| Escucha, si alguien te ofrece un sitio para quedarte, no deberías rechazarlo, ¿no? | Open Subtitles | إذا عَرَض عليك أحدهم مكانا للسكن لن ترفض بالضرورة أليسَ كذلك؟ |
| ¿Tu amigo no da una función hoy? | Open Subtitles | أليسَ صديقُكِ الراعي للحفل الخيري اللّيلة؟ |
| Técnicamente, armas tranquilizantes ni siquiera están cubiertos por el acto de armas de fuego,¿no? | Open Subtitles | تقنياً, أسلحة الصواعق الكهربائية غير محسوبة في قانون الأسلحة النارية, أليسَ كذلك؟ |
| ¿Y no es cierto, Sr. Fiscal Estatal, que Ud. Decidió que su amigo no iba a ser sometido a juicio? | Open Subtitles | أليسَ صحيحاً أيضاً أنكَ قررت وقتها أن صديقك القس لن يتم إستدعاؤه لأى محاكمة |
| Ud. salió con ella, ¿no es verdad? | Open Subtitles | أنتَ واعدتَها أليسَ كذلك؟ إنها مُتزوجَة يا أورايلي و كذلكَ أَنت |
| Ah, usted también, ¿verdad que es agradable beber por el lado roto de la taza? | Open Subtitles | أنتَ, أيضاً أليسَ جميلاً الشرب من خلال شق؟ |
| No querrías que me divierta, ¿o sí? | Open Subtitles | لا تُريدُني أن أُمتِّعَ نفسي الآن، أليسَ كذلك؟ |
| Qué bueno que no caímos sobre el viejo espinoso. ¿No fue una locura? | Open Subtitles | مِن الجيد أننا لم نهبط على هذه الصباره أليسَ هذا جُنوناً؟ |
| ¿No te asombra la calidad de estas verduras, en prisión? | Open Subtitles | أليسَ مدهشاً وجود خضروات بهذه الجودة في السجن ؟ |
| Quedó con nosotros aquí, ¿no? | Open Subtitles | .. لَقَد أََخْبَرَنا بأنَّه سَيُقَابِلُنا هُنا أليسَ كَذَلك ؟ |
| Si es así, ya tienes una gran ventaja, ¿no crees? | Open Subtitles | هذه هى قسماتى دائماً أنتَ مستعد أن نبدأ اللعب إذن.. أليسَ كذلك؟ |
| Pero no todos inventamos psicópatas para vengarnos, ¿no? | Open Subtitles | لكننا لا نختلق علة نفسية ما لتبرر أفعالنا السيئة أليسَ كذلك أيتها الطبيبة ؟ |
| Les encanta meterse en la vida de los demás, ¿no? | Open Subtitles | تُحبُ أن تنشغِلَ في حياة الناس، أليسَ كذلك؟ |
| ¿No es cierto que esa vez Ud. se dirigió a Schillinger? | Open Subtitles | ليسَ لدينا تسجيلاً عن المُحادثَة الأولى أليسَ صحيحاً أنهُ في تلكَ المَرة أنتِ من قامَ بالاقتراب من شيلينجَر |
| ¿No es el viejo que nos llevó al cementerio? | Open Subtitles | أليسَ ذلكَ هو العجوزُ الذي أوقعناهُ في المقبرة ؟ |
| - ¿No es ésta una de ellas? | Open Subtitles | حسناً، أليسَ هذا واحِداً مِن تِلكَ الظُروف؟ |
| Y dejas entrar a esos animales a tu casa, ¿verdad? | Open Subtitles | وأنتَ سمحّتَ لهؤلاء الحيوانات بالبقاء في منّزِلكْ أليسَ كذلِك ؟ |
| Se hace raro estar sin él, ¿verdad? | Open Subtitles | يا لَهُ مِن شُعور سيء بدونه .. أليسَ كذَلِك ؟ |
| Y Ud. no quiere eso, hermana, ¿ o sí? | Open Subtitles | أنتِ لا تُريدينَ هذا أيتها الأخت، أليسَ كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 