| ¿No vas a cantar alguna de tus propias canciones en el show? | Open Subtitles | ألن تقوم بغناء إحدى أغانيك الخاصة في البرنامج ؟ |
| ¿No vas a recoger esas llaves con esa espalda sana? | Open Subtitles | ألن تقوم بالانحنــاء بهذا الظهر المعافى لإلتقــاط تلك المفاتيـــــــح؟ |
| ¿No vas a pedir un adelante o no, para el Stitch? | Open Subtitles | ألن تقوم بتأكيد الإستعدادات من أجل العملية ؟ |
| - ¿No lo vas a investigar? | Open Subtitles | إذا ألن تقوم بالتحقيق في ذلك ؟ |
| Qué poco sano, ¿no va a servir nada más que carne en la fiesta de papá? | Open Subtitles | يبدو الأمر غير صحياً، ألن تقوم بتقديم شيء سوى اللحم في الحفل؟ |
| ¿No me vas a ayudar a hacerlo? | Open Subtitles | ألن تقوم بمساعدتي في صناعة هذا الفلم ؟ |
| ¿De verdad no vas a decir nada sobre lo que sientes? | Open Subtitles | ألن تقوم بقول أي شيء عن ما تشعر به ؟ |
| ¿No vas a darles la mano? | Open Subtitles | ألن تقوم بمصافحة أبناء الولاية ؟ |
| Oye, Francis, ¿no vas a abrir el paquete de tu madre? | Open Subtitles | ألن تقوم بفتح الصندوق الذي ارسلته أمك? |
| Vámonos. Pero, espera, espera, ¿no vas a presentarnos? | Open Subtitles | انتظر ، ألن تقوم بتعريفنا ببعض ؟ |
| ¿Significa que no vas a firmar? | Open Subtitles | ماذا تعني بذلك، ألن تقوم بتوقيعها ؟ |
| No vas a poder tirarla abajo. | Open Subtitles | ألن تقوم بركله ركلة واحده للأسفل |
| ¿No vas a llevar mi kit? | Open Subtitles | ألن تقوم بحمل معداتي ؟ |
| ¿No vas a comerte esas judías? | Open Subtitles | ألن تقوم بتناول الفاصولياء ؟ |
| ¿No vas a... ya sabes... hacer algo con este nuevo director? | Open Subtitles | ألن تقوم... تعلم تفعل شيء حيال المدير الجديد؟ |
| Yo era candidato, como dijo Chris, para convertirme en CEO de una gran compañía de software llamada SAP. Y entonces Peres dijo, "Y bien, no vas a manejar este proyecto"? | TED | كنت أعمل , كما قال " كريس " , لأصبح مدير تنفيذي لشركة برمجيات ضخمة تدعى " إس أي بي" ثم قال الرئيس " بيريز " : حسناً ، ألن تقوم بتشغيل هذا المشروع ؟ |
| ¿No vas a llevarme? | Open Subtitles | ألن تقوم بتوصيلي ؟ |
| Oye, ¿no lo vas a abrir, Homer? | Open Subtitles | ألن تقوم بفتحها هومر؟ |
| ¿No va a llenar un formulario para usted, Señor? | Open Subtitles | ألن تقوم بملئ استمارة انت ايضا يا سيدي ؟ |
| ¿No me vas a presentar a la señorita? | Open Subtitles | ألن تقوم بتقديمي؟ |
| ¿De verdad no vas a ayudarme? | Open Subtitles | ألن تقوم بمساعدتي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 