"أليسَ" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ no
• no es
• ¿ verdad
• ¿ o
• ¿ cierto

Escucha, si alguien te ofrece un sitio para quedarte, no deberías rechazarlo, ¿no?
إذا عَرَض عليك أحدهم مكانا للسكن لن ترفض بالضرورة أليسَ كذلك؟

¿Tu amigo no da una función hoy?
أليسَ صديقُكِ الراعي للحفل الخيري اللّيلة؟

Técnicamente, armas tranquilizantes ni siquiera están cubiertos por el acto de armas de fuego,¿no?
تقنياً, أسلحة الصواعق الكهربائية غير محسوبة في قانون الأسلحة النارية, أليسَ كذلك؟

¿Y no es cierto, Sr. Fiscal Estatal, que Ud. Decidió que su amigo no iba a ser sometido a juicio?
أليسَ صحيحاً أيضاً أنكَ قررت وقتها أن صديقك القس لن يتم إستدعاؤه لأى محاكمة

Ud. salió con ella, ¿no es verdad?
أنتَ واعدتَها أليسَ كذلك؟ إنها مُتزوجَة يا أورايلي و كذلكَ أَنت

Ah, usted también, ¿verdad que es agradable beber por el lado roto de la taza?
أنتَ, أيضاً أليسَ جميلاً الشرب من خلال شق؟

No querrías que me divierta, ¿o sí?
لا تُريدُني أن أُمتِّعَ نفسي الآن، أليسَ كذلك؟

Qué bueno que no caímos sobre el viejo espinoso. ¿No fue una locura?
مِن الجيد أننا لم نهبط على هذه الصباره أليسَ هذا جُنوناً؟

¿No te asombra la calidad de estas verduras, en prisión?
أليسَ مدهشاً وجود خضروات بهذه الجودة في السجن ؟

Quedó con nosotros aquí, ¿no?
.. لَقَد أََخْبَرَنا بأنَّه سَيُقَابِلُنا هُنا أليسَ كَذَلك ؟

Si es así, ya tienes una gran ventaja, ¿no crees?
هذه هى قسماتى دائماً أنتَ مستعد أن نبدأ اللعب إذن.. أليسَ كذلك؟

Pero no todos inventamos psicópatas para vengarnos, ¿no?
لكننا لا نختلق علة نفسية ما لتبرر أفعالنا السيئة أليسَ كذلك أيتها الطبيبة ؟

Les encanta meterse en la vida de los demás, ¿no?
تُحبُ أن تنشغِلَ في حياة الناس، أليسَ كذلك؟

¿No es cierto que esa vez Ud. se dirigió a Schillinger?
ليسَ لدينا تسجيلاً عن المُحادثَة الأولى أليسَ صحيحاً أنهُ في تلكَ المَرة أنتِ من قامَ بالاقتراب من شيلينجَر

¿No es el viejo que nos llevó al cementerio?
أليسَ ذلكَ هو العجوزُ الذي أوقعناهُ في المقبرة ؟

- ¿No es ésta una de ellas?
حسناً، أليسَ هذا واحِداً مِن تِلكَ الظُروف؟

Y dejas entrar a esos animales a tu casa, ¿verdad?
وأنتَ سمحّتَ لهؤلاء الحيوانات بالبقاء في منّزِلكْ أليسَ كذلِك ؟

Se hace raro estar sin él, ¿verdad?
يا لَهُ مِن شُعور سيء بدونه .. أليسَ كذَلِك ؟

Y Ud. no quiere eso, hermana, ¿ o sí?
أنتِ لا تُريدينَ هذا أيتها الأخت، أليسَ كذلك؟