"ألتقي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conocerte
• conocer
• conocerlo
• conozco
• conocerla
• conocido
• conocí
• veré
• reunirme
• encontrarme
• conocerle
• veo
• encontrar
• visto
• encuentro

Iba por mi cuenta hasta los 24 años antes de conocerte... y puedo manejarme perfectamente bien sin ti ahora.
لقد كنت وحدي ل 24 سنة قبل أن ألتقي بك و أستطيع أن أعمل جيداً بدونك

Voy a regresar en el tiempo a cuando era solo un bebé, antes de conocerte, a un tiempo en que era feliz.
سأعود في الزمن إلى الوقت الذي كانت فيه مجرد طفلة, قبل أن ألتقي بك, إلى أسعد وقتٍ في حياتي.

Antes de conocer a Amos, solía salir con ese rico y feo contrabandista
قبل أن ألتقي بآموس كنت أواعد رجل ثري قبيح يبيع الويسكي

Todo. El era un completo doofus antes de conocerlo.
كــل شيء ، كــان بليـدا بالكامل قبــل أن ألتقي بــه

Estos son los 11 que yo conozco, pero agradecería tu contribución. Nunca conocí a tu químico, por ejemplo.
هؤلاء هم الـ11 شخصاً الذين أعرفهم، ولكن أُفضل أن تُضيف لها، كمثال لم ألتقي كيمائيكم

- Claro. Esperaba que trajeras a tu nueva esposa. Me encantaría conocerla.
هل تعلم , كنت أتمنى أنك أحضرت زوجتك الجديدة كنت أحب أن ألتقي بها

No tengo nada en tu contra, pero no voy a ocasionar problemas con un tipo como ese por alguien que ni siquiera he conocido.
أنا لا أملك أي شيء ضدك ولكني لن أقع بمشاكل مع شخص كهذا لشخص لم ألتقي به من قبل حتى

Desde entonces, planté sus jardines en instalaciones de arte a través del mundo, en los países de las personas que conocí.
من ذلك الوقت, وانا أزرع حدائقها من خلال المنشئآت الفنية عبر العالم، في دول الناس الذين ألتقي بهم.

- Y, fue un placer conocerte. - Hay fresa en mi mano.
وكان من الجميل أن ألتقي بك عفوا الفراولة على يدي

- Esta es mi hija Samia. - Estoy encantado de conocerte. Es un gran honor.
ـ هذه أبنتي سامية ـ يسعدني أن ألتقي بك؛ أنه لشرف عظيم

Encantada de conocerte.
مرحبا. إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

Quiero conocer al tonto que empezó a bajárselos y a todos los que lo siguieron.
أريد أن ألتقي بالوغد الذي بدأ بإنزال بنطاله و ثم بدأ الجميع بتقليده

Creo que habíamos decidido... que no debería conocer a nadie con quien estés involucrado.
أعتقد بأننا قررنا لا ينبغي أبدا أن ألتقي بأي أشخاصٍ مرتبطٍ معهم

Siempre he deseado conocer a un joven y conozco a tres de golpe.
لطالما وددت وبشدة أن ألتقي شاباً، والآن هناك ثلاثة منهم دفعة واحدة

- Ni siquiera me permites conocerlo.
لم تدعني ألتقي بالرجل جتى , ماذا تظّن بان الحسابات سـ تفعل,

Ahora, todos los días, conozco personas que son verdaderas pioneras en el ámbito de las amenazas nucleares.
كل يوم، ألتقي بأناس أعتبرهم روادً حقيقيين في مجال التهديدات النووية.

También me alegra conocerla, Sra. Griffin.
من الجميل حقاً ان ألتقي بكم أيضاً سيدة جريفين

Y resultó que uno de los tipos de ahí, un amigo mío que de hecho nunca había conocido pero que conocía a través de intercambios de utilería, dirigía una fundición local.
وقد أتضح أن أحد الأشخاص هناك، صديق لي لم ألتقي به قط، لكنه أصبح صديقي عبر بعض صفقات الدعامات، كان مديراً لورشة محلية.

Yo los veré allá afuera.
أنا ألتقي بكم هناك. انها ستعمل ينجح في مسعاه.

Quiero decir,se suponía que tenía que reunirme con ella hoy después del colegio
أعني أنه كان من المفترض أن ألتقي بها اليوم بعد المدرسة

Fue para mí una satisfacción encontrarme con los miembros del Grupo cuando celebró su reunión en Austria este año.
وقد أسعدني أن ألتقي بأعضاء الفريق عندما عقد اجتماعه في النمسا في وقت سابق من هذا العام.

Buenas tardes, soy Lo Giudice. Es un placer conocerle.
مرحبا , اسمي لو جوديتشا من دواعي سروري أن ألتقي بك

He pasado suficiente tiempo en la tumba para distinguir un espíritu cuando lo veo.
لقد قضيت ما يكفي في القبر كي أعرف الروح حين ألتقي بواحدة

Qué suerte la mía, encontrar un hermano en la carretera.
انه من حظي الحسن أن ألتقي بأخٍ على الطريق , أخ

Y lo he intentado, los he visto un par de veces, intenté preguntarles, y no revelan nada.
وقد حاولت أن ألتقي بهم عدة مرات، حاولت أن أسألهم، لكنهم لم يطلعوني على أي شئ

Siempre encuentro chicas durmiendo en sus autos.
دائمًا ما ألتقي بفتيات ينامون بسياراتهم.