Soy como Midas, pero lo que toco se vuelve mierda. | Open Subtitles | كالملك اللعين مايدس في تعاكس هنا فكل شيء ألمسه أنا يتحول إلى روث |
Sólo veo el futuro de la persona que toco. | Open Subtitles | يمكنني فقط أن أعرف مستقبل الشخص الذي ألمسه |
Lo único que quería era chuparme y que terminara en su boca lo cual hice, pero no me dejaba tocarlo, después se fue. | Open Subtitles | كل ما أراده هو مص قضيبي وأن أقذف داخل فمه وقد فعلت ذلك، لكنه لم يدعني ألمسه مطلقا، وبعدها رحل |
Podría decirse que el dinero es inútil si no puedo tocarlo y estoy totalmente de acuerdo. | Open Subtitles | ستقولين لى إنه لم يهمنى أمتلاك كل هذا المال الذى لا يمكن أن ألمسه وسأقول لك إنك على حق. |
No digo que no quisiera verlo muerto, pero nunca lo toqué. | Open Subtitles | أنا لا أقول بأني لم أرده ميتا لكني لم ألمسه |
Son las cobijas de Bletsung. Ponle una encima. No las he tocado. | Open Subtitles | هذه البطانيات من السيدة بلتسينج ضعي أحدها عليه، فلن ألمسه |
Si Dios me diera esa bendición, querría tocar su alma. | Open Subtitles | لو أن الله قد أنعم علي كثيراً فذلك هو ما أريد أن ألمسه |
Todo lo que toco se corrompe. Así son las cosas. | Open Subtitles | كل شىء ألمسه يتحول للأسوأ الأمر هكذا فحسب |
todo lo que toco se vuelve vasura. | Open Subtitles | بل يبدو و كأنني الشخص المنحوس فكل شيء ألمسه يتحطم |
Quieren escribir sobre que todo lo que toco se convierte en oro. | Open Subtitles | تريد أن تكتب عن لماذا كل شيء ألمسه يتحولُ إلى ذهب |
Quieren escribir sobre que todo lo que toco se convierte en oro. | Open Subtitles | تريد أن تكتب عن لماذا كل شيء ألمسه يتحول إلى ذهب |
Está loco. Solo deja que yo me acerque a él. No me deja tocarlo. | Open Subtitles | إنه مجنون بالواقع، أنني الوحيد الذي يدعه يقترب منه، حتى إنه لا يدعني ألمسه. |
Tres dólares para verme tocarlo. | Open Subtitles | ثلاثة دولارات لمشاهدتي وأنا ألمسه |
Ese edificio esta tan cerca, que casi puedo tocarlo! | Open Subtitles | هذا المبنى قريب جداً يمكنني تقريباً أن ألمسه! |
No le toqué, hombre. ¡No le toqué! | Open Subtitles | لم ألمسه يا رجل لم ألمسه |
Stoner se quejó, pero, en general, no sé por qué se quejaba, porque nunca lo toqué, | Open Subtitles | ستونر" اشتكى" لكن بصفة عامة إنه لا يعرف لما يشتكي لأنني لم ألمسه من قبل |
No, yo nunca lo toqué. | Open Subtitles | كلاّ، لمْ ألمسه. لمْ ألمسه قط. |
Pero nunca le he tocado, ¿vale? Nunca. | Open Subtitles | لكنّي لم ألمسه أبدًا حسنًا، أبدًا |
De mi vacío interior ha nacido algo que no puedo tocar... o nombrar: | Open Subtitles | من الفراغ الذى بداخلى, شىءً قد ولِد,لا أستطيع أن ألمسه... أو أسميه. |
¡Mi esposo no quiere que lo toque! | Open Subtitles | هذا صحيح يا روبرت لا يريدني زوجي ان ألمسه |
No habrá un tecnisismo. No lo tocaré. | Open Subtitles | . لن يكون هنالك إجراء تقني لن ألمسه |
No puedo tocarla. No puedo dormir con ella en casa. | Open Subtitles | لا أستطيع أن ألمسه لا أستطيع أن أنام و هو فى الشقة |
Que todo lo que yo tocara terminaría muerto o arruinado. | Open Subtitles | و أي شخص ألمسه تكون نهايته الموت أو الدمار |
Ya no lo estoy tocando. Crece a su propio ritmo. | Open Subtitles | لن ألمسه بعد الآن إنه يزيد بقوته الدافعة |