"ألسنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lengua
• llamas
• lenguas
• fuego

Pero esta hermandad con quien estás practica el cortarles la lengua a los hombres desde sus gargantas, ¿no?
لكن تلك الأخوية التي تعمل معها لديك عادة قطع ألسنة الرجال من حلوقهم أليس كذلك؟

La serpiente es sólo su lengua o algo así. ¡Estos animales son inmensos!
الثعابين هي فقط ألسنة هذا الشيء هذه الحيوانات ضخمة

Orejas en llamas, orejas en llamas cuando está enojada, y me encanta.
ألسنة نيران ضخمة تخرج منها، عندما تكون غاضبُة، لهذا أَحبُّها.

Ha pasado un año y las llamas de ese bautismo de fuego no muestran signos de extinguirse.
وبعد عام، يبدو أن ألسنة اللهب في هذا العماد الناري لم تخمد.

Español: ¡Quieren que use muchas lenguas... pero si solo tengo una!
الإسبانية: يريدون مني أن أتحدث بعدة ألسنة غير أن لي لساناً واحداً.

Llevamos 1500 kartoffel kliskes, repollos, zanahorias, 4200 kneidlers, latkes, klopslers, lengua de buey...
وهذا يصنع 1500 بطاطس الكنيش الملفوف، والجزر، و4200 الزلابية، اتكيس، ألسنة لحوم البقر.

Soy un humilde proveedor de espantosa comida británica ...lengua de alondra, pudín de cabeza, pay de anguila
ألسنة طيور القنبرة ، هلام رؤوس، فطائر أنقليس

El Sheriff les estaba cortando la lengua a todos para que alguien le dijera donde estaba Robin.
. عمدة البلدة كان يقوم بقطع ألسنة الناس حتى يعترف شخص ما بمكانة

solo ustedes dos y su amor apasionado y mucha lengua y baba por todos lados.
أنتما وعاطفتكما وكان هناك ألسنة بكل مكان

La banda cruel y sin piedad que ciega a los que miran y que corta la lengua a los que hablan.
الأشرار... العصابة التي لا ترحم الذين يعمون من يرى و يقطعون ألسنة من يتكلم

Centenares de casas de la sección de Serb-Otrić fueron destruidas por las llamas.
وكانت ألسنة اللهب تتصاعد من مئات المنازل على طول قطاع أوتريتش الصربي.

Es imposible ser un mero espectador cuando las llamas de las guerras y los conflictos alcanzan a nuestras fronteras y reducen la estabilidad.
ومن المتعذر أن نقف موقف المتفرج عندما تلفح ألسنة نيران الحرب والصراعات حدودنا وتنتقص من استقرارنا.

Vengo aquí hoy en nombre de 6 millones cuyas vidas se convirtieron en cenizas, cuyas almas ascendieron al cielo en llamas.
أجيء إليكم اليوم باسم ستة ملايين تحولت حياتهم الى رماد، وصعدت أرواحهم الى السماء وسط ألسنة اللهب.

Una investigación más profunda de las imágenes de satélite permite apreciar que estas partes están separadas entre sí por espacios que no fueron alcanzados por las llamas.
وتدل دراسة أكثر عمقا للصور الساتلية على أن الأجزاء المذكورة تفصل بينها مساحات لم تطلها ألسنة النيران.

En la Edad Media, se decía que eran lenguas de serpiente, petrificadas por San Pablo.
في العصور المظلمة، وقال الناس أنها كانت ألسنة ثعابين، تحجرت من قبل القديس بول.

Eso significa nada de muecas, nada de lenguas... nada de ponerse bizcos ni hacer cuernitos.
لا تتلاعبوا بأوجهكم لا ألسنة . لا تحديقات

De todos modos mañana después de la boda todas las malas lenguas callarán
على أية حال غداً بعد الزفاف كُلّ ألسنة الكلام سَتَتوقّفُ

Hablo tantas lenguas como el cura. Consigo lenguas de Caprice.
أتكلّم ألسنة مثل الكاهن إحصل على الألسنة من النزوة

Para Rachin... su promoción y su medalla se habían prendido fuego delante de él.
بالنسبة لراشين كانت ترقيته ووسامه يتبخران أمام عينيه مع ألسنة اللهب