"ألهمني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me inspiró
• me inspira
• me inspiraba
• me ha
• me inspiré
• me inspiro
• me inspiraron a
• que inspiró

Luego, un profesor me inspiró a pensar en el ambientalismo de forma diferente.
لاحقًا، ألهمني أحد الأساتذة لأفكر حيال مناصرة البيئة على نحو مختلف.

No tenía esperanza, pero la esperanza apareció en la forma del gran Jacques Cousteau, que me inspiró a abrazar la misión 2041.
كنت يائساً، ولكن الأمل جاء على هيئة الشخص العظيم جاك كوستو، وقد ألهمني بأن آخذ على عاتقي المهمة 2041.

Me dejaste quedarme en tu casa y tu integridad me inspiró a tratar.
يجيء , تركتني أبقى في مكانك. وسلامتك ألهمني إلى حتى محاولة.

Y eso es lo que me inspira, me inspira a continuar en esta misión, saber que puedo equiparla con lo que se necesita de modo que ella pueda hacer el trabajo más bello del mundo: cuidar de su recién nacido.
وذلك ما ألهمني، ألهمني لأستكمل هذه المهمة، لأعرف أني أستطيع أن أجهزها بما هو مطلوب حتى يمكنها أن تقوم بأجمل وظيفة في العالم: تغذية وليدها.

Él me inspiraba con su optimismo y su amor por el canto era mi amigo
لقد ألهمني بتفاؤله وحبه للغناء لقد كان صديقي

Antes de morir, me inspiró, y me hizo pensar que las cosas podían cambiarse.
قبل أن يموت، ألهمني أن أفكر بأن الأشياء يمكن أن تتغير هنا

Ver ese video más tarde ese día me inspiró a seguir haciendo esto.
ومشاهدة شريط الفيديو ذاك ألهمني للاستمرار في القيام بما أفعله.

Pero su falta de ánimo no me disuadió; me inspiró
لكن عدم تشجيعهم لي لم يثني عزيمتي، بل ألهمني.

Ese edificio me inspiró para empezar a dibujar tú sabes, diseñar cosas.
هذا المبنى ألهمني لأبدأ الرسم و، و تصميم الأشياء.

Tu trabajo con los ancianos realmente me inspiró.
في حقيقة الأمر، عملك مع كبار السن قد ألهمني الكثير يا توم

Ya es un hombre, y uno de los buenos, con mucha integridad de hecho me inspiró mucho para convocarte aquí y decirte que estaba dispuesta a abandonar mi guerra con Gossip Girl y empezar una nueva
رجل صالح أمين جداً لدرجة أنه ألهمني في الواقع كي استدعيك هنا وأخبرك أني كنت أريد

me inspiró a que no tuviera miedo y saliera al mundo y buscase mi luz interior.
لقد ألهمني لأكون جسورا و لأخرج للعالم و أجد ضوئي الداخلي

Boca de trucha me inspiró a intentar escribir canciones.
فم الحوث ألهمني لأجرب يدي في كتابة الاغاني.

Apestaba, pero, sabes, me inspiró a ir a la universidad, convertirme en un trabajador social.
كان مقرفاً, ولكن كما تعلمين ألهمني ذلك لأذهب للجامعة وأصبح عاملاً اجتماعياً

¡Nadie me inspira como él!
لا أحد ألهمني بقدر ما فعل هو

¿Sabes que te odias a ti misma más de lo que deberías... y que tu pasión me inspiraba?
هل تعلمين بأنك تكرهين نفسك أكثر من اللازم و أن شغفك ألهمني ؟

Jamie me ha inspirado para educar a esta escuela sobre el hecho de que estamos alimentando a los niños con la comida equivocada.
ألهمني جايمي لأن أوعي المدرسة عن أننا نقدم للأطفال أغذيةً غير صحية.

Y me inspiré increíblemente viendo esto, y en vez de apagarlo, decidí, vamos a tomarlo en serio.
وقد ألهمني ذلك إلى حد بعيد، وبدلًا من التوقف عن العمل، قررت أن أعمل بجدية أكبر.

Eso me inspiro. Dios, y me hizo despertar.
لقد ألهمني هذا، يا إلهي لقد جعلني أحرّك مؤخرتي

Solo quería inspirarles, ya sabéis, como mis profesores me inspiraron a mí.
لقد أردتُ فقط أن ألهمهم كما ألهمني أساتذتي من قبل

Pero lo que más que inspiró de la economía circular fue su habilidad para inspirar a los jóvenes.
لكن أكثر ما ألهمني في الاقتصاد الدائري قدرته على إلهام الشباب.