق به من قبل، ومع ذلك سلمك إلي.