"ألياف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de fibra
• fibra de
• de fibras
• la fibra
• incluyen las fibras de
• que contiene fibras de
• fibras de la
• de las fibras
• de tejidos
• fibras del
• tela
• una fibra

En 2002 prolongará un cable de fibra óptica de 750 megahercios, con lo que mejorará el servicio de televisión.
وستوسع في عام 2002 خط ألياف بصرية بقدرة 750 ميغاهرتز مما سيؤدي إلى خدمة تلفزيونية أفضل.

Le puso una cámara de fibra óptica a un rifle de francotirador.
إنه يضع آلة تصوير ذات ألياف ضوئية على بندقية قناص

Casco de fibra de carbono de paracaidismo, pero el traje es ignífugo.
خوذة ألياف الكربون صممت للقفز بالمظلات لكن البذلة مقاومة للحريق

El eje de transmisión está hecho de fibra de carbono y solo pesa cuatro kg
إنها خفيفة جداً. عمود الإدارة مصنوعٌ من ألياف الكربون ويزن أربع كيلوغرامات فحسب

Algunas organizaciones no gubernamentales quieren que el papel y el cartón se obtengan utilizando un 75% de fibras recicladas.
وترغب بعض المنظمات غير الحكومية في أن يصنع الورق والورق المقوى من ألياف أعيد تدوير ٧٥ في المائة منها.

Estas son las porquerías que puso en los interiores de fibra de carbono.
هذا كل الهراء الذي وضعه في ألياف واجهة السيارة من الأمام

Es por eso que tiene el mismo tipo de chasis de fibra de carbono como Coche de Fórmula 1 .
هذا هو السبب في أن لديها نفس النوع من هيكل من ألياف الكربون باعتباره سيارة الفورمولا 1.

Cada dispositivo móvil del planeta... podría acceder a sus datos... como si estuviera conectado a un cable de fibra óptica.
جميع الهواتف المتنقلة على وجه الأرض قد تصل إلى بياناتهم وكأن هنالك سلك ألياف بصرية متصل بهواتفهم

- Una fábrica de producción de fibra de vidrio y productos hechos de fibra de vidrio.
● مصنع ينتج ألياف الزجاج ومنتجات مصنوعة من ألياف الزجاج.

Esta fábrica está parcialmente en funcionamiento y suministra materiales resinosos a la fábrica de fibra de vidrio.
وهذا المصنع مشغل جزئيا ويورد مواد راتنجية إلى مصنع ألياف الزجاج.

Producción de fibra de polietileno de alto módulo
إنتاج ألياف البولي ايثيلين عالية المعامل

Otros papeles y cartones, cuyo contenido de fibras obtenidas mediante un proceso mecánico sea superior al 10%, en peso, del contenido total de fibras
ورق وورق مقوى غيره، تجاوز الكمية الكلية لﻷلياف فيه ١٠ في المائة وزنا من ألياف مستحضرة بعملية ميكانيكية

Otros artículos de pasta de papel, papel cartón, guata de celulosa o redes de fibras de celulosa, n.o.p.
أصناف أخرى من عجين ورق أو ورق أو ورق مقوى أو حشو سليولوزي أو أنسجة من ألياف سليولوزية، غير مذكورة ولا داخلة في موضع آخر

Pullovers, de punto, de fibras artificiales
البلوفرات، المحبوكة أو المشغولة باﻹبرة، من ألياف من صنع اﻹنسان

Con las cortezas de los árboles, las raíces y las hierbas preparan medicinas y fabrican cestas y esteras con la fibra de madera.
وهم يستخدمون لحاء الأشجار والجذور والأعشاب كأدوية للعلاج وكذلك ألياف الأشجار لصنع السلال والحصر.

Los sustitutos identificados incluyen las fibras de celulosa, las fibras de alcohol de polivinilo (PVA) y las fibras de Paramida.
من بين البدائل التي تم التعرف عليها ألياف السوليولوس، وألياف كحل البولوزنين وألياف ب - اراميد. عام

Ahora bien, las personas que cortan o recortan esas placas con herramientas de alta velocidad (sierras circulares o lijadoras) están expuestas a los riesgos derivados del polvo resultante, que contiene fibras de amianto.
ومع ذلك فـإن الأشخاص الذي يقطعـون أو يشذبون هذه الصفائح ويستخدمـوا أدوات عاليـة السرعة (المناشير الدوارة أو الصنفرات) فيتعرضون للخطر من جراء الغبار المتطاير من ألياف الأسبست.

Incrustados en las fibras de la alfombra, metidos en el tejido.
يتوغل عميقاً داخل ألياف السجادة، زجاج مكسور

Una de las fibras de esas bolsas fue encontrada en el cadáver.
وُجد واحد من ألياف الأكياس تلك على جثتها.

uso de tejidos, envolturas o revestimientos protectores para las espumas a fin de sustituir pirorretardantes químicos; o
أو استخدام ألياف عازلة أو مواد تغليف أو أغلفة للرغوات لتحل محل مثبطات اللهب الكيميائية؛

Encontramos pintura de las escaleras y fibras del vestido de la jueza
و وجدنا الطلاء من الدرج و ألياف من فستان القاضية

Firmemente adheridos al material de la tela había fibras azules y blancas, de apariencia similar a las fibras del pijama de bebé.
وبقطعة قماش المظلة علقت بشدة ألياف زرقاء وبيضاء، تشبه في ملامحها ألياف لباس الأطفال.

Tomé una fibra de lana del mango del carrito, también busqué huellas.
فماذا هي ؟ سحبت ألياف الصوف من قبضة الرابعة وبخرتها أيضاً