| ¿No has oído lo que estaba diciendo? | Open Subtitles | ألم تسمعي ما الذي كان يقوله القس؟ يقول بأنه شيطان |
| ¿No has oído de salir bajo fianza? | Open Subtitles | ألم تسمعي بِدفع كفالةً مؤقتة ؟ |
| ¿No escuchaste la palabrota que le dije al representante de Clemente? | Open Subtitles | ألم تسمعي قنبلة الشتائم التي أطلقتها أمام ممثلة جامهة الكليمينت؟ |
| ¿No escuchaste a alguien cayéndose de las escaleras? | Open Subtitles | ألم تسمعي شخصًا يسقط على الدرج؟ |
| Vamos. ¿No oíste hablar del tratamiento psicosomatico? | Open Subtitles | هيا، ألم تسمعي بالعلاج الجسدي النفسي؟ |
| Se ahogó. ¿No te has enterado? | Open Subtitles | لقد غرق, ألم تسمعي بذلك؟ |
| Oh,dudo muy mucho que ellos se vayan a divorciar ¿No lo has oído? | Open Subtitles | اشك كثيرا بأنهما سيتطلقان، ألم تسمعي بالأمر؟ |
| Sí, sí, sí, finalmente estás casando a tu mujeriego. No te enteraste. | Open Subtitles | أجل، لقد زوجتي اخيراً رجلك العاهر ألم تسمعي.. |
| ¿No has oído historias sobre hijos que son arrojados de un acantilado? | Open Subtitles | ألم تسمعي عن من رمى بإبنه عمداً بالهاوية؟ |
| ¿No has oído la expresión "se cazan más moscas con miel"? | Open Subtitles | ألم تسمعي جملة تلتقط ذباباً أكثر بالعسل''؟ |
| ¿No has oído la parte de las células dañadas? | Open Subtitles | ألم تسمعي الجزء المتعلق بالخلايا المخربة |
| ¿No escuchaste el dicho: "Donde se caga no se come"? | Open Subtitles | أعني، ألم تسمعي بهذه المقولة، " لا تتغوط مكان ما تأكل " |
| No es una buena noticia, mamá, ¿no escuchaste que quiere matarme? | Open Subtitles | لا! هذه ليست أخباراً جيدة، يا أمي. ألم تسمعي أنه قد يقتلني؟ |
| ¿No escuchaste nada de lo que dije? | Open Subtitles | ألم تسمعي كل ما قلته ؟ |
| ¿No oíste la grabación que te envié? | Open Subtitles | ألم تسمعي للتسجيل الذي أرسلته لك؟ |
| - ¿No oíste? | Open Subtitles | - ألم تسمعي عن ذلك, لقد إنتشر الخبر في كل الحي؟ |
| ¿No te has enterado de esto? | Open Subtitles | ألم تسمعي عن هذا؟ |
| Confieso que recientemente he enmendado mis traviesas formas. ¿No lo has oído? | Open Subtitles | ألم تسمعي بهذا؟ |
| La guerra terminó. ¿No te enteraste? | Open Subtitles | لقد إنتهت الحرب ألم تسمعي بذلك؟ |
| ¿No conoces el amor a primera vista? | Open Subtitles | ألم تسمعي بالحب من أول نظرة؟ |
| Michigan. Cheboygan. ¿Nunca escuchaste de ese lugar? | Open Subtitles | مشيغان,شيبويجان, ألم تسمعي عنهم أبدا؟ |
| ¿Oíste hablar de confidencialidad? | Open Subtitles | ألم تسمعي بالخصوصية بين الطبيب و المريض؟ |
| - No has escuchado de química orgánica? | Open Subtitles | - ألم تسمعي عن الكيمياء العضوية؟ |
| ¿No lo escuchaste? | Open Subtitles | ألم تسمعي هذا؟ |
| ¿No oyó ningún sonido extraño antes de entrar a la cocina? | Open Subtitles | .. ألم تسمعي أيه .. أصوات غريبة قبل دخولكِ المطبخ؟ |
| ¿No escuchó nada? | Open Subtitles | ألم تسمعي أي شيء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 