"ألقوا نظرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Miren
• Echa un vistazo
• Echen un vistazo
• Mirad
• Echad un vistazo
• Échenle un vistazo

Y, mientras me detengo unos segundos, Miren la pantalla.
وبينما أتوقف لعدة ثوان، ألقوا نظرة على الشاشة.

Ahora, Miren el ancestro antiguo del plátano.
الآن، ألقوا نظرة على السلف القديم للموز.

Miren bien este espécimen damas y caballeros
ألقوا نظرة فاحصة عليه أيها السيدات و السادة

Sólo Echa un vistazo a la grabación del lago de lava acelerada.
فقط ألقوا نظرة على حركة حِمم البحيرة المتسارعة.

Echen un vistazo a sus sobres, para poder darles a ellas albergue, poder darles dirección, poder darles una educación.
ألقوا نظرة إلى المظاريف، هكذا نستطيع أن نُعْطِيهم ملجأ، نستطيع أن نعطيهم الإرشاد،نستطيع أن نعطيهم الثقافة.

Mirad bien a esta chica, es una mentirosa.
هذه الفتاة , ألقوا نظرة جيدة عليها, هذه الفتاة كاذبة

Sí, así que Echad un vistazo para ver qué tenemos en el hospital de campaña y ponedlos en la caja.
أجل، لذا، ألقوا نظرة في المكان وانظروا ما الأدوات التي تمتلكونها في المستشفى الميداني، وضعوها في الصندوق.

¡Miren este ombligo! ¡Qué nudo!
ألقوا نظرة على صرة البطن هذه انها تشبه العقدة

¡Miren la nueva colección de Gran Soldador!
ألقوا نظرة على مجموعة الربيع الجديده لبيج وايلد

Y si piensan que pueden escapar nadando Miren alrededor.
وإذا كنتم تعتقدوا انه بامكانكم السباحة ألقوا نظرة حولكم

Tenemos poco tiempo, así que por favor, Miren esto.
لا يوجد متسع من الوقت، لذا فضلاً ألقوا نظرة على هذا

- Sí, y Miren al sospechoso.
أجل، و ألقوا نظرة على المشتبه به خاصتنا هناك

Bien, papás y esposos, Miren estos hermosos dijes que cambian de color.
حسناً أيها الأباء و الأزواج ألقوا نظرة على قلادات المزاج الجميلة هذه

Miren si lo giro así.
ألقوا نظرة عليه إذا أدرناه هكذا.

Miren esas bellas ronchas
ألقوا نظرة على أولئك السجحات الجميلة

Santo Dios. Miren esto, muchachos.
يا إلهي هيه, شباب, ألقوا نظرة على هذا

Miren al tipo de traje. - Cody Grayson.
ألقوا نظرة على الرجل الذي يرتدي حُلّة.

Para ver cómo de importante es el dióxido de carbono para la Tierra, Echa un vistazo a nuestros vecinos cercanos.
لتعرفوا كم هو ضروري ثاني أكسيد الكربون للأرض، ألقوا نظرة لجيراننا المجاورين.

Echa un vistazo alrederdor, mira si hay algo que puedas rescatar.
ألقوا نظرة حولكم أنظروا إن كان هناك أي شيء يستحق الإنقاذ هاي

Echen un vistazo a esta criatura aquí sentada.
الآن ، ألقوا نظرة على عذا المخلوق الجالس هناك

Mirad las bajas que sufrió su batallón.
ألقوا نظرة على الخسائر التي تكبدتها كتيبته

Lo cual no es tan raro, pero... Echad un vistazo a estas plantas.
والذي ليس غريباً في ذاته ولذاته, لكن... ألقوا نظرة على هذه النباتات.

Échenle un vistazo a esto. Es del escape de ayer.
ألقوا نظرة على هذا إنه الهروب من السجن الذي حصل بالأمس